［きらりん☆ホリデー］諸星きらり

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > ［きらりん☆ホリデー］諸星きらり

^{短 编 刷 历}

［Kirarin☆Holiday］诸星琪拉莉 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 開けてみるまでドキドキワクワク☆きらり、プレゼントってだ～いすきっ 在拆开之前就心跳加速期待不已☆琪拉莉呀，最～喜欢礼物啦！ 文件:CGSS-Kirari-12-1-01.mp3 主页 きっといっぱい悩んで選んでくれたんだにぃ…。うぇへへ、うれすぃ♪ 肯定烦恼了好久才选出来的吧～...呜嘿嘿，好开心呀♪ 文件:CGSS-Kirari-12-1-02.mp3 主页 このプレゼントは誰からかな～…きらりん・シンキングターイム ! 这份礼物是谁送的呢～...琪拉莉酱・思考时间！ 文件:CGSS-Kirari-12-1-03.mp3 主页 きらりのプレゼントは誰かもらったかな？ふたりが持ってたりして…☆ 琪拉莉的礼物会被谁收到呢？说不定是两个人一起拿着...☆ 文件:CGSS-Kirari-12-1-04.mp3 主页 外は寒くても、みんなといればぽかぽか☆心があったかくなるにぃ♪ 就算外面很冷，和大家在一起就暖洋洋的☆心里也变得热乎乎的呢♪ 文件:CGSS-Kirari-12-1-05.mp3 主页 きらりが用意したのは…照れちゃうからこっそり言うね？こしょこしょ… 琪拉莉准备的是...因为害羞就悄悄告诉你哦？窸窸窣窣... 文件:CGSS-Kirari-12-1-06.mp3 主页 ほたるちゃんたちも開けてみゆ？何が入ってるか楽しみだにぃ☆ 小萤酱们也来拆拆看嘛？好期待里面有什么呀☆ 文件:CGSS-Kirari-12-1-07.mp3 主页 他のみんなは何もらったか…3人で、突撃インタビュー☆しにいこっ♪ 其他人收到什么礼物呢...三个人一起去突击采访☆吧♪ 文件:CGSS-Kirari-12-1-08.mp3 主页 最後の贈り物は幸せがいっぱいなんだゆ☆ほたるちゃんのもきっと同じ♪ 最后的礼物装满了幸福哦☆小萤酱的肯定也一样♪ 文件:CGSS-Kirari-12-1-09.mp3 主页 にょわ ! 後ろにおっきいプレゼント…誰か入ってたり？もしも～しっ 牛蛙！后面有超大礼物...难道有人藏在里面？喂～有人吗～ 文件:CGSS-Kirari-12-1-10.mp3 主页 Pちゃんからは毎日プレゼントもらってるよ。たのすぃお仕事とか♪ P先生每天都会送我礼物哦。比如有趣的工作之类的♪ 文件:CGSS-Kirari-12-1-11.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーちゃんもハピハピだったにぃ♪笑顔がいーっぱい☆ プロデューサー酱今天也过得很Happy吧♪笑容满满的呢☆ 文件:CGSS-Kirari-12-1-12.mp3 小屋触摸 にょにょわ～、にょにょわ～♪…うぇへへ☆街もクリスマスカラーだにぃ 牛蛙牛蛙～♪...呜嘿嘿☆街道也换上圣诞装扮了呢 文件:CGSS-Kirari-12-2-01.mp3 小屋触摸 ツリーの準備はきらりにおまかせ☆てっぺんの星、つけたい人～？ 圣诞树的装饰就交给琪拉莉☆想装饰树顶星星的人举手～？ 文件:CGSS-Kirari-12-2-02.mp3 小屋触摸 事務所の暖房、ぽかぽかしてて…杏ちゃんみたいになっちゃう。ふわぁ… 事务所的暖气好暖和...都要像杏酱那样融化了。呼哇... 文件:CGSS-Kirari-12-2-03.mp3 小屋触摸 うきゃ☆やっぱりきゃわいい♪クッキーのキーホルダーを選んで大正解♪ 呜呀☆果然超可爱♪选饼干钥匙扣真是选对了♪ 文件:CGSS-Kirari-12-2-04.mp3 小屋触摸 Pちゃんは…お休み中？じゃあプレゼントは、事務所の机にこっそり…♪ P先生...在休息吗？那礼物就偷偷放在事务所的桌上...♪ 文件:CGSS-Kirari-12-2-05.mp3 小屋触摸 Pちゃんの仮装、また見たいにぃ…きゃわいいきゃわいいサンタさん♪ 好想再看P先生的Cosplay...超可爱的圣诞老人♪ 文件:CGSS-Kirari-12-2-06.mp3 小屋触摸 プレゼント選びはドキドキ…♪喜んでほしいから、いっぱい考えたんだぁ 挑选礼物时心跳加速...♪因为想让对方开心，考虑了好久呢 文件:CGSS-Kirari-12-2-07.mp3 小屋触摸 輝子ちゃんのお友だちにもご挨拶 ! 机の下に…おっすおっすー☆ 向辉子酱的朋友也打个招呼！桌子下面...你好呀～☆ 文件:CGSS-Kirari-12-2-08.mp3 小屋触摸 高いところの装飾は、きらりがやったの ! きらりん大活躍～☆ 高处的装饰都是琪拉莉完成的！琪拉莉大活跃～☆ 文件:CGSS-Kirari-12-2-09.mp3 小屋触摸 プレゼントはね、貰うのはなんでもうれすぃの。大事なのは気持ちだもん 收到礼物不管是什么都好开心。最重要的是心意呀 文件:CGSS-Kirari-12-2-10.mp3 小屋触摸 いい子なPちゃんには、ぜーったいサンタさんがやってくるにぃ♪ 乖孩子P先生绝对会有圣诞老人来送礼物的♪ 文件:CGSS-Kirari-12-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーちゃんにケーキあーんってしてあげゆ♪あーん☆ 给プロデューサー酱喂蛋糕吃哦～啊～嗯☆ 文件:CGSS-Kirari-12-2-12.mp3 固有台词 プレゼント交換、楽しかったにぃ♪ねね、何をもらったか、みんなで見てみよ☆じゃあまずは、きらりからね♪さてさて、何が入ってるかな～…オープンっ ! …うっきゃーっ☆ 礼物交换好有趣♪宁宁收到什么？大家一起来看看☆先从琪拉莉开始哦♪拆开看看有什么～...揭晓！...呜呀～！ 文件:CGSS-Kirari-12-5-01.mp3 亲密度上升 キラキラ、ドキドキ、ワクワク…… うぇへへ、クリスマスってプレゼントみたい☆ 楽しいことがぎゅーって詰まってるんだもん☆ 闪闪发光、心跳加速、满怀期待... 呜嘿嘿，圣诞节就像礼物一样☆ 装满了快乐的事情呢☆ 文件:CGSS-Kirari-12-3-01.mp3 亲密度全满 プロデューサーちゃんはきらりたちに、 いつもいっぱいドキドキ、ワクワクをくれるにぃ♪ クリスマスのプレゼント交換でも、お仕事でも。 プロデューサー酱总是给我们带来 满满的心动与期待♪ 不论是圣诞礼物交换，还是工作都是呢。 文件:CGSS-Kirari-12-4-01.mp3 亲密度全满 事務所のみんなでパーティーができるのも、 プロデューサーちゃんのおかげ ! とってもたのすぃ時間を作ってくれて、ありがと☆ 能和大家在事务所开派对 都是プロデューサー酱的功劳！ 为我们创造了这么快乐的时光，谢谢你☆ 文件:CGSS-Kirari-12-4-02.mp3 亲密度全满 きらりね、みんなとパーティーできて、 ドキドキできてとってもうれすぃ☆ だってみんなとなら、もっとハピハピになれるもん☆ 琪拉莉呀，能和大家开派对 心跳加速超开心☆ 因为和大家在一起会更Happy嘛☆ 文件:CGSS-Kirari-12-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 きらりのサプライズイベント☆ドキドキとワクワクのお届け物でーす♪ 琪拉莉的惊喜活动☆为您奉上心跳加速的礼物派送～♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-01.mp3 主页 みんなともいっぱいお話したいの。きらりのお願い、聞いてくれゆ？ 也想和大家多聊聊天。琪拉莉的请求，要听我说哦？ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-02.mp3 主页 うぇへへ、みんなうれしそう♪きらりもプレゼントいっぱいあげちゃう☆ 呜嘿嘿，大家都好开心♪琪拉莉也要送出好多礼物☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-03.mp3 主页 大人も子供も、全員しゅーごー☆クリスマスはみんなで楽しむ日だもん♪ 大人小孩都集合☆圣诞节就是要大家一起开心的日子♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-04.mp3 主页 Pちゃんはきらりのトナカイさん♪いつも一番近くで見てくれてるもん P先生是琪拉莉的驯鹿♪总是最近距离守护着我呢 文件:CGSS-Kirari-12+-1-05.mp3 主页 街の明かりよりもきれいなんだゆ☆みんなの、キラキラ笑う顔♪ 比街灯还要闪耀的☆是大家闪闪发光的笑脸♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-06.mp3 主页 ひとりひとり配るから、慌てないで待っててね♪…うん、みんないい子☆ 一个一个发礼物，不要着急慢慢等哦♪...嗯，都是乖孩子☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-07.mp3 主页 袋にはみんなへの気持ちがぎゅ～っと詰まってるの ! 大事に運ぶんだぁ 袋子里装着对大家满满的心意！要好好护送呀 文件:CGSS-Kirari-12+-1-08.mp3 主页 きらりもみんなに会えてうれすぃ♪すぐそばで一緒にはぴはぴできるもん 能见到大家也很开心♪因为可以近距离一起Happy嘛 文件:CGSS-Kirari-12+-1-09.mp3 主页 おめかしもばっちし♪髪もほら、リボンがいっぱいできゃわいいでしょ☆ 打扮得超完美♪看这头发，系满蝴蝶结超可爱吧☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-10.mp3 主页 うきゃ ! 笑顔もらっちゃった☆きらり、その顔が一番うれすぃ♪ 呜呀！收到你的笑容☆琪拉莉最开心的就是这个♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-11.mp3 主页 プロデューサーちゃんもどうぞ☆おうちに帰ってから開けてね？ プロデューサー酱也请收下☆回家后再拆开哦？ 文件:CGSS-Kirari-12+-1-12.mp3 小屋触摸 きらりんサンタは神出鬼没 ! みんなの街にサプライズで行っちゃうよ☆ 琪拉莉圣诞老人神出鬼没！会突然出现在大家城市的惊喜派送☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-01.mp3 小屋触摸 赤くてしましまのキャンディーケーン☆どこにあるか見つけられるかにぃ 红白条纹的拐杖糖☆能找到藏在哪里吗～ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-02.mp3 小屋触摸 にょわ ! ？ってなったあとのニコッて顔…何回見ても忘れられないゆ 「牛蛙！？」之后的灿烂笑容...看多少次都忘不掉呢 文件:CGSS-Kirari-12+-2-03.mp3 小屋触摸 今ならサンタさんのお手伝いもできちゃうにぃ♪煙突からそーっと…☆ 现在还能帮圣诞老人忙哦♪从烟囱悄悄潜入...☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-04.mp3 小屋触摸 Pちゃんたちとクリスマスができてうれすぃ♪大事な人と過ごす日だもん 能和P先生们一起过圣诞好开心♪就是要和重要的人一起呀 文件:CGSS-Kirari-12+-2-05.mp3 小屋触摸 Pちゃんとみんながいたら…それだけで、きらりはハピハピなの☆ 只要有P先生和大家在...琪拉莉就超Happy的☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-06.mp3 小屋触摸 ちっちゃい子ともいっぱいお喋りしたゆ ! かわいい、だって…うぇへへ 和小孩子也聊了好多！因为太可爱了...呜嘿嘿 文件:CGSS-Kirari-12+-2-07.mp3 小屋触摸 事務所のみんなには…じゃーん ! 星形のあま～いキャンディーあげゆ☆ 给事务所的大家...锵锵！星形甜滋滋糖果送上☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-08.mp3 小屋触摸 トレードマークのおっきなリボン、Pちゃんもい～っぱい触っていいよ♪ 标志性的大蝴蝶结，P先生也可以随便摸哦♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-09.mp3 小屋触摸 遅くまで起きてる子は～…きらりと一緒に、眠くなるまでお喋りしよ☆ 熬夜的孩子～...就和琪拉莉一起聊天到睡着吧☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-10.mp3 小屋触摸 Pちゃんのほっぺにもシール貼ってあげゆ☆きらりとお揃い♪ 给P先生的脸颊也贴贴纸☆和琪拉莉同款♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-11.mp3 小屋触摸 Pちゃんからサプライズはいつでもうぇるかむ☆ドキドキさせてねっ♪ P先生的惊喜我随时欢迎☆要让我心跳加速哦♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-2-12.mp3 固有台词 メリークリスマース ! クリスマスの街に、きらりんサンタ登場☆お仕事帰りのあなたにも、遊びにきたあなたにも、ハピハピのプレゼントを贈るにぃ♪まずはキミから…はい、どーぞ☆ Merry Christmas！圣诞街上，琪拉莉圣诞老人登场☆给下班途中的你、来玩耍的你送上Happy礼物～先从你开始...来，收下吧☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-5-01.mp3 亲密度上升 きらりんサンタのプレゼントは、ドキドキのサプライズ☆ みんなでいっぱい楽しんで、 クリスマスをもっとハピハピにしようにぃ♪ 琪拉莉圣诞老人的礼物是心跳加速的惊喜☆ 大家一起尽情享受 让圣诞节变得更Happy吧♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-3-01.mp3 亲密度全满 きらり、やっぱりみんなと一緒のクリスマスが大好き☆ みんなといるとね、ドキドキとか、うれすぃって気持ちが どんどん広がってくもん♪ 琪拉莉果然最喜欢和大家一起的圣诞节☆ 和大家在一起啊 心跳加速啦、开心啦这些心情会不断扩散呢♪ 文件:CGSS-Kirari-12+-4-01.mp3 亲密度全满 だからきらりは、みんなともっと一緒にハピハピしたいんだぁ。 それでね、みんながきらりと一緒に いっぱい笑ってくれたら、も～っとうれすぃの☆ 所以琪拉莉想和大家创造更多Happy回忆 要是大家能和琪拉莉一起 绽放更多笑容就更开心了☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-4-02.mp3 亲密度全满 きっと、プロデューサーちゃんとならできるよね。 みんなといっぱい会って、いっぱい話して、いっぱい笑うこと。 だってきらりは、アイドルだもん☆ 和プロデューサー酱一起肯定能实现吧 和大家多多见面、多多聊天、多多欢笑 因为琪拉莉是偶像嘛☆ 文件:CGSS-Kirari-12+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kirari-12-6-07.mp3
初出	卡池【聖なる日の贈り物 ホワイトホリデーガシャ】（2023/12/04）
卡牌类型	主题月限	C技	Visual提升	主动技	7高过载(红毒奶)	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【きらり】 【琪拉莉】 うぇへへ、素敵なプレゼントもらっちゃったにぃ☆ 嘿嘿，收到了超棒的礼物呢☆……牛蛙？你们俩也打开看看哟？那么那么，琪琪也可以一起看吗？喵哈哈☆ ……にょわ？ ふたりも開けてみゆ？ じゃあじゃあ、きらりも一緒に見ていい？ にゃはは☆ 【きらり】 【琪拉莉】 Pちゃんおっつおっつー☆ P君，你好你好☆派对，超级开心呢☆蛋糕也甜甜的～……还有，礼物交换也是！ パーティー、すっごく楽しかったにぃ☆ ケーキもあまあまで～……あと、プレゼント交換も ! 【きらり】 【琪拉莉】 きらりはね、すっごくきゃわゆいネイルセットをもらったの♪ 琪琪呢，收到了超级可爱的美甲套装哟♪是彩华帮我选的，可爱又成熟风，两种风格都可以的颜色呢！ 彩華ちゃんが選んでくれて、きゃわゆいもオトナっぽくも、 どっちもできる色なんだゆ ! 【きらり】 【琪拉莉】 Pちゃん、やっぱりパーティーってたのすぃね☆ P君，果然派对很开心呢☆和大家聚在一起庆祝，大家开心的样子，在近旁就能感受到吧？ みんなと集まってお祝いしてると、 みんながハピハピしてるのが、すぐそばでわかるでしょぉ？ 【きらり】 【琪拉莉】 みんながうれすぃと、きらりもうれすぃの。 大家开心，琪琪也开心呢。然后呢，琪琪开心，大家也笑眯眯开心开心……大家就能一直笑下去哦☆ でね、きらりがうれすぃと、みんなもにこにこハピハピして…… みんなでず～っと笑ってられるんだぁ☆ 【きらり】 【琪拉莉】 これってきっと、ファンのみんなといるときもおんなじだよね。 这一定和粉丝们在一起时也是一样的吧。所以琪琪，想到了一个主意！那就是～……嘿嘿☆ だからきらり、ちょっと考えたの ! そ・れ・は～……うぇへへ☆ 【きらり】 【琪拉莉】 じゃーんっ☆ みんなのすぐそばに、きらりんサンタ参上☆ 锵锵☆在大家身边，琪琪圣诞老人登场☆比平时更近地聊天，送礼物……嘿嘿♪大家一起开开心心哟☆ いつもより近くでお話して、プレゼントを渡して……うぇへへ♪ みんなでいっぱいハピハピしようにぃ☆
卡牌配套小剧场
第716回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ 【汉化by：志希Parfum】 【汉化by：志希Parfum】 【汉化by：志希Parfum】

TestPetit.js

12