十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[きらりんすたぁ☆ぷりんせす]諸星きらり

阅读

    

2025-08-05更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-05

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > [きらりんすたぁ☆ぷりんせす]諸星きらり
[煌星☆公主]诸星琪拉莉 SSR
CGSS-Kirari-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 きらり、まるで人魚姫みたい…って、顔してゆ?うぇへへ♪当たったぁ☆
琪拉莉简直像人鱼公主一样…的表情?诶嘿嘿♪猜对啦☆
主页 波の音聞いてると…んゆ、眠たくなってくるにぃ…杏ちゃん化かなぁ?
听着海浪声…嗯呜~好想睡觉觉呢~…要变成杏酱模式了吗?
主页 ひろーいビーチ、全部きらりたちのもの。この瞬間だけ…いーよね?
宽阔的海滩,全都是琪拉莉的~。只有这一刻…可以独占吧?
主页 杏ちゃんてば、もうホテル戻っちゃったの?しょうがないんだからぁ~
杏酱真是的,已经回酒店啦?拿你没办法呢~
主页 プロデューサーちゃんの目、ここからだとよく見えゆ…きれー…
プロデューサー酱的眼睛,从这里看特别闪亮…好漂亮…
主页 んふ、なんだかロマンチックで…ずっとここにいたいよーな気もすゆ…♪
嗯呼~总觉得好浪漫…想永远待在这里呢…♪
主页 んにゅ?その視線はぁ…せくちーなきらりにクギヅケ…だにぃ♪いいよぉ
嗯咿?这种视线啊…是盯着性感琪拉莉看呢~♪可以哦~
主页 省エネモードの、にょわ~…。くて~んでも…一緒なら、はぴはぴぃ☆
节能模式的,牛蛙~…好累~…但和プロデューサー酱一起的话,哈皮哈皮☆
主页 きらりんビーム、ぱしゃ~っ☆んゆ~…水鉄砲の出力も低下ちゅ~…♪
琪拉莉光束,啪沙~☆嗯呜~…水枪威力也下降了呢~♪
主页 海になでなでしてもらってるみたい。Pちゃんも…いいこいいこ~☆
像被大海轻轻抚摸一样。P酱也来…摸摸头~☆
主页 Pちゃんの視線、ひとりじめ☆…そんなに見つめられると…うきゃ~♪
独占P酱的视线☆…被这样盯着看…呜呀~♪
主页 このまま眠っちゃったら…起こしてね?やさしーく、王子様みたいに…
要是就这样睡着的话…要叫醒我哦?要像王子殿下那样温柔地…
小屋触摸 リゾート♪バカンス♪いつもみたいな過ごしかたでも…楽しかったにぃ
度假♪假期♪就算像平时那样过…也很开心呢
小屋触摸 夏休みのトクベツ感?んー、きらりには、ここでの毎日も、トクベツ☆
暑假的特殊感?嗯~对琪拉莉来说,这里的每天也很特别☆
小屋触摸 お土産はねぇ~…んゆ?あーっ ! 杏ちゃん用の飴だけなくなってゆー !
伴手礼嘛…嗯呜?啊—!杏酱的糖果不见啦—!
小屋触摸 しっかり休んだら、楽しむ時間☆いつもの倍の倍の倍、動いちゃうにぃ♪
好好休息之后,就是玩耍时间☆要动起来平时的三倍三倍三倍呢♪
小屋触摸 おっきいきらりだから、Pちゃんの瞳いっぱいに映れたの。うきゃー☆
因为琪拉莉这么大只,才能占满P酱的眼瞳呢。呜呀—☆
小屋触摸 Pちゃんの声が、ときめくとこに連れてってくれゆ。いつも、どこまでも
P酱的声音,会带我去心跳加速的地方。永远永远都带着我
小屋触摸 水着もワンピも、きゃわゆく☆でも…せくちーに…♪違う味もいーよね♪
泳装也好连衣裙也好,都超可爱☆但是…性感风…♪尝尝别的味道也不错吧♪
小屋触摸 うきゃーっ☆と、んにゅ~…♪が一緒に味わえるもの、なーんだ?…海☆
呜呀—☆和嗯呜~…♪能同时享受的东西是什么?…是大海☆
小屋触摸 かっこいい形のマーメイドワンピも好き ! …「好き」も、増えたにぃ♪
帅气款的人鱼裙也喜欢!…「喜欢」的东西又增加了呢♪
小屋触摸 砂浜でころーんてするの、気持ちよかったぁ…わんもあ、もあもあ♪
在沙滩上咕噜打滚好舒服…汪呜~咩呜咩呜♪
小屋触摸 ひとりで集めてた足りないもの、今じゃPちゃんと一緒に探せるんだぁ
曾经独自收集的缺失之物,现在能和P酱一起寻找啦
小屋触摸 きらりがほすぃーの…わかる?にゅふふっ☆そ、Pちゃんのエスコート♪
知道琪拉莉想要什么吗?扭呼呼☆是P酱的护送哦♪
固有台词 はぷぅ…い~っぱい遊んだにぃ。Pちゃんもちょっぴりへとへと?じゃあじゃあ、一緒にころーんってしよ☆波がね、ふわぁって優しくて、きもちーの。ほぉら、ころーん…♪
哈噗…玩得好开心呢。P酱也有点累了吧?来来,一起咕噜打滚吧☆海浪呀,哗啦~地好温柔,好舒服~。来嘛,咕噜…♪
亲密度上升 たまにはのんびりしてみるのも、ふあふあ~になれて、いいにぃ☆

となりに、プロデューサーちゃんもいてくれるし…… うぇへへ……きらりってば、世界一の幸せ者なんだから♪
偶尔悠闲度日也不错呢,会变得轻飘飘的~ 而且プロデューサー酱也在身边… 诶嘿嘿…琪拉莉呀,可是世界上最幸福的人呢♪

亲密度全满 人魚姫のお話って、人の世界に合わせないで、人魚のまんまで

王子様と一緒にいられたら、とーってもはぴはぴだったにぃ。 ……なんかね、きらりの人生、ちょびっと似てるなぁって。
人鱼公主的故事呀,要是不迎合人类世界,保持人鱼的模样 就能和王子殿下永远哈皮哈皮了呢。 …总觉得呀,和琪拉莉的人生有点像呢。

亲密度全满 もしもPちゃんが、「きらりん変われー」って言ってたら……

きらり、普通じゃないまま、普通を着て生きてたのかも。 それってたぶん、すっごくキュークツだと思うんだぁ。
要是P酱说「琪拉莉快改变吧」的话… 琪拉莉可能就会披着普通的外壳活下去了。 那样的话,一定超级枯燥呢。

亲密度全满 でも、きらりは泡にならないで、プリンセスのまんまここにいゆ。

きゃわいいドレスを着て、好きにデコって、のびのびーって。 Pちゃんのおかげで、きらりはきらりのまんまなの♪
但是琪拉莉没有变成泡沫,而是保持公主模样在这里哦。 穿着可爱的礼服,自由装饰,随心所欲~ 多亏P酱,琪拉莉才能做自己呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kirari-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みーんなおいで、あんきら王国 ! 楽しいことだけが、キミを待ってゆ☆
大家都来吧,杏琪拉王国!快乐的事正在等着你☆
主页 なんにだってチャレンジできる、どりどりどり~むきんぐだむ、だにぃ☆
什么都能挑战的,咚咚咚~梦境王国哦☆
主页 足元に見えますのは~王国名物、はぴはぴパーク☆24時間遊べちゃう !
脚下看到的是~王国特产,哈皮哈皮公园☆24小时都能玩!
主页 こーほーのお仕事はぁ…たのすぃーをみんなに伝える☆…で、あってゆ?
公关的工作啊…就是把快乐传递给大家☆…对吧?
主页 無限有給、不労所得…も~、王様ったらぐうたら政策ばっかだにぃ !
无限带薪假,不劳而获…真是的,国王总搞些懒散政策!
主页 心の奥のちっちゃな「やりたい」から、楽しい人生…ぱんぱかぱーん !
从心底小小的「想去做」开始,快乐人生…噼里啪啦砰!
主页 国民みーんな、いいこいいこ☆おっきいきらりんが、包み込んであげゆ !
国民全是乖孩子乖孩子☆大只琪拉莉会把大家都抱在怀里!
主页 みんなのにっこり笑顔がエナジーだから、王国は毎日キラキラなのです☆
大家的笑容就是能量,所以王国每天闪闪发光☆
主页 ウェルカムハピハピキャンディ、配るにぃ☆みんなのぽっけに、ほらっ♪
来发哈皮哈皮欢迎糖果☆放进大家的口袋,来~♪
主页 しゅ~んな心、だっこではぴはぴに変えちゃお ! きらりんはーぐっ☆
把受伤的心拥入怀中变成哈皮哈皮吧!琪拉莉抱抱~☆
主页 なんでもありな世界だもん。楽しくて、あっぷあっぷな毎日にしよ♪
反正是无所不能的世界嘛。每天都要开心到喘不过气♪
主页 プロデューサーちゃんは何を夢見るのかな?きらりと一緒かなぁ☆
プロデューサー酱在梦想什么呢?和琪拉莉一样吗☆
小屋触摸 パークの次が王国なら、次は…あんきらワールド?あんきらユニバース?
公园之后是王国,再之后…杏琪拉世界?杏琪拉宇宙?
小屋触摸 王国の名産品はやっぱり…あんきも ! んゆ~、きゃわゆくデコろっ☆
王国的特产果然是…杏琪萌物!嗯呜~要装饰得超可爱☆
小屋触摸 海みたいにおっきくて、みんなを包める…きらり、国になれちゃう ! ?
像大海那样广阔,能包容所有人…琪拉莉,能变成国家!?
小屋触摸 杏ちゃんが国王で、きらりがプリンセスだと…んゆ?杏ちゃんが、パパ?
杏酱当国王,琪拉莉当公主的话…嗯呜?杏酱是,爸爸?
小屋触摸 あんきら王国も、きらりの毎日も素敵であふれてゆ。これが幸せの魔法♪
杏琪拉王国和琪拉莉的日常都充满美好。这就是幸福魔法♪
小屋触摸 プロデューサーちゃんの夢も聞かせて ! 絶対、きらりが叶えゆ !
プロデューサー酱的梦想也告诉我!绝对帮你实现!
小屋触摸 きらりんこーほーが宣伝に参りました ! ごひーきに、おにゃーしゃー☆
琪拉莉公关前来宣传!请多关照,喵呀~☆
小屋触摸 ゴージャスとメルヘンのまりあーじゅ♪きらりもわぉわぉな衣装だにぃ☆
华丽与童话的玛丽亚风♪琪拉莉的礼服也超华丽☆
小屋触摸 ここに見えるはメリーゴーランド☆乗ってるあんきらもずーっと仲良し♪
眼前是旋转木马☆坐着的杏琪拉永远都是好朋友♪
小屋触摸 しゅわしゅわな刺激、あげちゃうっ☆…んにゅ~、絶叫マシン…とか☆
给你滋滋的刺激☆…嗯扭~比如过山车…什么的☆
小屋触摸 Pちゃんもきらりと住むよね?あ、設定の話で…うきゃ、照れるにぃ… !
P酱也和琪拉莉一起住吧?啊,是设定的话题…呜呀,好害羞…!
小屋触摸 きらりを一番のきらりんにしてくれるのは、いつだってPちゃんなんだぁ
能让琪拉莉成为最棒琪拉莉的,永远都是P酱
固有台词 あんきら王国へようこそ☆プリンセス兼こーほーのきらりがご案内するにぃ ! 疲れも悩みもぜーんぶ消えちゃう、はぴはぴの国♪入国の合言葉はもちろん…せーの、にょわーっ☆
欢迎来到杏琪拉王国☆由公主兼公关的琪拉莉为您带路!疲惫烦恼全消失的哈皮哈皮国度♪入国暗号当然是…预备,牛蛙~☆
亲密度上升 プリンセスきらりは、みんなを幸せにする魔法がかけられゆ !

そしてその魔法の源は、プロデューサーちゃんっ♪ ひとりじゃできないことも、ふたりで、きらきらりんにしてこっ☆
公主琪拉莉被赋予了让大家幸福的魔法! 而魔法的源泉就是プロデューサー酱♪ 一个人做不到的事,两个人就能闪耀完成☆

亲密度全满 楽しいこと、幸せなこと、もっともっとってほしくなっちゃう !

毎日をきゃわわな気持ちでデコって、キラキラにしたら…… ふふっ、きっとみんなの心にも、あんきら王国は建国されるにぃ☆
快乐的事,幸福的事,还想要更多更多! 用可爱心情装饰每一天,让它闪闪发亮… 呵呵,大家的心里肯定也会建立杏琪拉王国☆

亲密度全满 まだどこにもない、夢の王国かもしれない。けどね、

誰の心にもあると思うの。みんな、行き方を知らないだけで。 だからきらりが、夢に潜って案内人すゆ ! こっちだよ~って !
或许还是无处可寻的梦幻王国。但是呀, 我觉得它存在于每个人心里。大家只是不知道去的路。 所以琪拉莉要潜入梦里当向导!这边哦~!

亲密度全满 ……でも、Pちゃんとならほんとに作れちゃうかも?

どんなしゅんしゅんも、キラキラに変えちゃうPちゃんとなら…… うん、できゆ ! きらりは、どんなことだって諦めないにぃ☆
……不过,和P酱一起说不定真能建成呢? 只要是和能把每个瞬间都变闪耀的P酱一起…… 嗯,能做到!琪拉莉呀,什么事都不会放弃☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ぐうはぴばかんす ! 永久の友情☆あんきら王国ガシャ】(2025-08-04)
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 6高超载 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情
(待补充)

CGSS-Kirari-3D-8.png

14