Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ぐうたら人生賛歌］双葉杏

刷 历
编

阅读

    

2025-09-12更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-09-12

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 双叶杏 > ［ぐうたら人生賛歌］双葉杏
［摆烂人生赞歌］双叶杏 SSR
CGSS-Anzu-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 日も強すぎないし、歩かなくていいし。これぞ杏が求めてたリゾート地♪
阳光不算太强，还不用走路。这才是杏梦寐以求的度假胜地♪
主页 バスタブでちゃぷちゃぷしてるくらいが、ちょうどいいんだから～
在浴缸里哗啦哗啦玩水就刚刚好啦～
主页 狭いの上等～ ! なんでも手の届く距離にあるのが一番じゃーん♪
地方小也无所谓～！什么东西都能伸手够到才最棒嘛♪
主页 ずっとこうしてたーい。冬はお湯にして、一生ぬるま湯生活してたーい
想永远这样待着呀～冬天就换成热水，一辈子泡温水过活～
主页 プロデューサープロデューサーも杏とこうしてるのが好きでしょ？
プロデューサー制作人也喜欢这样和杏待着吧？
主页 …はっ、今きらりが呼びに来る予感がした… ! カ、カーテン閉めて～ !
...啊！预感琪拉莉要来抓人了！快、快拉窗帘～！
主页 え、もしかして、海へ強制連行しに来たの？杏は絶対動かないぞー !
咦，难道你是来抓我去海边的？杏绝对不挪窝～！
主页 ホテルに引きこもるのサイコー ! …って、ほら。うさぎも言ってるよ
宅酒店最棒了！...你看，兔子也这么说哦
主页 大満足だよ。快適に過ごせる空間さえあれば。杏って謙虚だな～…飴くれ
超满足的。只要有舒适空间就行。杏真是谦虚呢～...给糖
主页 綺麗な海は、画面越しでも綺麗だからね。涼しい部屋で眺めて満足 !
漂亮的海隔着屏幕看也很美呀。在凉快的房间里欣赏就够啦！
主页 なんでも揃ってるよ、何して遊ぶ？プロデューサープロデューサー
要玩什么都有哦，想玩什么？プロデューサー制作人
主页 あ～快適快適～♪杏とプロデューサーの夏は、こうでなくっちゃね♪
啊～舒坦舒坦～♪杏和制作人的夏天就该这样嘛♪
小屋触摸 夏なら、海で思いっきり遊ぶのもいいと思うよ。いってらっしゃ～い
夏天去海边疯玩也不错呢。玩得开心～
小屋触摸 南国リゾートに行っても杏は杏なんだ。ずっとごろごろしてたいんだー !
就算来热带度假杏还是杏嘛。就想永远躺着不动～！
小屋触摸 ホテル暮らしもいいけど…やっぱり慣れ親しんだ場所こそ、杏の城か～
住酒店是不错...但果然熟悉的地方才是杏的城堡呀～
小屋触摸 休めば休むほど、もっと休みたくなるよね。無限に働きたくないもん
越休息越想休息呢。毕竟完全不想工作嘛
小屋触摸 杏は、年がら年中バカンスがいい ! プロデューサーも正直に言え～ !
杏要全年无休放假！制作人也老实承认吧～！
小屋触摸 プロデューサー、お腹空いたよね？杏はこの格好だから外出られないなー
制作人饿了吧？杏这身打扮出不了门呢～
小屋触摸 バスタブは、省エネボディにジャストな省エネリゾートってわけ。どやぁ
浴缸可是节能身材的专属节能度假区。怎样～
小屋触摸 せっかくのバカンスなら、ぐうたら過ごしたい ! 杏は間違ってないぞ !
难得的假期当然要懒散度日！杏才没错呢！
小屋触摸 ねぇ、思いついちゃったんだけどさ…バスタブにタイヤ付けるのはどう？
呐，我突然想到...给浴缸装轮胎怎么样？
小屋触摸 杏はお風呂でもあんな感じー。なんでも持ち込んで快適バスタイムだよ
杏泡澡时也是这感觉～把东西全搬进来享受舒适时光
小屋触摸 もっとずっとぐうたらしよーよ、プロデューサープロデューサー♪
一起懒散到天荒地老吧，プロデューサー制作人♪
小屋触摸 杏は、プロデューサーといつでもバカンス気分で生きてくよ、永久にね !
杏要和制作人永远活在假期模式里哦，直到永久！
固有台词 お、来たね、プロデューサー。海～？外は暑いし泳ぐのは疲れるし、ここでよくない？狭いけどプロデューサーなら入れてあげるよ。杏とバスルームで、ぐうたらバカンスしちゃお～♪
哦，来啦制作人。海边？外面又热游泳又累，这里不好吗？虽然挤了点但可以让你进来哦。和杏在浴室里，开启懒人度假模式吧～♪
亲密度上升 南国の太陽は、今別に杏を呼んでなかったみたい。

適材適所ってやつで、杏にはバスルームで十分。どこにいたって、 どこまでいったって、杏は杏なんだから、しょーがないよねー。
热带的太阳现在似乎没在召唤杏呢。 正所谓各得其所，对杏来说浴室就够啦。无论身处何方， 无论去往何处，杏就是杏，这也是没办法的事嘛～

亲密度全满 杏、夏も働きたくないからさー、南国リゾートに来ても

やっぱり、欲しいものがそこらへんに転がってる、 涼しくて動く必要のない場所でぐうたらしてたいじゃん？
杏夏天也不想工作嘛～所以就算来热带度假， 果然还是想在随处有零食、凉快不用动的角落 懒懒散散地瘫着呀？

亲密度全满 これでも一応、リゾート気分は楽しんでるんだよ？

水着着て、テキトーに解放感味わいながら、 プロデューサーとだべってるこの時間が好きだからね。
这样也算在享受度假气氛啦？ 穿着泳衣，随便感受下自由氛围， 和制作人闲聊的时光最棒了。

亲密度全满 つまり、これが杏なりの今年のバカンス。

プロデューサープロデューサーもたまには羽伸ばして、 杏と一緒にゆっくりだらだらしていこーよ♪
总之这就是杏的专属假期。 プロデューサー制作人也偶尔放松下， 和杏一起悠悠哉哉地懒散吧♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anzu-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 国王であり…石油王でもあるこの杏が ! みんなを自由へと導こうっ♪
身为国王...更是石油大亨的杏！将引领大家走向自由♪
主页 夢と不労のあんきら王国を、存分に楽しんでいってくれたまえーっ !
尽情享受这充满梦想与不劳而获的杏琪拉王国吧！
主页 ほら、ワクワクしてきたでしょ？今こそ、真の自分を解放するとき !
看，心潮澎湃了吧？此刻正是解放真我的时刻！
主页 国王が先頭に立って示さないと ! この国で、どう生きるべきかをね♪
国王必须率先垂范！告诉大家在这个国度该如何生存♪
主页 ぐうたら以外の楽しみ方は…全部プリンセスきらりに聞いてくれぃ !
懒散之外的乐趣...全部去问琪拉莉公主殿下吧！
主页 永住も大歓迎 ! あんきら国民は、みんな、キミのことを待ってるよ !
永久居留大欢迎！杏琪拉国民都在等着你呢！
主页 到着時刻は…未定 ! 時間にとらわれない生き方を推奨してまーすっ
抵达时间...未定！本王国提倡打破时间观念～
主页 NOぐうたら、NOライフ ! 楽しく生きることだけを仕事にしよう !
不懒散无人生！把快乐生活当作唯一的事业吧！
主页 お金もドンドン配っちゃうぞー ! はい、はい、10億円札 ! 景気いいね !
钞票大派送啦～！来，十亿大钞！景气超好呢！
主页 労働？したいならしてもいいよ。杏は、絶対ぜーったい働かないけどね !
劳动？想干就干呗。杏是绝对绝对不会工作的啦！
主页 ついに願いが叶ったんだ ! 石油王 ! 不労所得 ! 永続バカンスだーっ !
终于实现梦想啦！石油大亨！不劳而获！永续假期！
主页 プロデューサーも ! 杏と一緒に、一生楽しく遊んで暮らしていこう♪
制作人也！和杏一起快乐玩耍度过余生吧♪
小屋触摸 パークがパワーアップして王国になったのだ。ならもっと怠けなきゃね♪
游乐园升级成王国啦。那就更要加倍偷懒咯♪
小屋触摸 あー、現実に帰りたくなーい。杏はあんきら王国に骨をうずめるんだー !
啊～不想回现实～杏要把骨头埋进杏琪拉王国～！
小屋触摸 心も懐も満ち足りた幸せな国。杏が作りたいのは、そんな世界なんだよぉ
心灵与钱包都满足的幸福国度。杏想创造的就是这样的世界呀
小屋触摸 さすがに国つくったら、うさぎも頑張ってくれるでしょ～？それなりに
既然建国了，兔子也该努力了吧～？适当努力下
小屋触摸 杏はプロデューサーと幸せになりたいよ。だから、本物の石油王にして？
杏想和制作人获得幸福。所以...让我当真正的石油女王？
小屋触摸 杏は偉くなっても怠けるよ。立場が変わっても、信条は変わらないっ
杏就算当上女王也要偷懒。地位改变信念不变！
小屋触摸 くく…杏が王様になれば、こんな素晴らしい国ができるって証明されたね
呵呵...杏当国王就能建立如此美好的国度，这就是证明
小屋触摸 え、今から仕事の打ち合わせ？…杏、石油掘り当てに行ってきまーす
诶，现在要谈工作？...杏去挖石油啦～
小屋触摸 億札ドレスだよ。いいよね、富の象徴。これぞ億万長者の姿ってわけ !
这是亿元钞票礼服哦。超棒吧，财富象征。这才是亿万富翁的风范！
小屋触摸 …あ、指輪のデカい石？宝石だと思った？実は、飴でした～。んまんま♪
...啊，戒指上的大宝石？以为是钻石？其实是糖果啦～。嗯嘛♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、杏と建国しよう。そうしよう !
プロデューサー制作人，和杏一起建国吧。就这么定啦！
小屋触摸 プロデューサーは、あんきら王国でもプロデューサーだよ。当然じゃん♪
制作人在杏琪拉王国也还是制作人哦。理所当然嘛♪
固有台词 あんきら王国に向かう、全員に告ぐ ! 我が王国では、お昼寝、おやつ、だらだらが国民の三大義務であーる ! 観光客でも問答無用 ! 思う存分ぐうたらしながら、楽しく過ごすよーに♪
通告前往杏琪拉王国的全体国民！本国规定：午睡、点心、懒散是国民三大义务！游客也不例外！尽情懒散，快乐度日吧♪
亲密度上升 うおー ! やっと実現したんだ、不労所得 !

杏は、ついに労働から解放され……自由だーっ ! ! ……あ、夢オチはやめてね。杏国王の耳には届きませーん。
呜哇～！终于实现啦，不劳而获！ 杏终于从劳动中解放...自由啦！！ ...啊，别说是做梦哦。杏国王听不见～

亲密度全满 一生不労、ぐうたらしてても食べ物や住む場所に困らない。

だらだらしながら遊んで暮らして、人生を最高に謳歌する ! そんな世界を、杏はずっと夢見てたんだ。
永远不工作、懒懒散散也有吃有住。 悠闲玩乐度日，极致享受人生！ 这就是杏一直憧憬的世界啊。

亲密度全满 あんきら王国を味わってみて……

杏の気持ちは、ますます強固なものになったよ。 本当の本当に、あんきら王国を実現してみせるぞってね !
体验过杏琪拉王国... 杏的决心越发坚定了呢。 一定要把真正的杏琪拉王国变成现实！

亲密度全满 だって、夢は夢のままじゃ終われないしさー。

そうでしょ？プロデューサー。だから進みつづけよーう ! 幸せのあんきら王国、怠けものたちの理想郷を目指してっ♪
毕竟梦想不能永远只是梦想嘛～ 对吧？制作人。所以继续前进吧！ 朝着幸福的杏琪拉王国，懒人们的理想乡前进♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ぐうはぴばかんす ! 永久の友情☆あんきら王国ガシャ】（2025-08-04）
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 6高过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【杏】
【杏】
汗びっしょりで遊ぶくらいなら、綺麗な海より狭いバスタブ !
与其汗流浃背地玩，不如在狭窄的浴缸里！
プロデューサーもなんだかんだ一緒にいてくれるし、
制作人也会各种原因陪着我，
杏のバカンスは、このバスルームで十分だよ～♪
杏的假期，在这个浴室就足够啦～♪
【杏】
【杏】
んー ! このトロピカルジュース、んまー !
嗯～！这杯热带果汁，好喝～！
……って、プロデューサー。これで杏の機嫌をとったつもり？
……喂，制作人。你以为这样就能哄好杏吗？
杏を海に連れ出した罪は重いよー。はい、もう一杯頼んで♪
把杏带到海边的罪过可是很重的哟。来，再点一杯吧♪
【杏】
【杏】
ま、きらりに抱えられちゃったら、なんも為す術ないけどねー。
嘛，被琪拉莉抱起来的话，就什么办法都没有了呢～。
動く手間を省けたのはヨシ。でも暑すぎるからやっぱナシ。
省去了动弹的麻烦是好事。但是太热了所以还是算了。
あーあ、なんで南国ってこんな暑いんだろー。南国だからか。
啊～啊，为什么热带这么热啊～。因为是热带吗。
【杏】
【杏】
杏、ちょっと海の水ちゃぱってしたら、すぐホテル戻るからね。
杏，就轻轻碰一下海水，就马上回酒店哦。
だってさー、こんな日差しの中ずっと遊んでたら、
因为啊～，在这样的阳光下一整天玩的话，
どろどろに溶けちゃうよ。あー、想像しただけで怖っ。
会融化成一滩泥的哦。啊～，光是想象就可怕。
【杏】
【杏】
ほらバカンスだし、涼しいところでだらだらした方がよくない？
你看，既然是假期，在凉快的地方懒懒散散不是更好吗？
いつもしてるけど、もっとだらだらするのがバカンスじゃん？
虽然平时就这样，但更加懒散才是假期吧？
っていうか、もう永久にバカンスしたくなってきた !
或者说，已经想永远过假期了！
【杏】
【杏】
あ～ ! 杏も早く不労所得もらって、気ままに暮らしたーい !
啊～！杏也想早点拿到不劳而获的收入，自由自在地生活～！
働かず、困らず、苦労せず、一生遊んで暮らしたいよ～ !
不工作，不烦恼，不辛苦，想一辈子玩耍生活啊～！
ね、プロデューサーもしたいでしょ？ 最高のぐうたら生活っ♪
呐，制作人也想这样吧？最棒的慵懒生活♪
【杏】
【杏】
この世の全てのぐうたら人間のため、あんきら王国は存在する !
为了世上所有慵懒的人类，杏琪拉王国存在！
国王である杏が、直々にみんなを案内するよ !
作为国王的杏，亲自带大家参观哦！
我が国を、めいっぱい楽しんでいってくれたまえーっ !
尽情享受我国吧—！


CGSS-Anzu-3D-9.png

16

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ぐうたら人生賛歌］双葉杏&oldid=186959”