来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［游手好闲王国］双叶杏 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふっふっふ、ここは杏のパラダイスぞ。苦しゅうない、ちこうよれ～
哼哼哼～这里可是杏的乐园哦。不必拘礼，尽管靠过来吧～
|
|
| 主页 |
家から宅配で送りつけたんだ～。は～…快適快適～ !
从家里宅配过来的啦～哈～…舒服舒服～！
|
|
| 主页 |
フカフカ堕落クッション、寝心地ばつぐんだよ～ ! 一緒に寝る～？
软绵绵堕落靠垫，睡起来超舒服的～！要一起躺吗～？
|
|
| 主页 |
手の届く範囲に何でもあるなんて… ! こんなに嬉しいことはない～
伸手就能拿到想要的东西…！没有比这更幸福的事啦～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、アイドルをコキ使っちゃダメだぞ
プロデューサー制作人，不可以压榨偶像哦
|
|
| 主页 |
杏は褒められて育つ子 ! ホラホラ、頭を撫でてもいいんだよ？
杏是被夸奖才能成长的孩子！喏喏，可以摸摸头哦？
|
|
| 主页 |
え～、杏の絶対王政のルールはねー、杏を甘やかせ ! 以上 !
嗯～杏的绝对王政规则就是——要宠着杏！以上！
|
|
| 主页 |
プロデューサーにも飴あげよっか？それともゲームで対戦する？対戦 !
要给制作人也发颗糖吗？还是来局游戏对战？选对战！
|
|
| 主页 |
一人一品でしょ？杏はクッションの上においてるからセーフだよね
一人一件物品对吧？杏放在靠垫上所以没问题啦
|
|
| 主页 |
プロデューサー、スーツ借りてるよ～。返して欲しくば、休みをだな…
制作人，西装借走咯～想拿回去的话…就给我放假吧…
|
|
| 主页 |
お仕事？じゃ飴2つで手を打つよ。プロデューサープロデューサー
要工作？那就用两颗糖成交吧。プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
はぁ…軽く1年分は頑張ったよ。ねぇ、もっと優しくしていいんだよ？
哈啊…相当于努力了一整年呢。呐，你可以对我更温柔一点的哦？
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃっほぅ、飴たくさん ! サイコー !
呀吼～糖果大丰收！最棒啦！
|
|
| 小屋触摸 |
カホーは寝て待てっ !
卡~嚯~要用睡觉来等待机会！
|
|
| 小屋触摸 |
飴のような甘い生活、プリーズ !
请赐予我糖果般甜蜜的生活吧！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの仕事って意外とタイヘンなのね…印税生活の道は…まだか…
偶像的工作意外地辛苦呢…通向印税生活的道路…还没到吗…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも休んで、体力回復だよ♪
プロデューサー制作人也该休息恢复体力啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事忙しい？だったら休んで英気を養うのも大切だよっ♪
工作很忙？那就该休养生息养精蓄锐啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
もぅ、少し目を離すと、プロデューサーはすぐに仕事したがるんだから～
真是的，稍微不注意，制作人就总想着要工作～
|
|
| 小屋触摸 |
ん～？ほら、プロデューサーもこっち来て座りなよ～。ほらほら～
嗯～？来嘛制作人，过来这边坐呀～快点快点～
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ～、昨晩、つい遅くまでゲームしちゃってさ。今日はゆっくりしよ？
哈啊～昨晚不小心打游戏到好晚呢。今天就悠闲度过吧？
|
|
| 小屋触摸 |
へ？堕落の本性から、ヒトは逃れられないのだよ～ !
哎～人类是逃不出堕落本性的啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのお陰で、私は楽できるんだなぁ…
プロデューサー制作人在的话，我就能偷懒了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
人類は楽するために発展してきたのだ。働くなんてナンセンスだよっ
人类是为了偷懒才发展文明的！工作什么的太荒谬啦
|
|
| 固有台词 |
はぁ～♪やっぱり使い慣れた堕落クッションは快適だな～。ゲームもお菓子もあるし最高だよ～。ま、私物の持ちこみは一人一つまでとか固いこと言わないの。杏、稼ぎ頭なんだから～
哈啊～♪果然用惯的堕落靠垫最舒服啦～有游戏有零食简直完美。嘛，个人物品携带量每人一件这种死板规定就无视吧。杏可是摇钱树呢～
|
|
| 亲密度上升 |
は、働かないと、この絶対王政は維持できないのか…。じゃあ、杏の代わりに国民のプロデューサーが頑張って…
难、难道不工作就维持不了这个绝对王政吗…那、杏的国民制作人就替杏努力吧…
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、いくら杏がアイドルとして超有能だからって、そんなにスケジュールをキツキツにしたらダメだよー。
喂，就算杏是超能干的偶像，把行程排这么满也太过分了吧～
|
|
| 亲密度全满 |
何事も『こすとぱふぉーまんす』が大事だよ。最低限の労力で、最大限の効果を上げる ! そんな方法…ちゃんと考えよう？
凡事都要讲究『性价比』啦。用最小劳力获取最大效果！这种方法…要好好考虑哦？
|
|
| 亲密度全满 |
杏のバラ色のアイドル生活は、プロデューサープロデューサーの腕にかかってるんだよ ! 引き続き頑張るように♪
杏的玫瑰色偶像生活，可全仰仗プロデューサー制作人的本事啦！要继续加油哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
わ～い、お菓子いっぱい ! 杏の夢の国にようこそ～ !
哇～好多糖果呀！欢迎来到杏的梦幻国度～！
|
|
| 主页 |
ほへひゃうはうほ～ ! （しまった ! 飴舐めてると歌えない…）
呜哇呜哇哇～！（糟了！含着糖唱歌会漏风…）
|
|
| 主页 |
ゴンドラに乗ってるだけでいいなんて…ステキなLIVEだねっ !
只要坐着贡多拉就好…真是完美的LIVE呢！
|
|
| 主页 |
このまま飛んでって、杏を家まで送ってくんないかなー…
就这样飘走的话…能不能直接送杏回家呀…
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、疲れてない？一緒に休も？
プロデューサー制作人，累了吗？要一起休息吗？
|
|
| 主页 |
印税入ったら一緒にグータラしよ♪プロデューサープロデューサー
拿到版税后就一起懒散度日吧♪プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
お菓子の国でLIVE ! こういう仕事なら、たまにやってもいいな♪
在糖果王国开LIVE！这种工作偶尔做做也不错♪
|
|
| 主页 |
高いと眺めがよくて楽しいねー♪コラ、普段は低いとか言わないっ !
高处视野好有趣呢～喂！平时说我矮的事情可没忘哦！
|
|
| 主页 |
ちょっと、ゴンドラ押さないの ! フリじゃない ! ツッコミいらない !
喂！别推贡多拉啦！不是表演桥段！不需要吐槽！
|
|
| 主页 |
ファンのみんなに、コッソリ飴をくばって買収するって作戦、どう？
偷偷给粉丝发糖收买人心的作战方案，怎么样？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのくれる仕事、センスあるよね♪
プロデューサー制作人安排的工作都很有品味呢♪
|
|
| 主页 |
トップアイドル、なれるかな…杏、不安で夜も昼もグッスリ眠れちゃう…
能成为顶级偶像吗…杏紧张得昼夜都能呼呼大睡呢…
|
|
| 小屋触摸 |
コドモっぽい衣装だけど…飴くれるなら、ま、いっか♪
虽然服装很孩子气…不过给糖的话，嘛，也行吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゴンドラにベッドがついてたら最高なのに～
贡多拉要是带床铺就完美啦～
|
|
| 小屋触摸 |
これが夢なら…さめないでほしい…むにゃむにゃ
如果这是梦境…希望不要醒来…呼噜呼噜
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ…一眠りしよっか。寝るステージパフォーマンスだよ。寝るふりだよ
呼…小睡一会吧。这可是舞台表演的睡眠模式哦。装睡而已啦
|
|
| 小屋触摸 |
世の中どんどん便利になるのに、なぜ仕事はなくならないのか？謎だ…
世界明明越来越便利，为什么工作还是做不完？真是谜团…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今日くれる飴は何味～？
プロデューサー制作人，今天要给我什么口味的糖呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
んもうっ、ほっぺぷにぷにするなっ ! 飴なめてるんだからっ !
真是的～别戳我脸颊啦！在吃糖呢！
|
|
| 小屋触摸 |
適度な睡眠こそ…アイドルの美しさを保つ秘訣なのだ…よし、寝よう !
适度睡眠才是…保持偶像美貌的秘诀…好，睡吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、カモがネギしょってくるみたいに、誰か印税もってこないかなー…
呐～会不会有人像自带葱的鸭子一样，主动给我送版税来呀…
|
|
| 小屋触摸 |
んー？今日も杏ちゃんがかわいすぎて頭なでたかったー？
嗯～？今天也是被杏酱可爱到想摸头吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
杏は登り始めたばかりなのだ…この果てしなく遠い印税生活への道を…
杏才刚刚启程呢…这条通往印税生活的漫漫长路…
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱプロデューサープロデューサーのくれる飴が一番美味しい♪
果然プロデューサー制作人给的糖最美味♪
|
|
| 固有台词 |
杏王国のファンたちー。ゴンドラの下から杏ちゃんにいーっぱい声援を送るのだー♪うん、当日はこんな感じかな。気球に乗ってフワフワしてるだけでいいなんて、楽すぎるよー♪
杏王国的子民们～在贡多拉下面要给杏酱最大的声援哦～♪嗯，当天大概就是这样吧。坐着气球飘飘然就能完成演出，太轻松啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
明日は祝日でお休みっ ! だって杏とプロデューサーの記念日だからっ ! 別に記念でも何でもないけど、今決めた♪
明天是法定假日哦！因为是我和制作人的纪念日嘛！虽然没什么特别的理由，但现在决定啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
なんか、アイドルの仕事が、だんだん面白くなってきた気がする…もちろんハードなバラエティとかはNGだけどー。
总觉得偶像工作…渐渐变得有趣起来了呢…当然太累的综艺还是NG啦～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーも、杏のプロデュースのしがいがあるでしょ？でもね、よく稼いだらよく休まなきゃいけないんだよ !
制作人也很有培养杏的成就感吧？不过啊，赚得多就要好好休息才行！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、このLIVEが終わったら本気で有給休暇とろう？南の島でバカンスかなー、自宅ひきこもりかなー。楽しみー♪
所以这场LIVE结束后就认真休年假吧？去南方小岛度假？还是宅家躺平？好期待～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。杏、なんだかんだ言ってアイドル生活、うまくいっちゃってるよね。 杏，说起来偶像生活还挺顺利的嘛。 自分でもこの才能が恐ろしいよ～。 我自己都害怕这才能了～。 でも、まだまだ人気者になれちゃうよね。 但是，还能变得更有人气吧。 杏の一言で小さな国の国家予算が動くくらいのスゴいパワー、 杏的一句话就能动一个小国的国家预算，这种超强的力量， プロデューサーならできるでしょ？ 制作人肯定能做到吧？ 話題の超妖精系だらだらアイドル、 毕竟你是话题中的超妖精系懒惰偶像， 杏ちゃんをプロデュースした敏腕だもん ! 杏酱的制片高手嘛！ そんな杏も、プロデューサーの言うことだけは 这样的杏，也只听制作人的话哦。 聞いてるわけだよ。つまりコレって、すごいことなんだよ ! 也就是说，这很厉害吧！ 杏が王様なら、プロデューサーは影の王だよ ! 如果杏是国王，制作人就是影子国王！ つまり世界の半分をもらってるにも等しいってこと。 也就是说，相当于得到了世界的一半。 だいたい、プロデューサーも、 再说了，制作人要是没有杏， 杏がいなかったらお仕事ヒマで寂しくなっちゃうでしょ。 工作也会无聊寂寞的吧。 ふふ、デキる女はつらいなー♪ 呵呵，能干的女人真辛苦啊♪ 杏に対する感謝を忘れずにいこうよ。これからもさ ! 以后也是！ そんないつも頑張るプロデューサーに、 给总是这么努力的制作人， はいっ ! 有給休暇5年分(事務所非公認)♪ 嗨！5年带薪休假（事务所非公认）♪ さーて、また一曲大ヒットを飛ばして、一緒に有給休暇を消化しよっか ! 那么，再出一首大热门，一起消化带薪休假吧！ バカンスのプランでも、立てといてよね♪ 度假计划也帮我定好哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号