十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ことほぎの祈り]依田芳乃
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[祝福的祈愿]依田芳乃 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【夢思ふ振袖ガシャ】(2016/12/31) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | Dance提升 | 主动技 | 6高过载(红毒奶) | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 かくして、わたくしたちの願いは聞き届けられましたー。 就这样,妾身们的愿望被听到了——。新春来福。收获的日子也快来了吧——。然而……。 新春来福。実りの日も遠からず来るでしょうー。 しかしながら……。 【芳乃】 【芳乃】 そなたー。 阁下——。虽然妾身能传达偶像们的愿望……但那是否妾身被赋予的天命呢——? あいどるみなの願いを届けることはできましたが…… それは、わたくしが授かった天命なのでしょうかー? 【芳乃】 【芳乃】 あいどるは、迷える人々…… 妾身听说,偶像的职责正是实现迷途的人们……即粉丝的愿望——。但粉丝的愿望,妾身还没有受理——。 すなわち、ふぁんの願いを叶えることこそ、役目と聞きましたー。 ふぁんの願いは、わたくし、承っておりませんゆえー。 【芳乃】 【芳乃】 あいどるが千の鶴ならば、ふぁんは万の星。 如果偶像如千只鹤,粉丝就如万颗星。数量远为众多——,因此,实在无法带领大家去初次参拜——。 数ははるかに多くー、それゆえに、 さすがにみなを率いて、初詣に参るわけにはいきませんー。 【芳乃】 【芳乃】 すべての願いを叶えるには、 要实现所有愿望,或许只能举行婆婆大人传说的仪式——。即那是——……天岩户的仪式——。 ばばさまから伝え聞いた儀を行うしかないかもしれませんねー。 すなわちそれはー……天岩戸の儀なりー。 【芳乃】 【芳乃】 福を求める方々を、ひとところに集めましょうー。 让我们把寻求幸福的人们聚集在一处——。大家一起唱歌、跳舞的话——,神明之手就会打开门扉——,最终……。 みなで歌い、踊ればー、神様の手で扉は開かれー、 やがて……。 【芳乃】 【芳乃】 降り注いだ光が、わたくしたちを 倾泻而下的光芒会照亮妾身们——。在无光之处建立新神社,也是偶像的职责吧——。 照らすでしょうー。光なきところに、新たな社を建てるのも、 あいどるの務めでしょうからー。
|
3