Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［とこしえの想い］小日向美穂

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 小日向美穗 > ［とこしえの想い］小日向美穂
［亘古的回忆］小日向美穗 SSR
CGSS-Miho-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いろんな温泉に入って、ご飯を食べて、熊本をいっぱい味わってほしいな
想带您体验各种温泉、品尝美食，尽情感受熊本的魅力呢～
主页 歌鈴ちゃん、見て… ! 水面に映って、掬えちゃいそうなもみじさん…♪
歌铃酱快看！水面上倒映的红叶...仿佛能掬在手心呢～♪
主页 もうすっかり秋色だね。季節が過ぎるのって、本当にあっという間…
完全染上秋色了呢。季节流转...真是转瞬即逝啊
主页 風情のあるところって、なん

だかほっとしちゃうよね。 …和の心、かな？
充满风情的地方总让人心安...这就是和风之心吧？

主页 あとでプロデューサーさんにも、ここの温泉を堪能してほしいなぁ
等会儿也想让プロデューサー先生好好享受这里的温泉呢
主页 昔の私も、今の私も…どっちも、夢を追いかけてる。ずっと…真っ直ぐに
过去的我和现在的我...都在追寻梦想。永远...笔直地前行
主页 昔、家族でこの辺り泊まったなぁ。おばあちゃんの手を引いて歩いたっけ
小时候和家人来过这附近呢。记得牵着奶奶的手散步...
主页 いろんな効能があるんだって。元気に、綺麗になって、もっと輝きたいな
听说有各种功效。想变得健康漂亮，更加闪耀呢
主页 ふぅ…気持ちいい～。ぽかぽか、ぽやぽや……ちょっとだけ眠く…ふぁ
呼...好舒服～暖洋洋、软绵绵的...有点困了呢...
主页 体冷まして、またあったまるのが好きで…だから、結構長風呂なんだぁ
喜欢泡到全身发冷再重新暖和起来...所以总是泡很久
主页 …そばにいないと、プロデューサーさんのこと考えちゃうな
不在身边时...总会不由自主想起プロデューサー先生
主页 ん、水面に私の顔も…もみじみたいに、色づいてる…♪ふふっ、秋色だぁ
啊，我的倒影也染上红叶般的色彩...♪嘻嘻，秋意正浓呢
小屋触摸 実家に寄ったら、お土産いっぱい貰っちゃって。召し上がってください♪
回老家拿了好多特产。请一定要尝尝看♪
小屋触摸 温泉街は大人の街って印象があったんです。私、大人に近づけたかな…
总觉得温泉街是大人的世界...我有变得更成熟些吗？
小屋触摸 ふたりして、マッサージチェアでふにゃふにゃに…気持ちよかったぁ～
两个人在按摩椅上瘫成软泥...超舒服的～
小屋触摸 お風呂上がりに飲むもの、迷っちゃいます…どれも美味しいんですもん～
泡完温泉喝什么好纠结...每种看起来都好好喝～
小屋触摸 次はプロデューサーくんも連れて行こうかなぁ…景色、見せてあげたくて
下次也带小熊先生来吧...好想让您看看这景色
小屋触摸 実家のアルバム、送ってもらおうかな…や、やっぱり、恥ずかしい…っ
要不要让老家寄相册过来...不过果然还是好害羞...
小屋触摸 お肌もスベスベに…なってる♪えへへっ、美肌のみほたん…な、なんてっ
肌肤变得滑溜溜的♪嘿嘿...美肌小美穗...什么的...
小屋触摸 旅館でもらった浴衣なんですよ。袖を通す度に、故郷を感じちゃいます
这是旅馆送的浴衣。每次穿上都想起故乡
小屋触摸 昔歩いた街並みを今歩くと、全然違って感じますよね。目線も、空気も
如今重走儿时的街道，感受完全不同了呢。视角变了，氛围也...
小屋触摸 お姫様ってどんな風にお風呂に入ってたんだろう…お付きの人と一緒に？
古代的公主是怎么入浴的呢...要侍女陪同吗？
小屋触摸 今度は私にプレゼントさせてくださいね。お仕事関係なしの、旅行をっ♪
下次请让我来准备礼物吧。和工作无关的旅行♪
小屋触摸 私の歴史で一番大きかった出来事は、やっぱり…あなたとの出会い、です
我人生最重要的转折点...果然还是与您的相遇
固有台词 やっぱり熊本に来たら、温泉には入らなきゃ♪はふぅ…いっぱい体をほぐして、癒されたら…またいろいろ案内するね。とことん満喫して、素敵な思い出にしてほしいからっ♪
来熊本当然要泡温泉♪好好放松后...再带您四处游玩。希望您能尽兴而归，留下美好回忆♪
亲密度上升 懐かしい場所に行くと、自然と思い出します。

小さかった頃のこと、いろんな景色……。 それだけいっぱい、素敵な思い出が詰まってるってことですよね。
重游故地总会唤醒回忆。 儿时的点滴，曾经的风景... 说明这里满载着美好的记忆呢

亲密度全满 どんなものにだって、必ず歴史があるんですよね。

もちろん、私にも。 アイドルになる前の私、なってからの私、たくさんの歴史が。
万物皆有历史。 当然我也一样。 成为偶像前与后的我，都承载着无数故事

亲密度全满 数え切れないくらいある思い出が、故郷に帰って来た時とか、

ステージに立った時に、ふわって頭に浮かぶんです。 それで、その度に……胸がとってもあたたかくなります。
每当回到故乡或登上舞台， 无数回忆就会在脑海中浮现。 每每这时...心头就涌起暖意

亲密度全满 たくさんのものに支えられて生きてるんだって、実感するから。

身も心もぽかぽかになったら、 私を育ててくれた全部に、あたたかさのお返しをしたいな。
切身感受到被许多人支持着。 当身心都暖洋洋时， 就想把这份温暖回馈给所有培养我的人

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miho-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 火の国のお姫様…すごい大役をもらっちゃいました。けど今は、堂々と !
火之国的公主...接到这么重要的角色，现在要堂堂正正地演绎！
主页 『待ちわびているんです。祈りと願いが天に届き、民の笑顔が咲く日を』
『殷切期盼着...当祈愿上达天听，百姓笑颜绽放之日』
主页 城下に広がる町、そこで生きる人たち…昔のお姫様も、眺めてたのかな
城下町的百姓生活...昔日的公主也曾这般眺望吧
主页 ずっと遠い昨日のことだって、きっと。このお城は覚えてるんですよね
即便是遥远的往昔，这座城池也定然铭记
主页 風が吹いて、あなたの姿が見えることを心待ちにしてる…私ったら、もう
每当风起便期盼见到您的身影...妾身真是...
主页 『いつでもお傍に在ります。心の深いところで、つながっていますから』
『妾身永伴君侧。因我们的羁绊早已深入魂灵』
主页 冷たくなくて、ほんのりあったかい風…。気持ちよくて、懐かしいです
微凉中带着暖意的风...令人心旷神怡又怀念
主页 いろんな人に伝わりますように。ここで生きる人たちの強さと、優しさが
愿将此间百姓的坚韧与温柔...传达给更多人
主页 たくさんの人に支えられてる…それはこの場所も、私も、同じなんですね
被众人支持着生存...这片土地与我，都是如此
主页 おばあちゃんとまりをついたこともあったっけ。あんたがたどっこさ…♪
和奶奶玩过手鞠呢。あんたがたどこさ...♪
主页 …あっ。す、すみませんっ ! じっと見つめちゃって…その、なんでだろ
啊！对、对不起！一直盯着看...那个，不知道为什么...
主页 プロデューサーさん、いつもだんだんなー。…えへへっ
プロデューサー先生，一直以来多谢啦...嘿嘿
小屋触摸 このお仕事、家族がすごく喜んでくれて。アイドルになれて、よかったな
家人都很支持这份工作。能成为偶像真是太好了
小屋触摸 昔の遊びもいろいろやってましたよ。こま回しが難しくて、練習したなぁ
小时候玩过好多传统游戏。陀螺最难转，练习了好久呢
小屋触摸 景色が変わっても、思い出は変わりません。大切な場所は、ずっとある…
景色会变，回忆永存。重要的地方...永远在那里
小屋触摸 ありがとうってファンレターをもらうんです。ふふ、ぽかぽかしちゃう♪
收到写着感谢的粉丝来信。嘿嘿，心里暖洋洋的♪
小屋触摸 アイドルとしての私は、あなたに見守られて少しずつ成長してるんですね
作为偶像的我，在您的守护下逐渐成长了呢
小屋触摸 肥後てまりをどうぞ。末永く一緒に…じゃなかった、健康に ! ねっ !
请收下肥后手鞠。祝您长寿安康...不、健康平安！
小屋触摸 役に入りきると、自然と背筋がぴんとするんです。気品が大事ですから♪
入戏后自然挺直背脊。优雅气度最重要♪
小屋触摸 えっ、綺麗ですか…？き、きっと着物と温泉のおかげですよっ…はうぅ
啊、被说漂亮什么的...肯、肯定是浴衣和温泉的功劳啦...
小屋触摸 あの、髪を梳かしてもらっても…？お姫様気分を、もっと味わいたくてっ
能为我梳发吗？...想更深入体会公主的心情
小屋触摸 もっと強く、可愛く…故郷が誇れるような、立派なアイドルになります
要变得更强大更可爱...成为令故乡骄傲的优秀偶像
小屋触摸 ずっとプロデューサーさんに支えられてきましたから、私にもっ !
一直被プロデューサー先生支持着，这次轮到我了！
小屋触摸 は、運ぶときは…お姫様抱っこで…なんて、じょ、冗談ですよっ ! ？
要、要搬运的话...用公主抱什么的...开、开玩笑啦！？
固有台词 ここから見える景色は、今と昔では少し違うかもしれません。でも、想いや伝統はずっと受け継がれて、歴史が紡がれ続けているんですよね。大切なものは、きっと色褪せないんです
此处风景古今或许不同，但心意与传统永续传承。珍贵的事物永不褪色
亲密度上升 季節が過ぎるのは、あっという間かもしれません。でも……

そのひとつひとつが、たくさんのことを教えてくれるんです。 プロデューサーさんと一緒に過ごしてるから、かな……？
季节更迭或许转瞬即逝。但每个季节都教会我许多...或许是因为与プロデューサー先生共度的缘故？

亲密度全满 小さい頃の学芸会では、お姫様の役に憧れてました。

でもあの時の私には……そんな大役、とても手を挙げられなくて。 ただ、スポットライトの中で輝く子の横顔を、眺めていたんです。
小时候学艺会上憧憬公主角色。但当时的我...根本不敢举手。只能默默凝望聚光灯下的身影

亲密度全满 それが今では故郷を背負うお姫様役だなんて、感激ですよっ !

昔の私が見たら、なんて言うかな？ あの時みたいに、見惚れて、夢を持ってくれるかな。
如今能扮演故乡的公主，实在太感激了！要是小时候的我看到，会说些什么呢？会不会像当年那样憧憬着，怀抱新的梦想呢

亲密度全满 そう思えるぐらいには、成長できたのかなって。

まだまだ、ひよっこのお姫様ですけど……でも、きっと必ず。 未来でも、今の私が憧れるような私になるって、約束しますね。
这说明我确实成长了吧。虽然还是青涩的公主...但定会成长为让现在的我也憧憬的模样，我保证

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ほっと一息 錦織りなす湯の華ガシャ】（2021/11/04）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 9中交换(黑变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美穂】
【美穂】
ん……あれ、今何時だろ？ 随分話し込んじゃった気がするなぁ。
嗯……哎呀，现在几点了？感觉聊了很久呢。
あっ、歌鈴ちゃん、お顔真っ赤だよ。大丈夫？
啊，歌鈴酱，你的脸好红啊。没事吧？
ふふっ、じゃあそろそろ上がろっか。
呵呵，那我们差不多该上去了吧。
【美穂】
【美穂】
はふぅ～……温泉、とっても気持ちよかったです !
哈呼～……温泉，真的非常舒服呢！
昔のことをいろいろ思い出しちゃって、
想起了很多以前的事情，
おしゃべりしてたら、こんな時間になっちゃいました……えへへ。
聊着聊着就这个时间了……嘿嘿。
【美穂】
【美穂】
アイドルになる前は、当たり前にこの熊本で過ごしてたのに、
成为偶像之前，理所当然地在这个熊本度过的日子，
それがずっと遠い日のことみたいに感じるんです。
却感觉像是很久以前的事情了。
だから、懐かしくて……ちょっと恋しくなっちゃうのかな。
所以，很怀念……有点想念了呢。
【美穂】
【美穂】
私、地元が本当に大好きなんです。
我真的非常喜欢家乡呢。
家族だけじゃなくて、いろんな人に支えられてました。
不仅是家人，还被很多人支持着。
気候も人も、とってもあったかい……そんな場所ですから♪
气候和人，都非常温暖……就是这样一个地方呢♪
【美穂】
【美穂】
だから今回のお仕事、すっごく嬉しいんですよっ !
所以这次的工作，我真的超级开心呢！
PRで、熊本の素敵な場所と、そこに住む人たちを、
因为通过PR，能让很多人知道熊本的美好地方和那里居住的人们呢。
いろんな人に知ってもらえますもんね。
【美穂】
【美穂】
土地も人も、みんなしたたかに生きてるんです。
土地也好人也好，大家都很坚韧地生活着。
どんなことがあっても、しぶとく、真っすぐに。
无论发生什么事，都顽强地、直率地。
……熊本ん人なぁ、たいぎゃ強かけん ! えへへっ♪
……熊本的人啊，非常坚强呢！嘿嘿♪
【美穂】
【美穂】
『民が笑い、優しいぬくもりに包まれる国になりますように』。
'愿国家成为民众欢笑、被温柔温暖包裹的地方'。
……きっと昔のお姫様は、そうお祈りしたんじゃないかな。
……我想古代的公主一定是这样祈祷的吧。
今みたいな、あたたかい場所を夢見て……だから、私も……。
梦想着像现在这样温暖的地方……所以，我也……。


卡牌配套小剧场
第454回

CINGEKI-WIDE-454-1.JPG

CINGEKI-WIDE-454-2.JPG

CINGEKI-WIDE-454-3.JPG

CGSS-Miho-3D-6.png

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［とこしえの想い］小日向美穂&oldid=185019”