来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［朋友多多］市原仁奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
よ、よだれが垂れそうでごぜーますね…。う～…
口、口水要流下来了啦…。呜～…的说～
|
|
| 主页 |
子がめ～、なんでこうらがぽよぽよしてるですか？
小龟龟～，为什么龟壳软乎乎的呢？
|
|
| 主页 |
仁奈とおこたは、もう、くっついちまって、出られねーです～♪
仁奈和暖炉已经黏在一起，出不来的说～♪
|
|
| 主页 |
働きたくねー気持ちになるですよ。アイドル、これで合ってますか？
变得不想工作的说。偶像这样对吗？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー、孫がめも取ってくだせー。届かねーです～
プロデューサー，帮仁奈拿一下小龟龟啦。够不到的说～
|
|
| 主页 |
プロデューサーも、おこた入っていいですよ？ほらほら !
プロデューサー也进暖炉里来嘛！快来快来！
|
|
| 主页 |
なでなでしやがりましたね。もっと、するですよ♪えへへへへ…
被摸摸头了呢。还要更多，继续摸的说♪嘿嘿嘿嘿…
|
|
| 主页 |
手、くすぐってーですよ～。仁奈のお手ては、ちっちぇーです
手手好痒的说～仁奈的手手，小小的呢
|
|
| 主页 |
わっ、お絵かきだー♪もっと、いろんな動物、かいてくだせー
哇，要画画啦～再多画点小动物嘛～
|
|
| 主页 |
フトン、めくらねーでくだせ～。スースーするですよ～
不要掀被子啦～会灌进冷风的说～
|
|
| 主页 |
ミカンむいてくれるですか？あーんですよ、プロデューサー♪
能帮仁奈剥橘子吗？啊——张嘴，プロデューサー♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーの手は、おこたみたいに、あったかいなー…
プロデューサー的手手，像暖炉一样暖和呢…
|
|
| 小屋触摸 |
ぴょこんって、こうらから出たでごぜーます !
啪嗒一下从龟壳里钻出来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
おねーさんたち、仁奈と遊んでくだせー
姐姐们，陪仁奈玩嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
キグルミ、ぬいぐるみ、たくさん集めて、ずらーって並べるです !
布偶装、毛绒玩偶，仁奈要收集好多好多，摆成一排的说！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでパーティーだー♪きっと、混ざりたくなるですよ !
大家一起来派对～♪一定会忍不住加入的说！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのひざで、ぬくぬくしてーです。どこだー？
想在プロデューサー的膝盖上暖暖的～在哪里呀？
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈は、プロデューサーの子がめみたいなもんですよ !
仁奈就像是プロデューサー的小龟龟嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
い、今は弱いですよ…。こたつがねーですから…
现、现在很虚弱啦…因为没有暖炉嘛…
|
|
| 小屋触摸 |
あわわっ、ぽんちょ、引っぺがされるでごぜ～ます～
呀哇哇～尾巴要被拽掉啦～
|
|
| 小屋触摸 |
もっしもっし仁奈よ～、仁奈さんよ～♪ですよ !
仁奈是乌龟哟～乌龟小姐哟～♪的说！
|
|
| 小屋触摸 |
やりやがったですね ! お返しに…グルグルかめアタックだー♪
居然敢偷袭！看仁奈的…龟龟旋风攻击哒～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、出かけるときに背中に乗ってもいーですか？
プロデューサー，出门的时候可以背仁奈吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのお土産だー ! ぎゅって抱えて、寝るですよ♪
プロデューサー的伴手礼～要紧紧抱着睡觉觉的说♪
|
|
| 固有台词 |
かめぇ♪寒いですか？寒いでごぜーますか？なら、親がめの仁奈があっためるですよー。おこたは、ぬくぬくでいーですね。親がめも子がめも、まとめて、ぽっかぽかだー♪
龟龟♪冷吗？会觉得冷吗？那龟妈妈仁奈来给你取暖吧～暖炉里暖烘烘的真好呢。龟妈妈和小龟龟一起热乎乎哒～♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサー、
仁奈はかめみたく、ぺたぺた進めてるですか？
この調子で、もふもふ、ぬくぬく、いくですよ♪
プロデューサー，
仁奈像小龟龟一样慢慢前进着吗？
保持这个节奏，软乎乎暖洋洋地前进吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ぜんぶぜんぶ、あったけーでごぜーます。
ファンのみんなも、こーんなに仁奈のこと、
応援してくれました♪
全部全部都是暖暖的的说～
粉丝大家也这样热情地
支持着仁奈呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
でも考えたら、この子がめ、ズルいですね。
仁奈にたくさんもふもふしてもらって……。
仁奈も、もふもふしてもらいてーです。
不过仔细想想，这只小龟龟好狡猾哦。
让仁奈揉了这么多下……
仁奈也想要被揉揉啦。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー、おこた !
おこたに入って、仁奈をかわいがるですよ♪
やっぱり仁奈も、親がめにもふもふしてほしーです !
プロデューサー，暖炉！
进到暖炉里来疼爱仁奈吧♪
果然仁奈也想要被龟妈妈揉揉嘛！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなで歌おー♪仁奈はリーダーの気持ちになるですよー !
大家一起唱歌吧～♪仁奈要体会当队长的心情的说～！
|
|
| 主页 |
ファンのみんな、さびしくさせたりしねーですよ !
绝对不会让粉丝们感到寂寞的说！
|
|
| 主页 |
ぴょんぴょんぴょーん ! おおおっ、すっげー遠くまで見えるです♪
蹦蹦跳跳～！哇啊，能看到好远的地方呢♪
|
|
| 主页 |
これはキグルミ？衣装？楽しいから、どっちでもいーです !
这是布偶装？演出服？反正都很有趣啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーは、みーんな、夢、かなえてくれるんだー♪
プロデューサー是能帮大家实现梦想的人哒～♪
|
|
| 主页 |
どの動物が、プロデューサーでやがります？顔を見せるですよ
プロデューサー要扮演什么动物呢？要把脸露出来的说
|
|
| 主页 |
スーパーウサギ仁奈は、押さえても跳ねるですよ ! ぴょーん !
超级兔子仁奈被按住也会跳起来的说！蹦——！
|
|
| 主页 |
ヒツジのかばん、モフりやがったですね？モフモフモフ♪アハハ
摸羊咩咩包包了对吧？软绵绵软绵绵♪啊哈哈
|
|
| 主页 |
イヌもゾウもウシもいるです。どいつがお気に入りですか？
小狗大象奶牛全都有哦。最喜欢哪个呢？
|
|
| 主页 |
パンツもモコモコでごぜーます ! 仁奈もさわるですよ !
胖次也是毛茸茸的说！仁奈也要摸摸看！
|
|
| 主页 |
プロデューサーの手に、ぶら下がるです ! えーい♪
挂在プロデューサー的手上荡秋千～嘿♪
|
|
| 主页 |
抱っこ抱っこー♪プロデューサー、仁奈を抱っこするですー !
抱抱举高高～プロデューサー，来抱仁奈嘛～！
|
|
| 小屋触摸 |
ぴょんぴょん ! ウサギでごぜーますー♪
蹦蹦跳！现在是兔子的说～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ニンジン……。ピザはねーですか？
胡萝卜……没有披萨吗？
|
|
| 小屋触摸 |
動物サーカスだー♪ワンニャンメェー !
动物马戏团来啦～汪喵咩！
|
|
| 小屋触摸 |
あの音の鳴る箱は、誰が入ってやがるです？仁奈も入って歌うです !
那个会响的音乐盒是谁在操作呀？仁奈也要进去唱歌！
|
|
| 小屋触摸 |
今日は、プロデューサーとおねーさんたちと、お泊りしてー !
今天要和プロデューサー还有姐姐们一起过夜～！
|
|
| 小屋触摸 |
ヒツジを数えながら、プロデューサーとお昼寝するですよ♪
数着小绵羊，和プロデューサー一起午睡的说♪
|
|
| 小屋触摸 |
み、耳が曲がっちまうです…。すぐに戻るですけどね !
耳、耳朵折起来了…不过马上就能恢复啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ジャマしても飛び越えるです ! ぴょーーーーんっ ! !
就算被挡住也要跳过去！蹦——————！！
|
|
| 小屋触摸 |
手つないで、踊ってくだせー。るんぱっぱ、るんぱっぱ♪
手牵手跳舞吧～噜啪啪，噜啪啪♪
|
|
| 小屋触摸 |
このくつ、あったけーですよ ! 中まで、もさもさしてやがります♪
这双鞋子好暖和！里面也毛茸茸的呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、プロデューサー ! ほら、こんなに飾りがぷらぷらーん !
啊，プロデューサー！看，装饰品在晃来晃去～！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、かめキグルミを着てくだせえ。お遊戯会で !
プロデューサー，请穿上龟龟布偶装！在游园会上！
|
|
| 固有台词 |
今日はウサギ仁奈がリーダーなんだー ! かめと違って、速いですよ。らいぶのお山も、ぴょん、ひとっ跳びでごぜーます ! 仲間の動物もファンのみんなも、ついてきやがれー !
今天兔子仁奈是领队哦！和乌龟不一样，超快的说。演出的山峰也只要蹦地一下就跳过去！动物伙伴和粉丝们都要跟上呀！
|
|
| 亲密度上升 |
すげーです !
ウサギ仁奈、あっという間にここまで来たですよっ。
プロデューサー、仲間のパワーですね !
好厉害！
兔子仁奈一下子就到这里了哦。
プロデューサー，这就是伙伴的力量呢！
|
|
| 亲密度全满 |
ばんざーい♪山登り、一番上にとうちゃーく !
仁奈が……仁奈が一等賞でごぜーます。
他のアイドルは、まだ誰もいねーですよね !
万岁♪登山比赛第一名到达！
是仁奈…是仁奈拿到冠军的说。
其他偶像都还没到吧！
|
|
| 亲密度全满 |
途中でお昼寝して、かめに抜かれないか心配で…。
ママからもらった童話の本だと、
ウサギは抜かれやがったですからね。
好担心半路睡午觉会被乌龟超过…
妈妈给的童话书里，
兔子就是被超过的嘛。
|
|
| 亲密度全满 |
でも仁奈には、プロデューサーが
ついてるですから !
寝ててもおんぶして走ってくれるから、
負けるわけねーです♪
不过仁奈有プロデューサー
在身边嘛！
就算睡着也会背着仁奈跑，
绝对不会输的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/12/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。そろそろノンビリしてられねーですね。 不能悠闲下去了的说。 おこたから出て……かめ仁奈、変身でごぜーます ! よいしょ♪ 从被炉里出来……乌龟仁奈，变身的说！嘿咻♪ かめより、ぴょんぴょん速いですよ ! 比乌龟蹦蹦跳跳快多了的说！ でも、ウサギには弱点があるんだそーです。 但是，兔子有弱点的说。 それはー、寂しいと、力が出ねーんだそーです。 那就是——寂寞的话，力量就出不来的说。 ひとりぼっちだと、悲しくなって、 一个人孤零零的话，就会变得悲伤， 丸まって、弱っちまうって、聞いたです……。 蜷缩起来，变得弱小，听说……的说。 そんなウサギの気持ち、仁奈もわかるですよ。 那种兔子的心情，仁奈也懂的说。 ひとりぼっちでいると、どんどん寒くなってきて……。 一个人孤零零的话，就会越来越冷……。 寝るしかなくなっちまうんですよ。 只能睡觉了的说。 あっ ! でも、事務所にいるとちげーですよ ! 啊！但是，在事务所就不同的说！ アイドルのおねーさんたちが、話してくれるです ! 偶像姐姐们会跟我说话的说！ プロデューサーもいるから、ひとりぼっちじゃねーです ! 制作人也在，所以不是一个人孤零零的说！ 仁奈は、そんなときの、うれしい気持ちを、 仁奈要把那种时候，开心的心情， プロデューサー、できるかな……？ 制作人，能做到吗……？ うわー、すげーですよ ! 仲間がたくさんついてるです ! 哇—，好厉害的说！有很多伙伴的说！ プロデューサーのおかげで、新しいウサギ仁奈は、 多亏了制作人，新的兔子仁奈， きっと誰よりも友だちいっぱいなんだー♪ 一定比谁都有更多朋友哒♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号