来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［解谜观光］安斋都 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふふふ、地図に暗号を仕込むというのも王道のトリックですよね !
哼哼哼，在地图里埋暗号可是经典手法呢！
|
|
| 主页 |
こうして改めて地図を見ることで新たな発見が ! …あれ、逆さでした
重新审视地图会有新发现！...啊，拿反了
|
|
| 主页 |
ここをこう…で、こう…。あ、今犯人の逃亡ルートを推理中なんです
这里这样...然后这样...。啊，正在推理犯人的逃跑路线呢
|
|
| 主页 |
妙ですね…ここだけ同じコンビニが並んでいる…怪しい匂いがしますよ
好奇怪...只有这里便利店排列方式一样...有可疑的气息
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、私の現地調査に同行をお願いします !
プロデューサー先生，请陪我实地调查！
|
|
| 主页 |
ひとりよりふたりの方が推理がはかどりますから ! ぜひご協力を !
两个人比一个人推理更有效率！请务必协助！
|
|
| 主页 |
バッグの中身ですか？いつものアンパンに今日は牛乳もついてますよ !
包里的东西？今天除了豆沙包还有牛奶哦！
|
|
| 主页 |
どんな些細な違和感も見逃さないよう、虫眼鏡は絶対に手放せません !
为了不放过任何微小违和感，放大镜绝对不离手！
|
|
| 主页 |
この道の入り組みようはまさに迷宮…さすが都会、あなどれませんね
道路错综复杂宛如迷宫...不愧是都市，不可小觑
|
|
| 主页 |
事件現場までの…そう、ここです ! ここに謎の鍵があるはずなんです
到案发现场的...没错就是这里！应该有把神秘钥匙
|
|
| 主页 |
おや、プロデューサーさんもここが気になりますか？奇遇ですね
哎呀，プロデューサー先生也在意这里？真巧
|
|
| 主页 |
行きますよ、プロデューサーさん ! まずは現場検証です !
出发吧プロデューサー先生！先进行现场勘查！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の中の謎もズバッと解決 ! で、事件現場はどこですか？
事务所的谜题都解决了！那么案发现场在哪？
|
|
| 小屋触摸 |
ここで宝探しをしたら、とんでもないお宝が発掘できそうですね
要是在这里寻宝，说不定能挖到不得了的东西呢
|
|
| 小屋触摸 |
もしや、我が事務所の一番の謎はちひろさんなのでは…？
莫非我们事务所最大的谜题就是千寻小姐...？
|
|
| 小屋触摸 |
謎は身近な場所にこそ潜むものですよ ! この事務所の中にも…むむ？
谜题往往藏在身边！这间事务所里也...唔？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの謎は…もう少しだけ解かずにおきましょう
プロデューサー先生的谜题...暂时不解开吧
|
|
| 小屋触摸 |
どこかで事件の気配が…プロデューサーさんはどこですか ! ？
好像有案件气息...プロデューサー先生在哪！？
|
|
| 小屋触摸 |
怪我はしてませんよ ! 絆創膏は私のトレードマークのようなものです
没受伤啦！创可贴是我的标志哦
|
|
| 小屋触摸 |
しっ ! 今犯人の尾行中なんです。私が張っていることは内緒ですよ
嘘！正在跟踪犯人。我在盯梢要保密哦
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？ペンが1本足りませんね…はっ ! この事務所内で事件が !
咦？少了一支笔...啊！事务所发生案件了！
|
|
| 小屋触摸 |
サスペンダーは探偵道具のひとつです。犯人確保の時に使ったり !
背带裤是侦探装备。抓捕犯人时用的！
|
|
| 小屋触摸 |
わっ ! もしや気づかれ…なんだプロデューサーさんでしたか
哇！难道被发...原来是プロデューサー先生啊
|
|
| 小屋触摸 |
この地の謎は私とプロデューサーさんが全て解決してみせます !
这里的谜题就由我和プロデューサー先生全数破解！
|
|
| 固有台词 |
路地の古本屋、不定期営業の喫茶店…謎の気配を感じますよね？ふふふ、そうでしょうとも ! ならば特別に、この地に隠された最高のミステリートークをお聞かせしましょう !
巷弄的古书店、不定期营业的咖啡馆...感受到谜之气息了吧？哼哼，当然啦！就特别为你揭秘此地隐藏的顶级神秘故事！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんのアドバイスのおかげで、
ようやく地図の謎が埋まってきたんです ! やはり、優秀な
相棒がいると難解な謎もあっという間に解決できますね !
多亏プロデューサー先生的建议，
终于填补了地图的谜题空缺！果然有优秀
搭档的话再难的谜题也能迎刃而解！
|
|
| 亲密度全满 |
できましたっ ! ご覧ください、これが私たちの努力の結晶 !
この地に隠された謎を全て網羅した、名付けて !
ミヤコズ・ミステリーファイルマップです !
完成啦！请看，这是我们努力的结晶！
收录此地所有谜题的，命名为！
安斋都神秘档案地图！
|
|
| 亲密度全满 |
フッフッフ…まさに完璧の仕上がり !
事務所のみなさんと、プロデューサーさんとで
作りあげた至極のアイテムですよ。
呵呵呵...堪称完美！
和事务所的大家还有プロデューサー先生
共同打造的究极道具哦
|
|
| 亲密度全满 |
点と点が繋がって線になるように、事件を追って行けば
ひとつの真実に辿り着く…素晴らしい謎解きですね !
では早速、私たちでこのミステリーを体験しに行きましょう !
如同点连成线般追踪案件，
终将触及真相...精彩的解谜过程！
现在就去亲身体验这场神秘之旅吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
おっと、運行中は立たないでくださいね ! 事件が起きちゃいます !
行驶中请不要站立！会引发案件的！
|
|
| 主页 |
旅行と言えばミステリー、ミステリーと言えば旅行。覚えてくださいね
旅行即神秘，神秘即旅行。要记住哦
|
|
| 主页 |
実はあの橋の下には謎があって…えーと、そのー…そう、アレです !
其实那座桥下有谜题...呃，那个...对，就是那个！
|
|
| 主页 |
今日の私はバスガイド探偵アイドル安斎都です。…ちょっと長いですね
今天的我是巴士导游侦探偶像安斋都。...有点长呢
|
|
| 主页 |
お、プロデューサーさんも謎解きに挑戦ですか？負けませんよ !
哦，プロデューサー先生也要挑战解谜？不会输的！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん主導のミステリーツアーも体験してみたいです
想体验プロデューサー先生主导的神秘之旅呢
|
|
| 主页 |
この風の吹き方…匂いますね。ええ、どこかに陰謀が潜んでいる匂いです
这阵风的吹拂方式...嗅到了阴谋的气息
|
|
| 主页 |
バス車内の安全は私が保証しますから、安心してお寛ぎくださいね♪
车内安全由我保障，请放心休息♪
|
|
| 主页 |
この晴天、絶好の旅行日和…ならぬ、ミステリーツアー日和ですよ !
晴空万里正是旅行...不，神秘之旅的好天气！
|
|
| 主页 |
一見普通の旗に見えても、実は隠された暗号がある…かも？
看似普通的旗帜可能暗藏密码...也许？
|
|
| 主页 |
探偵には見えない変装ぶりだと思いませんか、プロデューサーさん
这变装完全不像侦探吧，プロデューサー先生？
|
|
| 主页 |
あわわ、帽子が…プロデューサーさんナイスキャッチです !
哎呀帽子...プロデューサー先生接得好！
|
|
| 小屋触摸 |
一度着てみたかったんですよね。変装っぽくてカッコいいので !
一直想穿这种伪装感十足的衣服！很帅气嘛
|
|
| 小屋触摸 |
バスはないですが、ガイドはできますよ ! ここは私の庭ですから
虽然没有巴士，但能当导游！这里是我的主场
|
|
| 小屋触摸 |
あちらに見えますのが今回の事件現場、机の下です ! 怪しげですね～
那边就是本次案发现场——桌子底下！很可疑呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ミステリーを追って西へ東へ ! 道案内ならお任せください !
追寻神秘走南闯北！带路就交给我！
|
|
| 小屋触摸 |
こちらがプロデューサーさんの机です。お仕事お疲れさまです !
这里是プロデューサー先生的办公桌。工作辛苦啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ガイドと運転士、名探偵コンビによる謎解きツアー…いいですね !
导游与司机组成的名侦探解谜之旅...不错吧！
|
|
| 小屋触摸 |
これなら指紋も残さず現場検証が可能…なかなか便利ですね、この服
这样就能不留指纹勘查现场...这衣服挺实用
|
|
| 小屋触摸 |
スカーフの巻き方って謎が深いですよね。人によって違うんですもん
围巾系法深藏玄机呢，每个人都不一样
|
|
| 小屋触摸 |
身軽に見えますが、実はあちこちに探偵道具を隠しているんですよ
看着轻便其实藏满侦探道具哦
|
|
| 小屋触摸 |
バスガイド、アイドル、家政婦…探偵とは無数の顔を持つものなのです
巴士导游、偶像、女佣...侦探本就千面
|
|
| 小屋触摸 |
言葉を交わさずとも、プロデューサーさんとの意思疎通は完璧です
无需言语，与プロデューサー先生的默契满分
|
|
| 小屋触摸 |
行きましょう、私たちだけのツアー…すなわち、現場検証へ !
启程吧，专属我们的旅程...也就是现场勘查！
|
|
| 固有台词 |
さぁみなさん、あの橋を渡ればもう戻れません。このミステリーツアーは謎を解くまで途中下車不可の旅。この名探偵・安斎都と共に真相を暴き、全員無事に帰還しましょう !
诸位，跨过那座桥就回不了头了。这趟解谜之旅必须破解所有谜题才能下车。就随名侦探安斋都一同揭露真相，全员平安归来吧！
|
|
| 亲密度上升 |
さて、そろそろ折り返し地点ですね。しかし油断は禁物です。
最後の最後、真相を暴いたその瞬間まで何が起こるか
分からないのがミステリーツアーなのですから !
快到折返点了呢。但不可掉以轻心。
直到最后揭晓真相前，神秘之旅永远充满未知！
|
|
| 亲密度全满 |
無事にゴールまで全員揃って辿りつけてよかったですね !
色々ありましたが、みなさんに謎解きやスポット巡りを
楽しんで頂けたようでほっとしました。
全员平安抵达终点真是太好了！
虽然波折不断，但大家似乎享受了解谜和景点巡礼，
总算放心了
|
|
| 亲密度全满 |
これも、事務所のみなさんとプロデューサーさんが
ミヤコズ・ミステリーファイルマップの作成を
お手伝いくださったおかげです。
这都多亏事务所各位和プロデューサー先生
协助制作安斋都神秘档案地图
|
|
| 亲密度全满 |
謎を解くだけではなく、生み出すという経験……探偵として、
新たな視点を得るきっかけになりました。この経験を活かし、
アイドルの謎の深淵を必ずや解き明かしてみせますよ !
不仅是解谜，创造谜题的经历...作为侦探
获得了新视角。定要活用这份经验，
揭开偶像之谜的深渊！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/03/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふーむ、実際見てみるとここの繋がりがいまいちですね。 嗯，实际看看这里的连接不太好啊。 もう少し、伏線のようなものを……。 需要更多像伏笔的东西……。 そうだ、ここはこっちの建物にルートを変更して……。 对了，这里把路线改成这边的建筑物……。 お付き合いいただいてありがとうございます ! 谢谢您配合我！ なんとかバスツアーの巡礼ルートが完成しましたよ ! 总算把巴士巡游的路线完成了！ それにしても、私にミステリーツアーのお仕事が来るとは……。 话说回来，居然有神秘之旅的工作来找我……。 いよいよ名探偵・安斎都の名が世間に知れ渡ってきたという 这不正证明名侦探·安斋都的名字终于广为人知了吗！ 普段の私は謎やミステリーの真実を暴く側の立場ですが、 平时我是揭露谜题和神秘真相的一方， こうしてみなさんと色々と謎やトリックを作り上げていくのも 但像这样和大家一起创作各种谜题和机关， 今回の私は探偵でありながらミステリーの世界にみなさんを 这次的我是侦探，同时也是邀请大家进入神秘世界的向导。 招待する案内人。つまり、追う者と追われる者ふたつの顔を 也就是说，扮演着追逐者和被追逐者双重身份的角色。 フッフッフ、燃えるじゃないですか ! 呵呵呵，这不很燃吗！ この謎はいわば、探偵からの挑戦状 ! 这个谜题就像是侦探的挑战书！ みなさんに謎解きの楽しさをアピールするチャンスです ! 是向大家宣传解谜乐趣的机会！ さぁ、気合を入れていきますよプロデューサーさん ! 好了，要打起精神来，制作人先生！ みんなで作りあげたこの謎で、ツアー参加者のみなさんに 用我们共同创作的这个谜题，让巡游的参加者们充分体验推理的乐趣吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号