来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［懒惰仙女］双叶杏 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もうさー、アイスもナメなくていいかも。こうしてれば溶けて…んまー
真是的～冰淇淋都不用舔了。这样放着就会融化...嗯啊～
|
|
| 主页 |
寝てれば海路の日和ありってね。そのうち、フルーツ食べ放題の島とかー
只要躺着就会有海路好天气呢。说不定会遇到水果吃到饱的小岛～
|
|
| 主页 |
ぐぅ～…スケジュール帳なんて、こうだ～ ! バリバリッ ! むにゃむにゃ
咕～...行程表什么的就该这样～！咔啦咔啦！呼噜呼噜
|
|
| 主页 |
密着24時間、アイドル漂流記って、どう？勝手に撮ってていいからさー
24小时贴身拍摄偶像漂流记怎么样？随便拍都可以啦～
|
|
| 主页 |
見張りお疲れー、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー。そのボートいいねー
盯梢辛苦啦，プロデューサー制作人。那个救生艇不错嘛～
|
|
| 主页 |
衣食住プロデューサープロデューサー、海の上でも全部足りるよー
衣食住プロデューサー制作人，在海上也全部满足啦～
|
|
| 主页 |
うさぎ浮き輪、いいでしょー？ふくらませたのは、みんなだけどねー
兔子泳圈不错吧？虽然充气的是大家啦～
|
|
| 主页 |
うわ、波 ! ？なーんだ、揺すっただけかー。…寝直そーっと
哇，海浪！？什么嘛只是摇晃而已...继续睡吧
|
|
| 主页 |
ふふ、ふふふ…。誰だよ～、足くすぐるの。やめてってば～。ふふふふ…
噗，噗噗...谁啦～挠人家脚心。都说了不要嘛～噗噗噗...
|
|
| 主页 |
地球はまあるいけど、杏はフラット。ま、そこがいいってことでー
地球是圆的，但杏是平的。嘛，这样也不错啦～
|
|
| 主页 |
これ…ヒモ？そっか、プロデューサープロデューサーとつなげば…
这是...绳子？那和プロデューサー制作人绑在一起的话...
|
|
| 主页 |
アメかー。じゃあキャンディーはプロデューサープロデューサーに
糖果啊～那棒棒糖就给プロデューサー制作人吧
|
|
| 小屋触摸 |
ふー、泳いだ泳いだ。てか、浮いてた
呼～游累了游累了。其实只是漂着啦
|
|
| 小屋触摸 |
むしろ、海の方から、部屋に来てもらおうよ。この事務所ならできるって
不如让大海自己来房间吧。这家事务所应该能做到吧
|
|
| 小屋触摸 |
自動的に割れるスイカ、はよっ
西瓜自动裂开装置，快发明啦
|
|
| 小屋触摸 |
みんなも、海を見てきなよ。あのデカさを見ると、働く気なくすから
大家也来看看海吧。看到这么辽阔就会不想工作啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの車の助手席は、寝やすくてさー
プロデューサー制作人车的副驾驶，超好睡的～
|
|
| 小屋触摸 |
よし、プロデューサープロデューサーの、海の家もOPENさせよう
好，让プロデューサー制作人的海之家也开张吧
|
|
| 小屋触摸 |
海の思い出？えーと…なんにもしなかった思い出 ! 以上っ
大海的回忆？嗯...什么都没做的回忆！以上
|
|
| 小屋触摸 |
砂かけて、埋めていーよー。あ、でも部屋だとジャリジャリになるかー
可以撒沙子埋我哦～啊不过在房间会硌得慌吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、ビーチのゴミ拾いするなら、最初から汚さない方がよくない？
呐，要捡沙滩垃圾的话，一开始不弄脏不就好了？
|
|
| 小屋触摸 |
杏、陸アイドルになっていい？それなら歌わなくてもいいじゃ～ん
杏当陆地偶像可以吗？那样就不用唱歌啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、また海で、惰眠をむさぼろうね
プロデューサー制作人，下次也要在海边一起懒洋洋哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー用のアイス、冷蔵庫に入れといた !
プロデューサー制作人的冰淇淋，放冰箱里存好啦！
|
|
| 固有台词 |
ぺろぺろ…冷たー…♪海はいいよねー。こうして浮かんでれば、遊んでる気になれるし。ビーチバレーもスイカ割りも、過ぎた贅沢。テキトーに流されようよ。クラゲを見習ってさー
舔舔...好冰～♪大海真好呀～这样漂着就有在玩的感觉。沙滩排球和劈西瓜都太麻烦。随波逐流就好。要向水母学习啦～
|
|
| 亲密度上升 |
なんか音楽に流されてたら、いいようになってたんだよねー。
あ、裏で、プロデューサープロデューサーが
がんばってたんだ。うむ、ご苦労 !
听着音乐随波逐流就搞定了～
啊，其实是プロデューサー制作人
在背后努力呢。嗯，辛苦啦！
|
|
| 亲密度全满 |
ここ、どこ？
知らないうちに、ずいぶん流されてきたよねー。
でも杏にとって、場所なんて、たいした問題じゃないんだよ。
这里是哪？
不知不觉漂了好远呢～
不过对杏来说，地点根本不重要啦
|
|
| 亲密度全满 |
ここがどこかより、ここでなにをするかの方が大切でしょ？
ううん、正確には、ここでなにをしないかの方が大切。
比起在这里做什么，在这里不做什么更重要吧？
不，准确说是后者更重要
|
|
| 亲密度全满 |
それに、どこにいても、プロデューサープロデューサーが
いれば、なんとかしてくれるから。
この安心感があれば、それだけでいいというー。
而且只要有プロデューサー制作人在，
不管在哪都能搞定。
有这份安心感就足够啦～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
朝から夜まで、遊んでばかり。これ以上のメルヘンはない !
从早到晚都在玩。没有比这更童话的啦！
|
|
| 主页 |
夢は、夢だからいいんじゃない？目指したら、それはもう目標だし
梦就是梦才美好呀？要是当成目标就不是梦了
|
|
| 主页 |
可愛いものに囲まれて、ずーっと、ぬくぬく、あまあま…。えへへへへ♪
被可爱事物包围着，一直暖暖甜甜的...欸嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
わぁい、誰もいないよー ! たくさん好き勝手散らかしちゃおーっと !
哇～都没人耶！可以随便乱扔东西啦～
|
|
| 主页 |
ここは、プロデューサープロデューサーに愛想を振りまいておこう
在这里要对プロデューサー制作人撒撒娇
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの世界、最高ー ! ずーっといよう
プロデューサー制作人的世界最棒了～要永远待在这里
|
|
| 主页 |
そーれ、うさぎキャーッチ ! おおお、届いたー ! 上手上手ー
看招～兔子接球！哦哦接到了～好厉害～
|
|
| 主页 |
飴食べさせてよー。あーん ! 人からもらうのって、ラクだよねー
喂我吃糖嘛～啊～！被人投喂最轻松啦～
|
|
| 主页 |
ドレス、着せてもらうの大変だったんだー。杏は立ってるだけだったけど
穿礼服超麻烦的～虽然杏只要站着就好
|
|
| 主页 |
そこに立ってて。働きたくなる呪い、解いてあげる ! それー !
站在那里别动。要解除想工作的诅咒啦！开始～！
|
|
| 主页 |
お帰り、プロデューサープロデューサー。あ、お土産？やったー !
欢迎回来，プロデューサー制作人。啊，伴手礼？太好啦！
|
|
| 主页 |
杏をつまみあげる気？特別だよ、プロデューサープロデューサー
想拎起杏？很特别哦，プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
タンスの中で、すやすや寝ていよう
在衣柜里呼噜呼噜睡大觉
|
|
| 小屋触摸 |
一流の妖精は、飛ぶ必要すらない ! キリッ !
一流的妖精根本不需要飞！帅气！
|
|
| 小屋触摸 |
さっきさー、おやつが消える魔法、つかっちゃって…
刚才啊～不小心用了点心消失魔法...
|
|
| 小屋触摸 |
幸せの妖精は、置いておいた方がいいよ。疲れるから、出ていかないけど
幸福妖精还是留着比较好。虽然累但不会逃走哦
|
|
| 小屋触摸 |
毎朝、プロデューサープロデューサーを起こさないであげたいなー
真希望每天都不用叫プロデューサー制作人起床呀～
|
|
| 小屋触摸 |
留守番…。プロデューサープロデューサーの分まで…だらけよう !
看家...要把プロデューサー制作人的份一起...懒散掉！
|
|
| 小屋触摸 |
おっと。呼ばれてもスルーする妖精って、逆に新しいよね
哎呀。就算被召唤也装没听见的妖精，反而很新颖吧
|
|
| 小屋触摸 |
うわー、やる気を奪われたー。もう働ーけーなーいー。…ぱたり
呜哇～干劲被抽走了～已经动不了啦～...啪嗒
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、メルヘンはいいけど…そればっかにはしないでね
呐～童话虽好...但别总是这个调调哦
|
|
| 小屋触摸 |
媚び売ってもいい？飴いくつで買ってくれる？
卖萌也可以？几颗糖能收买你？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに天使の顔を…。3秒が限界だけど
给プロデューサー制作人看天使脸...虽然最多维持3秒
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのいる場所が、ファンタジーだから
有プロデューサー制作人在的地方就是童话世界
|
|
| 固有台词 |
女の子の部屋にやってきた、だらだら妖精、杏 ! じつは大切な使命があるのです。それは一家まとめてだらっとさせて、のんびり仲良くさせること。みーんな放り投げて、笑顔になろうよ
来到女孩子房间的懒散妖精杏！其实肩负着重大使命。就是要让全家一起懒洋洋，和和睦睦过日子。把一切都抛开，开心笑吧
|
|
| 亲密度上升 |
どやっ ! 歌は投げっぱなしでも、仕事は投げ出さなかったよ。
杏が働けば、プロデューサープロデューサーは
どんどん、だらけて……あ、あれ？
怎样！虽然唱歌随便唱唱，但工作可没偷懒哦。
要是杏努力工作，プロデューサー制作人就会
越来越懒散...啊，哎呀？
|
|
| 亲密度全满 |
みんなー、ありがとー ! ファンって、ちょろいねぇ、
プロデューサープロデューサー。
ちょっとお芝居しただけなのに。
大家～谢谢！粉丝真好骗呢，
プロデューサー制作人。
稍微演演戏就这么开心
|
|
| 亲密度全满 |
可愛い服で、可愛い言葉づかいで、可愛いダンスしただけで、
あんなに喜んでさー。
……ってこれ、わりと手込んでない？
穿可爱衣服、说可爱话语、跳可爱舞蹈，
就能让大家这么高兴～
......这其实还挺费功夫的吧？
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルとしてがんばることで、怠け者の妖精は、
本当の幸せを見つけたのです……なんて。
こんなハッピーエンド、今日だけだからねっ。
通过努力当偶像，懒惰妖精终于
找到了真正的幸福......之类的。
这种大团圆结局今天限定哦
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ビギニングサマーガシャ】（2016/06/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
11高生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あれ？ 波にゆらゆら揺られたら、前方に島が……。 咦？随着波浪摇晃摇晃，前方出现了岛屿……。 プロデューサー、メンドウだから上陸しといて。 制作人，太麻烦了，你帮我登陆吧。 って、ダメか。じゃあ……よっと。 诶，不行吗？那……好吧。 げげっ、なんだここ？ すごいヘンな島だぞ。 哇哦，这是什么地方？好奇怪的岛啊。 こういう童話の世界には、ロクなものがいないよね。 这种童话世界里，没什么好东西呢。 せっかく寝てるのに、わざわざ起こす王子とかさ。 好不容易在睡觉，却要特意叫醒我的王子之类的。 そういえば、童話の中でもとびきり恐ろしい話があって。 说起来，童话里有个特别可怕的故事。 その森の奥にはね、見上げるほど背の高い巨人が住んでるんだ。 在那个森林深处，住着一个高得让人仰望的巨人。 その巨人は、ヒトを食べ……たりはしないけど、 那个巨人，虽然不吃人…… めちゃめちゃ可愛がるんだよね。 但是会疯狂地疼爱呢。 頬ずりしたり、高い高ーいしたり……。 比如蹭脸颊啊，举高高啊……。 あの恐怖……いや、正しくは怖くないんだけど、 那种恐怖……不对，准确来说不恐怖， あの迫力は体験したものにしかわからない ! 但那种气势只有体验过的人才懂！ まさか、ここにも……。あ、家がある ! 难道这里也有……啊，有房子！ あの中にはまさか……。いや、窓から見ると誰もいないね。 难道里面有……不，从窗户看好像没人呢。 ここはおとぎの国。しかもプロデューサーしかいない。 这里是童话国度。而且只有制作人一个人。 いやったー ! 働かないで、遊び放題だー ! 太好啦！不用工作，尽情玩吧！ つまり、杏はこの世界の妖精ってことね♪ 也就是说，杏是这个世界里的妖精呢♪ 冒険や手助けはしないけど、家の留守番なら任せろー ! 虽然不去冒险或帮忙，但看家的话就交给我吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号