来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［新~年儿~］市原仁奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
事務所のみんなにあげるんだー♪仁奈がついたおもちですよって !
要分给事务所的大家啦♪这是仁奈亲手打的年糕的说！
|
|
| 主页 |
おぉっ、びよ～んって伸びたです ! もっとびよ～んってするですよ♪
哦哦～拉伸得好长呀！再拉得更长些吧♪
|
|
| 主页 |
冬休みの宿題はあとで ! 腹がへっては、宿題はできねーですから !
寒假作业晚点做！肚子饿可做不了作业的说！
|
|
| 主页 |
仁奈は風の子 ! カゼなんかひかねーでごぜーますよっ♪
仁奈是风的孩子！才不会感冒的说♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーとふたりで、月のウサギになった気分ですっ !
プロデューサー和仁奈两个人就像月宫兔子一样呢！
|
|
| 主页 |
今年もプロデューサーと、楽しいことがいっぱいでごぜーます♪
今年和プロデューサー也会有很多开心事的说♪
|
|
| 主页 |
気をつけてくだせー。手をぺったんこなんて、したくねーですから !
要小心手手哦～可不想被压成饼饼啦！
|
|
| 主页 |
おもちひっくり返すのもやりてーです♪ヨイショヨイショって !
翻年糕也超有趣♪嘿咻嘿咻～
|
|
| 主页 |
きねってやつはでけーですね。大人用のは…わっ、もっとすげーです !
木杵好大呀…大人的更大…哇、超级大的说！
|
|
| 主页 |
うでのマッサージ、してくれるですか？えへへ、くすぐったいです♪
能帮我按摩手臂吗？嘻嘻、好痒痒♪
|
|
| 主页 |
仁奈とプロデューサーは息ピッタリ ! 仲良しこよしですねー♪
仁奈和プロデューサー超有默契！真是好朋友呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサー、お年玉をくだせー♪仁奈もあげるから !
プロデューサー、快给压岁钱♪仁奈也会给啦！
|
|
| 小屋触摸 |
おせちもおもちも、うめぇです♪もっといっぱい食べたいなー♪
年菜和年糕都好好吃♪还想多吃点呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
お昼寝するですよー。日の出、見てみてーですからっ !
要午睡啦～想看日出的说！
|
|
| 小屋触摸 |
おみくじ引きてーです。また「大」って書かれたのがいいなー♪
想抽签～要是再抽到「大吉」就好啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
うすときね、用意してくだせー。みんなでもちつきやりましょー !
准备好石臼和木杵～大家一起来打年糕吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーは、パパみてーにやさしいです。えへへ♪
プロデューサー像爸爸一样温柔呢。嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーもウサギになれば、仁奈たち家族でごぜーますよ !
プロデューサー要是变成兔子，就和仁奈是一家人啦！
|
|
| 小屋触摸 |
算数の宿題がわからねーです。…なにがわからないかもわからねーです
数学作业搞不懂…连哪里不懂都搞不懂的说
|
|
| 小屋触摸 |
お正月の遊びっていっぱいあるですね ! 仁奈、全部やってみてーです♪
新年游戏真多呀！仁奈全都想玩♪
|
|
| 小屋触摸 |
ママとお正月できたでごぜーます ! 一緒におもち食べたですよ
和妈妈一起过新年啦！一起吃了年糕哦
|
|
| 小屋触摸 |
おもち、焼くでごぜーますか？仁奈は、甘いのがいーなー♪
要烤年糕吗？仁奈想吃甜口的♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにぺったんってされると、なでられてるみてーです♪
被プロデューサー啪嗒啪嗒敲打，就像在摸头头♪
|
|
| 小屋触摸 |
だっこですか？わーいっ♪プロデューサーに…ぴょんっ♪
要抱抱吗？好耶♪扑向プロデューサー…蹦♪
|
|
| 固有台词 |
ぺったんぺったん♪ふーっ、もちつきっ
て力いるですね ! すげー寒いのに、
すげー暑くなっちまったですよ。
これも、おいしいおもちのため !
いくですよー…せーの、ぺったんっ♪
啪嗒啪嗒♪呼～捣年糕
真费力气呀！明明这么冷，
却热得冒汗啦。
这都是为了美味的年糕！
继续啦…预备、啪嗒♪
|
|
| 亲密度上升 |
ファンのみんな、かんぺきだったですよ !
プロデューサーともちつきしたときみてーに、
息ピッタリのかけ声をしてくれたでごぜーます♪
粉丝们超配合的说！
和プロデューサー捣年糕时一样，
喊号子都超整齐♪
|
|
| 亲密度全满 |
ウサギは寂しがり屋ですけど、
ウサギ仁奈はぜんぜん寂しくねーですよっ !
だってたくさんのファンが、LIVEに来てくれたですから !
兔子虽然怕寂寞，
但兔子仁奈完全不寂寞哦！
因为好多粉丝来看演出啦！
|
|
| 亲密度全满 |
もちつき大会のときもそうでごぜーましたけど、
人がいっぱいいると、にぎやかで楽しいです♪
捣年糕大会时也是，
人多热闹最开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
楽しいことは、何回やっても楽しいです !
だからプロデューサー、またもちつき大会やるですよ !
また一緒に、ぺったんぺったんってするでごぜーます♪
开心的事做多少次都开心！
所以プロデューサー再来办捣年糕大会吧！
再一起啪嗒啪嗒捣年糕♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
かわいく撮ってくだせー ! 仁奈だけじゃなくって、ヒツジもですよ♪
要拍得可爱点哦！不只要拍仁奈，小羊也要♪
|
|
| 主页 |
めでてーめでてー♪よくわかんねーけど、正月はめでてーですね♪
吉祥如意～♪虽然不太懂，新年就是要吉祥♪
|
|
| 主页 |
おもちにみかんが乗ってます ! …おもちとみかんって、合うですか？
年糕上放着橘子！…年糕和橘子配吗？
|
|
| 主页 |
ヒツジの気持ちはおやすみです。でも、みんな仁奈の仲間でごぜーます♪
小羊的心情是休息中。不过大家都是仁奈的伙伴♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーがキグルミ着れば、いいバランスでごぜーますよ !
プロデューサー要是穿布偶装，搭配就完美啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーといれば、毎日がめでてーですよ♪
和プロデューサー在一起，每天都很吉祥♪
|
|
| 主页 |
今年の目標は、もっといっぱい、アイドルすることでごぜーます !
今年的目标是当更多偶像！
|
|
| 主页 |
もふもふしましょー♪ほらほら、いっぱいもふもふしていーですよ !
来摸摸毛吧～看呀，多摸几下也没关系！
|
|
| 主页 |
福袋…？あっ、わかった ! めでてーものがいっぱい入った袋ですね !
福袋…？啊、知道啦！是装满吉祥物的袋子！
|
|
| 主页 |
和服、動きづれーですね…。立つときは、手をにぎっておこしてくだせー
和服行动好麻烦…站起来时要牵手扶我哦
|
|
| 主页 |
プロデューサーとも撮りてーです。お正月の思い出でごぜーます !
也想和プロデューサー拍照～这是新年回忆！
|
|
| 主页 |
プロデューサーもヒツジみてーにあったけーですね♪
プロデューサー也像小羊一样暖暖的♪
|
|
| 小屋触摸 |
かがみもちに乗ってるのは、だいだい ! ちゃんとおぼえたですよ !
镜饼上放的是橙子！仁奈记得很清楚！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの仁奈を、パパとママにもっとじまんしてもらいてーです !
想让爸爸妈妈更以偶像仁奈为荣！
|
|
| 小屋触摸 |
和服って着るのたいへんです。ひとりで着れる人、すげーですね !
穿和服好麻烦。能自己穿的人超厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈、もう大人ですよ…。「あまざけ」ってお酒、飲めるですからね !
仁奈已经是大人啦…「甜酒」这种酒也能喝！
|
|
| 小屋触摸 |
来年のお正月も、プロデューサーと一緒にお仕事してーです !
明年新年也想和プロデューサー一起工作！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも宿題あるですか？それ、仁奈が手伝うですよ !
プロデューサー也有作业吗？仁奈来帮忙！
|
|
| 小屋触摸 |
来年のこと言うとオニが笑うって。オニってどんな気持ちですかね？
说新年的事会让鬼笑？鬼是什么心情呢？
|
|
| 小屋触摸 |
テレビで見たやつやりてーです。和服の人をくるくるーってするの !
想玩电视里看的！让穿和服的人转圈圈！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈のかみがほどけちまったら、あみあみってしてくだせー !
仁奈头发散开了要帮忙扎好哦！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈と遊びてーですか？じゃあ、じゃあ、すごろくにしましょー !
想和仁奈玩？那玩双六棋吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのほっぺ、ぷにぷにってさせてくだせー♪
让プロデューサー的脸蛋也软软弹弹♪
|
|
| 小屋触摸 |
着物でプロデューサーといると、しちごさんみてーだなー…♪
穿着和服和プロデューサー在一起，像七五三仪式呢…♪
|
|
| 固有台词 |
えへへ、キグルミじゃねーお仕事も増えてきて、前よりアイドルらしくなってきたですね ! 仁奈は和服の気持ちはわからねーですけど、しんせんな気持ちでお仕事するですよ♪
嘿嘿，不穿布偶装的工作变多，越来越像偶像啦！虽然不懂和服的心情，但会用新鲜感工作♪
|
|
| 亲密度上升 |
キグルミじゃねー仁奈もかわいいって言ってもらえたです !
和服のお仕事も楽しいでごぜーますね♪
プロデューサー、もっとお仕事につれてってくだせー♪
不穿布偶装的仁奈也被夸可爱啦！
和服工作也很有趣呢♪
プロデューサー、多带仁奈接工作嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
めでてーこと、いっぱいでごぜーますっ !
めでてーお仕事だと、みんなうれしそうだし、それに……
プロデューサーも幸せそーです♪
吉祥事多多发生！
做吉祥工作大家都很开心，而且……
プロデューサー也看起来很幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ、プロデューサーが幸せそうだと、
仁奈もおんなじくらいうれしいんだー♪
嘿嘿、看到プロデューサー幸福的样子，
仁奈也一样开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
仁奈、もっともっとアイドルのお仕事するですよ !
みんながよろこぶ、めでてーことをいっぱいするですから、
そのときはまた仁奈をほめてくれていーですよ♪
仁奈要当更多偶像！
要做让大家开心的吉祥事，
到时候还要夸奖仁奈哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【新春初詣ガシャ】（2018/01/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
8高全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。えへへ、事務所のみんなに、仁奈がついたおもちを 嘿嘿，事务所的大家，仁奈做的年糕要 プロデューサーも、おなかいっぱい食べてくだせー ! 制作人也，要吃到肚子饱饱的！ ふぅーっ ! もう、おなかぽんぽんでごぜーます……。 呼——！已经，肚子圆鼓鼓的说……。 こんなにおもち食べたの初めてですよ ! 吃这么多年糕还是第一次呢！ ほらっ、おなかがこんなにおっきくなっちまったです ! 看呀，肚子变得这么大啦的说！ プロデューサーもみんなも、仁奈のついたおもちを 制作人和大家，都吃了仁奈做的年糕 おいしいしうれしかったから、またもちつきするですよー ! 又好吃又开心，所以还要捣年糕的说！ プロデューサーと一緒に、ぺったんぺったんって♪ 和制作人一起，啪嗒啪嗒地♪ パパとママはお仕事でいねーですけど……その代わり、 爸爸和妈妈因为工作不在……但是呢， プロデューサーとおねーさんたちがいてくれるですから ! 制作人和姐姐们都在的说！ よーしっ、そろそろ、お仕事の時間ですね ! 好——嘞，差不多，到工作时间了呢！ 今日は、いつもとはちげー仁奈を、見せてやるですよっ ! 今天，要让你们看到和平时不一样的仁奈的说！ あけまして、おめでとうごぜーます ! 新年快乐的说！ えへへ、今日はキグルミじゃなくて、和服なんだー♪ 嘿嘿，今天不是布偶装，是和服哦♪ 今年の仁奈は、ひと味もふた味もちげーでごぜーますよ ! 今年的仁奈，会更有味道的说！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号