Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［はじめての表情］橘ありす

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 橘爱丽丝 > ［はじめての表情］橘ありす
［初次的表情］橘爱丽丝 SSR
CGSS-Arisu-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 幸せです。こうして食べることで、日本の酪農にも貢献できますしね
很幸福呢。通过这样的消费也能为日本酪农业做贡献
主页 イチゴって、完ぺきですよね。ビタミンCが豊富だし…かわいいし
草莓真是完美的存在。富含维C...又很可爱
主页 牧場に誘った理由は、このソフトだったんですか。…回りくどいですね
约我来牧场的理由...就是为了这个冰淇淋？真是拐弯抹角
主页 …いい気晴らしです。最近はなかなか、家族旅行にも来られませんし
...很好的放松。最近连家庭旅行都很难成行
主页 プロデューサーさんも早く食べて…語り合えないじゃないですか
プロデューサー先生也快吃嘛...不然怎么交流呀
主页 食べたら、一緒に見て回りましょう。ぼ、牧畜を憂えるもの同士…
吃完后一起参观吧。作、作为关心畜牧业的人...
主页 …あげませんよ。どんなに、じーっと見ても、イチゴだけはあげません
...才不会分给你。不管怎么盯着看，草莓都不会分
主页 つ、潰さないでください ! ソフトの形が崩れるじゃないですか、もう
别、别弄塌！冰淇淋的形状都要毁了啦！
主页 な、なでて、子供扱いですか…。今日はお互いに、無邪気なものですね
摸、摸头是把我当小孩吗...今天大家都挺孩子气的呢
主页 オシャレくらい、してきますよ。橘家は、ラフにお出かけとかしません
出门当然要打扮。橘家可不会随便穿便服出门
主页 プロデューサーさん？担当アイドルより、牛が気になるんですか？
プロデューサー先生？比起负责的偶像更在意牛吗？
主页 あ、口についてるの、プロデューサーさんに拭かれちゃった…
啊、嘴角沾到了...被プロデューサー先生擦掉了...
小屋触摸 一人前の女の子じゃなく、一人前のアイドルになりたいな
不想成为成熟的大人，想成为成熟的偶像呢
小屋触摸 イチゴの部屋を…。言い出せない…
草莓主题房间...说不出口...
小屋触摸 牧場に行ったのは、社会科見学 ! 宿題のためです !
去牧场是社会实践！为了写作业！
小屋触摸 素直に、尊敬できる人たちに囲まれていると…こんなにもラクなんですね
被值得尊敬的人包围着...竟是如此轻松
小屋触摸 プロデューサーさんには、イチゴの英才教育をしてあげようかと…
要不要给プロデューサー先生进行草莓英才教育呢...
小屋触摸 おかしいです。最近、プロデューサーさんに振り回されっぱなしで
真奇怪。最近总是被プロデューサー先生牵着走
小屋触摸 い、イチゴのヘタの帽子ですか ! ？び、微妙なグッズを載せないで
草、草莓蒂帽子！？别给我戴这种微妙的饰品啊
小屋触摸 牧場の感想？口では言えません ! あとでレポートで出しますから
牧场感想？口头说不清楚！稍后交书面报告
小屋触摸 卑怯ですね、イチゴで釣るなんて。…やれば、いいんですよね？
用草莓当诱饵太狡猾了...照做就行了吧？
小屋触摸 きゃっ ! なれなれしくする時は…しますって宣言してください !
呀！要亲近的话...请先声明！
小屋触摸 あ、プロデューサーさん。はい、これ。…旅行ガイドです
给，プロデューサー先生...旅行指南
小屋触摸 あんまりなでると…こっちから頭をぶつけますよ ! ふんっ !
再摸的话...我要用头槌了！哼！
固有台词 イチゴソフト… ! こんなものがあるとは、最近の牧場は侮れませんね。この甘さと爽やかさ。乳製品のまろやかさが、酸味を程よく包んで…。つまりその、一言で言うと…おいしい。
草莓冰淇淋！现在的牧场不容小觑呢。甘甜清爽，乳制品的醇厚恰到好处包裹酸味...简而言之...好吃
亲密度上升 LIVEのあとに、イチゴソフトを

用意してくれてるなんて…ありが…。い、いえ… まだ、なにをたくらんでいるか、わかりません。
演出结束后准备草莓冰淇淋什么的...虽然感谢...但、但是...还不知道您在打什么主意

亲密度全满 こういう言葉を知っていますか？

「鉄は熱いうちに打て」。冷めてしまったら、 すぐに硬くなって、もう加工できません。
听说过这句话吗？「趁热打铁」。冷却后就硬化定型，再也无法加工了

亲密度全满 つまり「アイスは溶けないうちに食べろ」ということです。

溶けてしまったら、もったいないですから。 さあ早く。これは…感謝の印です。
也就是说「冰淇淋要趁融化前吃完」。融化就浪费了。快吃吧...这是谢礼

亲密度全满 もっと言うなら ! プロデューサーさんが、

私の、鉄の心を溶かしたということです。 加工するチャンスは…一瞬だけですから。
更准确地说！是プロデューサー先生融化了我的铁石心肠...改造机会...转瞬即逝

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Arisu-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アイドル…。私…なんにもわかってなかったんですね。なんにも…
偶像...原来我...什么都不懂。什么都不...
主页 大きな舞台…。よくわからない気持ちが、つぎつぎ、こみ上げてきます
巨大的舞台...难以名状的情绪正源源不断涌上心头
主页 ずっと…ずっと待ってたんです。私だけを見てもらえる場所…
一直...一直等待着。只属于我的舞台...
主页 感情に負けて、仕事ができなくなる人なんて…プロじゃありません
被感情左右无法工作的人...不配称为专业
主页 プロデューサーさんが、私に見せたかったのは…この景色…
プロデューサー先生想让我看的...就是这番景色...
主页 自分がこんなに単純なんて。笑ってください、プロデューサーさん
没想到自己这么单纯。尽管笑我吧，プロデューサー先生
主页 お願い、励まさないで…。今、励まされると、逆に…
拜托别鼓励我...现在被鼓励反而会...
主页 私だけを照らすスポットライト。こんなに強く、まぶしくて…
只属于我的聚光灯。如此强烈，如此耀眼...
主页 星空みたいな衣装…。私が今見ているのも…星空です
星空般的演出服...我此刻凝视的...也是星空
主页 感じます…心に…。これはきっと、人の優しさですね
感受到了...心中的暖意...这就是人们的善意吧
主页 押し出してください、プロデューサーさん。もっと強く、この海へ
请推动我，プロデューサー先生。更用力地，推向这片星海
主页 プロデューサーさん、よかったです。…肩を支えてくれる人がいて
プロデューサー先生，真好...有能依靠的肩膀
小屋触摸 現実は甘くなくて…つらくもないです
现实既不甜美...也不苦涩
小屋触摸 めざす大人が、やっと見えてきました
终于看清了想成为的大人模样
小屋触摸 考える力は大切…。でも最後は、体力も、ですね
思考力很重要...但最后还是要看体力呢
小屋触摸 モップを貸してください。ロボット掃除機以上の知能を、見せてあげます
请借我拖把。让你见识比扫地机器人更智能的清扫
小屋触摸 認めなくちゃ。プロデューサーさんはやっぱり、私より上の人…
必须承认...プロデューサー先生果然比我更成熟...
小屋触摸 プロデューサーさんの秘蔵っ子…。秘蔵っ子…。えへ…
プロデューサー先生的掌上明珠...掌上明珠...嘿嘿...
小屋触摸 か、過去は振り返りませんよ。恥ずかしい言動のひとつやふたつ !
才、才不会回顾过去！谁没有过丢人言行！
小屋触摸 いえ、あの…橘って呼ばれても、どの橘かわからないし、その…
不，那个...就算叫橘也不知道是哪个橘，所以...
小屋触摸 …5年後を見ていてくださいね。気絶させるほどの美人になる予定です
...请期待五年后的我。计划要成长为美到令人窒息的美人
小屋触摸 も、もう ! キメてる時に、ちょっかいかけないで。いじわるっ
真是的！摆造型时别碰我呀。坏心眼
小屋触摸 指、キレイなんですね、プロデューサーさん。あったかいし…
手指...很漂亮呢，プロデューサー先生。又温暖...
小屋触摸 はい論破って…そういう仲、卒業しませんか、プロデューサーさん
用「完败」这种说法...我们该升级关系了吧，プロデューサー先生
固有台词 たくさんの経験を積ませてもらって、このホールにたどり着きました。ただ、ちょっと人が多くて、声援が大きくて、一面がまぶしいだけ。なのに、こんなに涙が止まらないのは…なぜ？
积累诸多经验才站上这个舞台。只是观众多了些，欢呼声大了些，光芒耀眼了些。为何...眼泪却停不下来？
亲密度上升 泣いてません。まだ泣いてないってことに

してくれませんか、プロデューサーさん。 最後まで、やりきらないといけないから。
没在哭。就当还没哭好吗，プロデューサー先生 必须坚持到最后才行

亲密度全满 じつは私…プロデューサーさんのこと、

そんなに信じてませんでした。 芸能界って、当てにならない人も多いそうですから。
其实我...并没有完全信任プロデューサー先生 听说演艺圈有很多靠不住的人

亲密度全满 でも、私……今は…一番、信頼しています。

うまく子供扱いしたり、大人扱いしたりして、 ここまで連れてきてくれたから。
但是现在...我最信赖您 既把我当孩子又当大人 才能带我走到这里

亲密度全满 それから最後に。私…本音なんて言う気ありませんでした。

でも胸がいっぱいで隠せなくて。 ホントの感動って、こわいですね。以上です。
最后要说...本没打算吐露真心 但满溢的情感已无法隐藏 真正的感动...真是可怕呢。说完了

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【うきうきトラベルガシャ】（2016/04/30）
卡牌类型 主题月限 C技 生命提升 主动技 11高生命回复 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ありす】
【爱丽丝】
え、もう帰るんですか？ でも、まだラバに乗ってないですよね。
咦，已经要回去了吗？但是，我还没参加演出呢？
ロケバスが出る時間？
外景巴士要发车了？
しかたないですね。じゃあラバは次回に……。
没办法呢。那演出就下次吧……。
【ありす】
【爱丽丝】
あの……イチゴソフト、本当においしかったです。
那个……草莓冰淇淋，真的很好吃。
プロデューサーさんが、あの手この手で
制作人先生用尽各种办法
私を連れ出しただけのことはありますね。
把我带出来，果然没白费呢。
【ありす】
【爱丽丝】
とはいえ、おいしすぎて泣いたりはしませんよ？
不过，虽然很好吃，但我不至于哭哦？
私、泣かない子なんです。
我是个不会哭的孩子。
昔からそうでした。
从小就是这样。
【ありす】
【爱丽丝】
いじめっ子と対立した時も、逆に言い負かして、
就算和欺负人的孩子对立的时候，我也反过来驳倒他们，
泣かせてしまいましたし。
让他们哭了。
誰も私を泣かせることはできません。ただ……。
没有人能让我哭。只是……。
【ありす】
【爱丽丝】
たったひとつの例外は、音楽ですね。
唯一的例外是音乐呢。
親にミュージカルへ連れていってもらったときは、
父母带我去看音乐剧的时候，
感動のあまり泣いてしまいました。
因为太感动而哭了出来。
【ありす】
【爱丽丝】
感動の涙……。でも、きっともっと大きな感動が、
感动的泪水……。但是，我觉得在做偶像的过程中，
アイドルをする先に、ある気がするんです。
会有更大的感动。
私の知らない涙が、こぼれ落ちてしまう場所……。
在那个会让我流下从未流过的泪水的场所……。
【ありす】
【爱丽丝】
もしかしたら私……そういう場所にいきたいのかもしれません。
或许我……就是想去那样的地方。
本当に大切なのは、言葉とか論理とか、そんなものじゃないって
一个能教会我真正重要的不是言语或逻辑的地方……。
教えてくれる場所……。


CGSS-Arisu-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［はじめての表情］橘ありす&oldid=183858”