十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[はつらつハーヴェスト]及川雫
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[新鲜收获]及川雫 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/06/09) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 常驻 | C技 | Vocal提升 | 主动技 | 6中分数提升 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【雫】 【雫】 よいっしょ……ふぅー……。 哟嚯……呼——……。 プロデューサーさんが手伝ってくれたおかげで、 多亏制作人先生帮忙, 早く終わりましたー ! 牧場内を案内しますね ! 很快就做完啦—!我来带您参观牧场内部吧! 【雫】 【雫】 おいかわ牧場は広いんですよー。 及川牧场可大啦—。 牧場のそばには、こーんな川が流れてたりして ! 牧场旁边呢,还有这样一条小河在流淌呢—! 【雫】 【雫】 だから、小さい頃は野山を走り回ってるうちに 所以呀,小时候在山野里跑来跑去的时候, 迷子になって、家に帰れなくなったこともありました。 就迷路了,回不了家的事也有过呢。 【雫】 【雫】 あのときは怖かったですねー。 那个时候可害怕啦—。 辺り一面真っ暗で……クマなんかに襲われるんじゃないかって 周围一片漆黑……担心会不会被熊什么的袭击, ビクビクして、動けなくなっちゃって。 吓得直哆嗦,动都动不了啦。 【雫】 【雫】 けど、そのとき思ったんですー。 不过呀,那个时候我想到了—。 のんびりな牛さんも、ホントはすっごくパワーがあるんです。 悠闲的牛牛们啊,其实可有力气了呢。 だから自分にも、パワーがあるかもしれないって。 所以自己说不定也有力量呢—。 【雫】 【雫】 そう思ったら、だんだん、勇気が出てきて。 这么一想啊,勇气就慢慢涌上来啦。 それで、勇気を出して、また歩き出して…… 然后,鼓起勇气,又开始走起来…… 結局、もっと迷っちゃったんですけどね。えへへー。 结果呢,迷得更厉害啦。嘿嘿—。 【雫】 【雫】 でも、そのことがあってからは、のんびりな私でも、 但是呀,从那件事之后,我就觉得,就算是悠闲的我, 勇気を出せば、もっと自由に、活発になれるって思ったんです。 只要鼓起勇气,就能变得更自由、更活泼呢。 ……この景色を見てたら、そのときの気持ちを思い出しました。 ……看到这个景色,就想起了那个时候的心情。 【雫】 【雫】 アイドルになった私も、のーんびり、おーっとり、 成为偶像的我啊,也是慢—慢悠悠、悠—哉哉地, プロデューサーさんと楽しく歩んできましたよね。 和制作人先生一起快乐地走到现在了呢。 けど、アイドルの私は、もっと自由に、活発にできるかも……。 不过啊,作为偶像的我,说不定能变得更自由、更活泼……。 【雫】 【雫】 だから、今日の私はのんびりな牛さんじゃありません ! 所以呀,今天的我可不是悠闲的牛牛哦! 牛さんを追いかけちゃう、カウガールになりますー ! 我要变成追着牛牛跑的牛仔女孩啦—! ステージの上から、歌でみんなを追いかけますよー ! 从舞台上,用歌声追逐大家哦—!
|
2