Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［はにかみバレンタイン］向井拓海

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > ［はにかみバレンタイン］向井拓海
［羞涩情人节］向井拓海 SR
CGSS-Takumi-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アタシに料理をさせるとはね…どいつもこいつも物好きっつーか…
居然让老娘下厨…你们一个个的都是怪胎吗…
主页 ぶ…不器用じゃねぇからな… ! まだ手順に慣れてねえだけだっ !
笨、笨手笨脚什么的才没有！只是还不熟悉步骤而已！
主页 よりによってチョコケーキとかアタシのガラじゃ…ニヤニヤすんな、オイ
偏偏要做巧克力蛋糕这种和我风格不搭的东西…别傻笑啊喂！
主页 見くびられんのは癪だしな。アタシも料理くらいできるって見せてやるよ
被人小看实在不爽。老娘就证明给你们看，料理什么的根本不在话下
主页 練習で作ったチョコケーキ食うの手伝え。たらふく食わせてやるからよ
来帮忙吃练习做的巧克力蛋糕。管饱，尽管吃吧
主页 …作ってる姿がカワイイだぁ？面と向かって言うな ! …ハズいだろ !
…说我做蛋糕的样子很可爱？别当面说出来啊！…多难为情啊！
主页 言いたいことは山ほどあるけどよ…投げ出すのはアタシ自身が許せねぇ
虽然有很多想吐槽的…但中途放弃的话我自己都不能原谅
主页 グラム単位で細かく計量とか性に合わねぇ…目分量じゃ駄目なのかよ…
以克为单位精确称量什么的根本不适合我…目测不行吗？
主页 つーかよ…これマジでバレンタインの仕事なのか？…アタシでいいのか？
话说…这真是情人节的工作？…确定要我来做？
主页 くそっ…細かい作業が続くとイライラしちまう…全部一気に混ぜてえ…
可恶…一直做这种精细活好焦躁…真想一股脑全倒进去搅…
主页 味見だけだと暇だろ？ちょっと手伝えって。な？…計量とか苦手なんだよ
光试吃太闲了吧？来帮忙啊。那啥…我实在不擅长称量材料
主页 どうだプロデューサー、今度は結構上出来だぜ。食ってみろって !
怎么样プロデューサー，这次做得不错吧？快尝尝看！
小屋触摸 番組まで日がねえ…菓子作り得意なヤツに教わってもっと特訓しねえとな
离节目录制没几天了…得找擅长烘焙的家伙特训才行
小屋触摸 特攻隊長のケーキは甘くねえぜ？…いや、逆に甘さで突き抜けるべきか？
特攻队长做的蛋糕可不甜哦？…不，应该用甜度征服他们？
小屋触摸 アタシがヘマすりゃ仲間もナメられんだろ。そうならねぇための特訓だよ
要是我搞砸了大家都会被看扁吧？所以才要特训啊
小屋触摸 引き受けた仕事はちゃんとやるよ。…イモ引くわけにいかねえしな
接下的工作就要认真干。…总不能临阵脱逃
小屋触摸 プロデューサー、こっちも食え。絶対ェ美味いって言わせてやる
プロデューサー，你也吃。绝对会让你说好吃的
小屋触摸 担当プロデューサーの責任だ。練習にはとことん付き合ってもらうからな
这是制作人的责任。练习要陪我练到满意为止
小屋触摸 たくさん作り過ぎて、頭ん中までチョコレート味になってきた気分だ…
做太多了，感觉整个人都要变成巧克力味了…
小屋触摸 生地混ぜんのも勢い任せじゃ駄目らしくてよ…菓子作り、奥が深いぜ…
搅拌面糊也不能光靠蛮力…烘焙真是门学问…
小屋触摸 作ったそばから、みんなしてつまみ食いしてってくれて、正直助かるぜ…
做好就被大家分着吃掉，说实话帮大忙了…
小屋触摸 マジで想像の1万倍ぐらい細けぇ作業だぜ、菓子作りってのはよォ…
做甜点比想象中麻烦一万倍啊…
小屋触摸 作った以上、残すわけにゃいかねーだろ。当面アタシらの主食は…コレだ
既然做了就不能浪费。这段时间的主食就是…这个了
小屋触摸 プロデューサー…意外と手先器用だな…くそ、コツ教えろコツを
プロデューサー…没想到你手还挺巧的嘛…可恶，快把诀窍教给我啊
固有台词 アタシに料理の仕事取ってくるなんて、相変わらず変なヤツだな。まあでもよ尻尾巻いて逃げんのは性分じゃねえ。ステーキでも麻婆豆腐でもマスターして…チョコ…ケーキだと… ! ？
居然给我接料理工作，你这家伙还是这么奇怪。不过临阵脱逃不是我的风格。不管是牛排还是麻婆豆腐都能学会…等等巧克力蛋糕？！！
亲密度上升 ったく……料理番組ってだけでもキャラじゃねえってのに、

テーマがバレンタインとかよォ……どこに需要があるってんだ。 それでも……ビビッて逃げたりはしねぇ。ビシッとキメてやるさ。
真是的…本来料理节目就够不符合我的形象了，主题居然还是情人节…到底谁会看啊。不过…临阵脱逃可不是我的作风。绝对会完美搞定的

亲密度全满 アタシは泣く子も黙る特攻隊長だ。腹くくった以上はやるぜ。

この世界に足踏み入れてから、今まで挑戦したコトねえモンにも 山ほど向き合ってきたからな。
我可是让小孩都闭嘴的特攻队长。既然决定了就会干到底。自从踏入这个世界，已经挑战了无数个第一次了

亲密度全满 どんな仕事でもよォ……やるからには全力だ。

どこに出しても恥ずかしくねー出来栄えのチョコレートケーキ、 本番までに作れるようになってやるぜ。
不管什么工作…要做就要全力以赴。绝对会做出拿得出手的巧克力蛋糕，在正式录制前练到完美

亲密度全满 確かにアタシは料理のことはよくわかんねーけど、

プロデューサーが喜ぶくらいのもの作りゃOKってことだろ？ 合格出るまで食わせ続けるから、そこんとこ覚悟しとけよ !
虽然我不太懂料理，但只要做出让プロデューサー满意的就行了吧？在你认可之前我会一直让你试吃，做好觉悟吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Takumi-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ガキどもが無邪気すぎて怒るに怒れねえ…プロデューサーのヤツ… !
小鬼们太天真了气得我都没脾气…制作人这家伙…！
主页 くっそ…この衣装、おかしいと思ったら子供向け番組だったとはよォ… !
靠…难怪这衣服不对劲，原来是儿童节目…！
主页 美味しくなるおまじない☆たくみんスマイル～♪…何やってんだ、アタシ
让蛋糕变好吃的魔法☆小拓海微笑～♪…我在搞什么啊
主页 あ…甘～いチョコケーキをっ…め…召し上がれ♪うおォ、ハズすぎる… !
请、请享用甜～蜜的巧克力蛋糕♪呜哇太羞耻了…！
主页 プロデューサー…またこんなハズいの着せやがって…後でシメる !
プロデューサー…又给我穿这种羞耻的衣服…回头收拾你！
主页 くっ…仕事をひっくり返すワケにもいかねぇし…我慢だアタシ… !
可…又不能搞砸工作…给我忍住啊拓海…！
主页 こ、こらガキども ! 人の衣装を引っ張んな、オモチャじゃねーんだぞ !
喂小鬼们！别扯我衣服，这不是玩具啊！
主页 カメラ目線でポーズだとォ… ! ？た…たくみんスマイル～☆…クソォ !
要看着镜头摆姿势？！小、小拓海微笑～☆…可恶！
主页 族のチキンレースなんかより、この衣装で人前出るほうがよっぽどだぜ…
比起飙车族的比赛，穿这身站在人前更需要勇气…
主页 くそォ…ガキどもが楽しんでるんじゃやるしかねぇ…スマイルだアタシ…
可恶…看孩子们这么开心只能继续了…保持微笑啊拓海…
主页 次は絶対ェ、フリフリ衣装以外の仕事しかやらねぇ ! 忘れんなよ !
下次绝对只接不穿蓬蓬裙的工作！给我记住了！
主页 番組で作ったケーキも食わせてやる。食べ飽きた？遠慮すんなって、な？
节目里做的蛋糕也给你吃。吃腻了？别客气尽管吃
小屋触摸 なんでか知らねーけど…ガキどもからのファンレターが増えてんだよな…
不知为啥…收到小鬼们的粉丝信变多了…
小屋触摸 アタシとこの手の衣装の組み合わせがウケるの…マジで謎なんだよな
我和这种衣服的组合居然受欢迎…真是个谜
小屋触摸 なんだかんだケーキ自体はちゃんと作れたからよ、メンツは守ったぜ…
好歹蛋糕是成功做出来了…面子保住了…
小屋触摸 練習で死ぬほど作ったし食ったから…しばらく甘いモンは控えたいぜ…
练习时做太多吃太多…暂时不想碰甜食了…
小屋触摸 絶対趣味だ…。プロデューサーが持ってくる仕事はどれも油断できねぇぜ
绝对是恶趣味…制作人接的工作每个都不能掉以轻心
小屋触摸 フリフリ衣装をアタシに着させたいアンタの情熱…毎度毎度恐れ入るぜ…
非要让我穿蓬蓬裙的热情…每次都让我佩服啊
小屋触摸 最近、世間からのアタシに対するイメージが、フリフリに傾いてる気が…
最近大众对我的印象越来越偏向蓬蓬裙了…
小屋触摸 ガキどもの手前我慢したがよ…ちげーよ教育番組ならいいワケじゃねぇ !
在小鬼面前忍住了而已…教育节目也不该穿成这样啊！
小屋触摸 あれ以来、事務所の連中までたくみせんせーって呼んできやがるぜ…
从那之后事务所的人也开始叫我小拓老师了…
小屋触摸 ポーズ？たくみんスマ…って、勢いでやっちまいそうだったじゃねーか !
摆姿势？小拓微笑…差点就条件反射摆出来了！
小屋触摸 アンタはまんまとアタシにこれを着させた。…お返しは…しねぇとなァ？
你成功让我穿上这衣服了…这份大礼…得好好回敬啊？
小屋触摸 だから楽しそうに写真を撮りまくるんじゃねーよプロデューサー !
所以别一直笑嘻嘻地拍照啊プロデューサー！
固有台词 なぁ…料理番組っつったよな…？こりゃいったいどーゆーコトだァ…？子ども向け番組のお料理コーナーでヒラヒラフリフリの衣装着て「たくみせんせー」役とか聞いてねーぞコラァ !
喂…不是说料理节目吗…这到底怎么回事啊？！穿着蓬蓬裙在儿童节目做饭环节当「小拓老师」这种事我可没听说过啊混蛋！
亲密度上升 みんな～ ! たくみせんせーと一緒に「美味しくな～ぁれ」って

おまじないをしようねっ☆大好きな人にチョコケーキを作ろう♪ …………この台本書いたヤツ連れてこい。いっぺんシメる…… !
小朋友们～和小拓老师一起念「变好吃吧」的咒语☆为心爱的人做巧克力蛋糕吧♪…………把写这剧本的家伙叫来。我要和他谈谈人生…！

亲密度全满 いいかプロデューサー、もういっぺん言っとくからな。

アタシはこう……カッコよくて、胸が熱くなるような衣装の仕事が してーんだ。……気恥ずかしくて顔が熱くなる仕事じゃねえぞ。
听好了プロデューサー，再说最后一次。我想接的是那种…帅气又热血的工作。才不是这种让人脸发烫的羞耻工作

亲密度全满 この衣装自体はいいんだよ。けどこう……なんつーかあんだろ、

適材適所ってヤツがよ。クールなヤツにはクールな衣装、 カワイイヤツにはカワイイ衣装って感じでよォ……。
衣服本身没问题。但怎么说呢，要讲究适材适用吧。酷的人穿酷的衣服，可爱的人穿可爱的衣服

亲密度全满 は？好評につき番組のシリーズ化検討……だとォ？

……オ、オイ……当然断るよな？断れ ! 断れよ絶対ェに ! アタシのイメージがもっとフリフリ衣装になっちまうだろォ !
哈？因为反响好要策划系列节目…？喂…当然要拒绝吧？快拒绝！绝对要拒绝啊！我的形象都要变成蓬蓬裙了！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【特別をあなたに スウィートバレンタインガシャ】（2023/02/04）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 7高PERFECT支援 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
このアタシが人前で……しかもテレビでケーキ作りとはなァ。
老娘居然要在人前……还是在电视上做蛋糕啊。
ま、決まったことに文句言っても始まらねえし、不慣れだからって
哼，既然决定了抱怨也没用，因为不熟练就逃掉也太丢脸了。别担心，我会好好干的。
逃げんのはメンツが立たねえ。心配すんな、きっちりやるさ。
【拓海】
【拓海】
いやァ……しかしなんつーかよ……。
哎呀……不过怎么说呢……。
作ったし、食ったなァ……。甘い香りに釣られた連中が
做了也吃了啊……。被甜香味吸引的家伙们吃了不少所以还好，不过真有点烧心啊。
だいぶ食ってくれたからいいけどよ、さすがに胸焼けしそうだぜ。
《1年分くらいケーキ食べた気が…》
《感觉吃了一年份的蛋糕…》
【拓海】
【拓海】
へっ、オイオイ、なにもうやりきったみてーな顔してやがる。
喂喂，别一副已经搞定的样子啊。
番組の収録まで、まだ日があんだろ。
离节目录制还有好几天呢。
プロデューサーにはまだまだ練習に付き合ってもらうからな。
制作人还得陪我练习呢。
【拓海】
【拓海】
ときどき方向性が怪しいことはあるけどよ、アンタが仕事に対して
虽然有时方向有点可疑，但你对待工作认真这一点我还是信任的。
真っすぐ向き合ってるって部分に関しちゃ信用してる。
所以老娘也会干到底，不会偷懒。
だからアタシも仕事はやりきるし、手は抜かねえ。
【拓海】
【拓海】
アタシらの信頼関係ってのは、互いのマジなところを認めてるから
我们的信任关系，是因为互相认可对方认真的一面才建立的。像齿轮一样严丝合缝。
できてんだ。ギアみてーにカッチリな。
所以直到录制前一天，我都会全力练习做蛋糕！
だから収録前日まで、全力でケーキ作りの練習続けんぞ !
【拓海】
【拓海】
オイ ! こんなフリフリ衣装で妙な台詞のキャラづけでやるとか
喂！穿这种花里胡哨的衣服说奇怪台词的角色扮演我可没听说啊……！可恶啊啊啊居然瞒着我……！
聞いてねーぞ…… ! ちくしょぉぉぉ黙ってやがったなァ…… !
啊，糟了，拍摄开始了吗？是、是～的！我是拓海老师喔～♪
あ、やべ、撮影開始か？ は、は～い ! たくみせんせーだぞ～♪


11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［はにかみバレンタイン］向井拓海&oldid=185260”