十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[はぴはぴ☆はろうぃん]諸星きらり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > [はぴはぴ☆はろうぃん]諸星きらり
[Happy Happy☆Halloween]诸星琪拉莉 SSR
CGSS-Kirari-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 はっぷっぷー☆お宝どっこかにぃー☆ぜーんぶ見つけちゃうぞー☆
哈噗噗~☆宝物藏在哪里呢~☆全部都要找到哟~☆
主页 大事なお仕事だけどー、でもでも、はろうぃんたのすぃ♪うっきゃー☆
虽然是重要工作~但万圣节超开心♪呜呀~☆
主页 きらりん忍法、ペロキャンしゅりけんの術☆あやめちゃん、どぉどぉ?
琪拉琳忍法·舔舔糖果手里剑之术☆菖蒲酱看招~?
主页 むむっ、あやすぃ人影 ! きらりんびー…って、カメラさんだったにぃ
唔唔~可疑人影!琪拉琳光...原来是摄影师呀
主页 オバケ、ちょーっと怖いけど…Pちゃんがいるからだいじょぶだにぃ☆
幽灵有点可怕...但有制作人在就没问题啦☆
主页 うきゅ☆お宝発見 ! プロデューサーちゃんをげーっと☆はぐーっ
呜啾☆发现宝物!捕获プロデューサー酱☆抱紧紧~
主页 あっれれぇ、道に迷っちゃったかにぃ?…うにょ?地図が逆ぅ?
啊咧咧~迷路了吗?...地图拿反了?
主页 魔女っ子法子ちゃん、きゃわゆい☆でも、帽子にどーなつ入れて大丈夫?
魔女法子酱超可爱☆但帽子里塞南瓜没问题吗?
主页 へ?後ろの子はだぁれって?んもぉPちゃん、脅かしっこはだめだにぃ☆
欸?后面是谁?制作人不要吓人啦☆
主页 かな子ちゃんのお菓子で、もっとおっきくなっちゃうにぃ♪にょーわー☆
吃下夏树酱的糖果会变大哟♪牛蛙~☆
主页 今日はきらりんが、Pちゃんにまほーをかけたげゆ ! にょわ~…にょわ !
今天琪拉琳要给制作人施魔法!牛蛙~...牛蛙!
主页 ぴゃぁ☆も、もぉプロデューサーちゃん、トリックはダメだゆ…
呀~プロデューサー酱不可以恶作剧啦...
小屋触摸 事務所には、すっごいお宝いっぱいありそー☆ぜーんぶ見つけちゃうにぃ
事务所里肯定藏着超多宝物☆全部都要找到呢
小屋触摸 まほーのキャンディーで、小っちゃい子をもーっと小ちゃく…ぷぷぅ☆
魔法糖果能让小朋友变得更小...噗噗☆
小屋触摸 きらりん☆まじーっく ! はいっ☆すぷーん曲がったゆ♪くにゃくにゃ☆
琪拉琳☆魔法!嘿☆勺子变弯啦♪软绵绵~
小屋触摸 事務所の中には…オバケ、いないかにぃ?ほんとぉ?
事务所里...没有幽灵吧?真的吗?
小屋触摸 プロデューサーちゃんと仮装、楽しみ☆きらりが選んだげゆ !
プロデューサー酱的变装超期待☆琪拉琳来选造型!
小屋触摸 Pちゃんときらりの、はろうぃんパレードにしゅっぱつ☆にょわわわ~♪
与制作人的万圣巡游出发☆牛蛙哇哇~♪
小屋触摸 魔女っ子といえば、まほーの杖♪きらりもステキなステッキほすぃにぃ☆
说到魔女就要有魔法杖☆琪拉琳也想要漂亮魔杖呢
小屋触摸 おニューのきらりんルーム、作りたいにぃ☆Pちゃんと

ご一緒の♪
想打造新的琪拉琳房间☆和制作人一起的♪

小屋触摸 Pちゃんも魔女っ子おぼーし、かぶってみゆ?にゃはっ、かわうぃー☆
制作人也戴魔女帽试试?喵哈~超可爱☆
小屋触摸 とりっく☆おあ☆きらりん ! とりっくを選ぶと…はぐー☆ぎゅーーー☆
惊喜☆琪拉琳!选择恶作剧的话...抱紧紧~
小屋触摸 きらりんマント、ひらひらり~ん☆Pちゃんを包んで、くるりんぱ☆
琪拉琳斗篷飘飘然~裹住制作人转圈圈☆
小屋触摸 きらり…Pちゃんのお宝になりたい☆大事にしてくれるし♪うぇへへ…☆
琪拉琳...想成为制作人的宝物☆会被好好珍惜吧♪嘿嘿...
固有台词 うっきゃー☆きらりん探検隊、秋のはろうぃんスペシャルだにぃ☆地図を片手にしゅっぱつしんこー♪どっきどきのワックワク、お宝さがしイベントのはじまりはじまりぃ☆
呜呀~☆琪拉琳探险队秋季万圣特别行动!拿着地图出发咯♪心跳加速的寻宝活动开始啦~☆
亲密度上升 むむっ☆きらりん探検隊の行く手を塞ぐ壁さんが… !

こーゆーときは、まほーを使うんだにぃ☆ きらりーん…☆キャンディアターック☆
唔唔☆挡住探险队的墙壁...这时候要用魔法☆琪拉琳...☆糖果冲击☆

亲密度全满 ねぇねぇプロデューサーちゃん♪

プロデューサーさんのお仕事が、 女の子を変身させゆまほー使いだとしたら……。
呐呐プロデューサー酱♪如果制作人的工作是让女孩子变身的魔法师的话...

亲密度全满 今日のきらりは魔女っ子だから、まほー使いの

プロデューサーちゃんと、おそろーだよね♪ うぇへへ☆
今天的琪拉琳是魔女,和魔法师プロデューサー酱穿同款呢♪嘿嘿☆

亲密度全满 そう ! 今日のきらりはなんと、まほーが使えゆのです !

いっくよぉープロデューサーちゃん♪ きらりん☆まじーっく☆だいびーんぐ ! …にゃは♪
没错!今天的琪拉琳能使用魔法哟!预备~プロデューサー酱♪琪拉琳☆魔法☆大变身!...喵哈♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kirari-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「オバケを追って鏡を潜ったら…そこは、はろうぃんのお祭でした ! 」
『追逐幽灵穿过镜子后...竟是万圣祭典!』
主页 「イタズラオバケはハピハピキャンディーで『めっ☆』しちゃうにぃ♪」
『用Happy糖果把捣蛋鬼变成「乖孩子☆」♪』
主页 キラリお嬢様、ふらいはーい☆はろうぃんの街を空中散歩しちゃうにぃ☆
琪拉琳大小姐起飞☆在万圣镇空中散步啦☆
主页 ほっぷ☆すてっぷ☆きらりん☆じゃーんぷ♪空からハピハピを届けるゆ☆
蹦☆跳☆琪拉琳☆飞跃♪从天空撒播Happy哟☆
主页 プロデューサーちゃんを、空中散歩に誘っちゃうにぃ♪いそいそ☆
邀请プロデューサー酱空中漫步♪蹦蹦跳☆
主页 「キラリお嬢様は、Pちゃんとはろうぃんを満喫したのでした」にゃは☆
『琪拉琳大小姐与制作人尽情享受万圣节』喵哈☆
主页 こ…こーんな、きゃわうぃオバケだったら…ぷるるっ、怖くないにぃ
这...这么可爱的幽灵...才不可怕呢
主页 にゅふ☆空から見るはろうぃんの遊園地、キレーだね♪

Pちゃん☆
嗯呼☆从空中看万圣游乐园好美♪制作人☆

主页 ごめんゆPちゃん、きらりん☆ヒールのマカロンは食べられないにぃ…
抱歉呀制作人,琪拉琳的高跟鞋马卡龙不能吃呢...
主页 きらりん☆ぱらそる、おーぷん♪お空をふわり☆ふわり~ん☆
琪拉琳☆扫帚展开♪在空中飘呀飘~
主页 にょわっ、下から見ちゃ、めっ ! いけないと思います ! ぷくぅ~
牛蛙~偷看裙底要打屁屁!这样可不行~噗
主页 プロデューサーちゃんと一緒なら、お空の旅も怖くないにぃ☆
プロデューサー酱一起的话,天空旅行也不怕啦☆
小屋触摸 はろうぃんの飾り付け、きらりにお任せ ! はりきってこー !
万圣装饰交给琪拉琳!干劲满满~
小屋触摸 ハピハピ☆キャンディーシャワー、はろうぃんスペシャル ! …どやぁ☆
Happy☆糖果雨,万圣特别版!...厉害吧☆
小屋触摸 きらりん☆じゃーんぷ♪…ってしてたら、頭ぶつけちゃったにぃ…たはは
琪拉琳☆飞跃!...结果撞到头啦...哈哈
小屋触摸 事務所に着いたら、ちひろさんにお菓子もらっちゃったにぃ☆あまあま☆
回事务所后收到千寻姐的糖果♪甜滋滋☆
小屋触摸 きらりがお空から降ってきたら…Pちゃん、受け止めてくれゆ?にへへ…
如果琪拉琳从天上掉下来...制作人会接住人家吗?嘿嘿...
小屋触摸 まほーの傘で、きらりん☆ふらいはーい♪にゃは☆Pちゃんと一緒にぃ♪
魔法伞起飞☆喵哈♪和制作人一起哟♪
小屋触摸 きらりん☆ぽしぇっとには、お菓子がいっぱい ! みんなに配るにぃ♪
琪拉琳☆小包装满糖果!分给大家♪
小屋触摸 きらりん衣装、ぴかぴか☆ひかゆの ! どこでも見つけてもらえるにぃ☆
琪拉琳服装亮晶晶☆闪闪发光!哪里都能被发现呢☆
小屋触摸 ぴゃぅ ! オバケ ! ?ってもう、プロデューサーちゃんだったにぃ
呀!幽灵!?原来是プロデューサー酱呀
小屋触摸 はぴはぴ☆トリートスペシャル、ほすぃ?ほすぃ?どうしよっかにぃ~☆
Happy☆特制糖果,想要吗?怎么办好呢~☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんと手を繋いで…きらりん☆ふらいはーい♪
プロデューサー酱手牵手...琪拉琳☆起飞♪
小屋触摸 Pちゃん、きらりと相合傘しちゃう?しちゃう?うっきゃー☆せまーい☆
制作人要和琪拉琳共撑一把伞吗?要吗?呜呀~好挤☆
固有台词 「はろうぃんパーティーにお呼ばれしたキラリお嬢様が、お空からみんなにハピハピキャンディーをプレゼント ! そーれっ、きらりんシャワー☆」にゅふっ☆CMのお仕事たっのすぃー☆
『受邀参加万圣派对的琪拉琳大小姐,从天空为大家送上Happy糖果!看招~琪拉琳倾盆大雨☆』嗯呼☆广告工作超有趣~☆
亲密度上升 今日のきらりは、オバケのはろうぃんパーティーに招待された

キラリお嬢様役だにぃ☆エスコート役は…… プロデューサーちゃんがいいなぁ☆にゅふふ♪
今天的琪拉琳是被邀请参加万圣派对的千金小姐☆护卫角色就选...プロデューサー酱最好啦☆嗯呼呼♪

亲密度全满 「届け、ハピハピ☆キャンディーシャワー !

お空から降り注ぐあま~いキャンディーで、 この街中のオバケをハピハピにしちゃうにぃ☆」
『传递Happy☆糖果雨!从天而降的甜蜜糖果,让全镇幽灵变Happy☆』

亲密度全满 おっつおっつ☆ばっちし♪

プロデューサーちゃんとキラリお嬢様のはぴはぴパワーで、 町中のイタズラオバケを良い子に出来たよぉ☆
接住接住☆完美!用プロデューサー酱和琪拉琳小姐的Happy力量,把全镇捣蛋鬼变成乖孩子啦☆

亲密度全满 それじゃあこれからは、きらりと一緒にはろうぃんパーティー☆

LIVEに来てくれた子たちも、みーんなハピハピにしちゃうにぃ☆ せーのっ、とりっく☆おあ~?……きらりん♪
接下来就和琪拉琳一起万圣派对☆来看LIVE的孩子们也要变得Happy哟☆预备~惊喜☆来嘛?...琪拉琳♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ハロウィンウィッチーズガシャ】(2018/09/30)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 9高Passion集中 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【きらり】
【琪拉莉】
きらりん探検隊をつぎつぎ襲うオバケ☆ なぞなぞ☆ とらーっぷ !
琪拉莉探险队一个接一个被幽灵☆ 谜题☆ 陷阱袭击呢!
はたしてきらり達は、ぶじお宝まで辿りつけるのかにぃ ! ?
琪拉莉她们究竟能不能安全抵达宝藏呢呢!?
ちゅーもくの結果はCMのあとっ☆ うっきゃぁー☆
精彩结果在广告后☆ 呜哇呀☆
【きらり】
【琪拉莉】
Pちゃん♪ 撮影おっつおっつ☆
P酱♪ 拍摄结束结束☆
にゅふふ、ディレクターさんも、
嗯呼呼,导演也说拍到了好画面,很开心呢♪ 噗叽☆
いいブイが撮れたって喜んでくれたにぃ♪ ぶいっ☆
【きらり】
【琪拉莉】
きらりね、はろうぃんだーいすき☆
琪拉莉呢,最~喜欢万圣节了☆
みーんなで仮装して、みーんなでお菓子たべて、
大家一起变装,大家一起吃糖果,
みーんなでハピハピした気分になっちゃうんだー☆
大家一起变得Happy Happy的心情哦☆
【きらり】
【琪拉莉】
今回の、はろうぃんイベントの撮影も楽しかったにぃ☆
这次的万圣节活动拍摄也很开心呢☆
オバケはちょっぴり怖かったけどぉ……
幽灵虽然有点点可怕……
みんなとぉ、それに、ステキなお宝とずーっと一緒だったし♪
但是和大家一起,还有和超棒的宝藏一直在一起♪
【きらり】
【琪拉莉】
へ? きらりのお宝はなにかーって?
诶?问琪拉莉的宝藏是什么吗?
にゅふふふ、しりたい? しりたい?
嗯呼呼呼,想知道?想知道?
うぇへへ……。
嘿嘿……
【きらり】
【琪拉莉】
きらりのお宝はね……にゃは☆ Pちゃんですので !
琪拉莉的宝藏呢……喵哈☆ P酱哦!
うっきゃぁ、はずぅーい☆
呜哇呀,骗到你了☆ Trick☆ 哦啊☆ 琪拉莉呼呼呼☆
とりっく☆ おあ☆ きらりんはぐはぐー☆
【きらり】
【琪拉莉】
にしし……Pちゃんのコト、捕まえちゃったにぃー☆
嘻嘻……把P酱抓住啦☆
じゃあじゃあ、きらりんぱらそる、おーぷん !
那么那么,琪拉莉降落伞,打开!
すいっちおん☆
Switch on☆
【きらり】
【琪拉莉】
魔女っ子きらりから、空飛ぶキラリお嬢様にへんしーんっ☆
从魔女琪琪拉莉变身成飞行的琪拉莉大小姐☆
このままPちゃんと、はろうぃんの街を
就这样和P酱一起,在万圣节的街道上空
お空のお散歩でぇと☆ しちゃうにぃー♪
散步☆ 要开始啦♪


卡牌配套小剧场
第049回

CINGEKI-WIDE-049-1.JPG

CINGEKI-WIDE-049-2.JPG

CINGEKI-WIDE-049-3.JPG

CGSS-Kirari-3D-4.png

8