十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[ひとり、時は過ぎて]白雪千夜
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[一个人,度过的时间]白雪千夜 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【一歩踏み出すブランニューストーリーガシャ】(2020/03/03) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | Visual提升 | 主动技 | 9高过载(红毒奶) | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【千夜】 【千夜】 はぁ……やっと来ましたか。 哈……终于来了吗。 この雪が、待った時間を表しています。 这雪,代表了等待的时间。 随分と冷えました。言葉の意味は分かりますか。 相当冷了呢。明白话语的含义吗? 【千夜】 【千夜】 ふぅ……。人心地、つきました。 呼……总算松了口气。 待っている間、冷たい静寂に包まれながら…… 等待期间,被冰冷的寂静包围着…… 少し、思い出していました。随分と、昔のことです。 稍微,回忆起来了。那是相当久远的事了。 【千夜】 【千夜】 あの頃の私たちはまだ、ただの友だちで…… 那时的我们还只是普通的朋友…… お嬢さまは銀世界に遊ぶ、無邪気な少女で…… 大小姐在银白世界中嬉戏,是个天真的少女…… 私は……自分のことは、覚えていません。 而我……却记不清自己的事了。 【千夜】 【千夜】 でも、あのとき、言われたことばは覚えています。 但是,那时说的话我还记得。 私の名前を……綺麗だと。 说我的名字……很美。 スノウホワイト、まるで寓話のようだと……。 白雪,宛如童话一般……。 【千夜】 【千夜】 ですが、それはもう遠い過去。私は変わり、 但是,那已是遥远的过去。我改变了, 過ぎ去った年月は色褪せて、戻ることはない。 逝去的岁月已褪色,无法返回。 それが、この世の理。 那就是这个世界的道理。 【千夜】 【千夜】 ……そんな私にしか見いだせない美もある。 ……也有只有这样的我才能发现的美。 お前の吐くことばは、あの雪のように綺麗事です。 你吐出的言语,就像那雪一样是漂亮话。 ならば……見せてください。お前の魔法を。 那么……请展示给我看吧。你的魔法。 【千夜】 【千夜】 荒れ果てた館に、朽ちた花。 在荒废的馆中,腐朽的花。 失われた美しさに、想いを馳せましょう。 让我们追忆逝去的美吧。 静寂の中、終わりを待つこの身ひとつで……。 在寂静之中,只身等待终结……。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第230回 |
5