十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ふたりのアオハル1ページ]小日向美穂

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 小日向美穗 > [ふたりのアオハル1ページ]小日向美穂
[你我的青春一页]小日向美穗 SSR
CGSS-Miho-Puchi-17.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やるべき勉強、やりたいアイドル。どっちも真剣に、頑張りたいんです
学业和偶像活动都要认真对待,我都要全力以赴
主页 数学は集中的に ! 教えられるくらい得意って見栄を張っちゃったので…
数学要集中突破!毕竟夸下海口说能教别人了嘛...
主页 ここの焼き菓子、美味しいんですよ。ふわふわで、さくさくで…♪
这里的烘焙点心超美味,松松软软又酥脆...♪
主页 カフェの音楽って心地いい…。時間が経つのがゆっくりに感じられます
咖啡馆的音乐好舒缓...感觉时间都变慢了
主页 ふふっ、なんだかプロデューサーさん、先生みたいですっ♪
噗噗,プロデューサー先生好像老师哦♪
主页 …よく考えたら放課後デートみたいで…ど、ドキドキしてきちゃった… !
...仔细想想就像课后约会...心、心跳加速了...!
主页 ノートは…み、見せられませんっ。そ、その…実は似顔絵の落書きが…っ
笔记...不、不能看!其实...画了你的肖像涂鸦...
主页 いつもこのお店ではカフェラテを頼むんです。ラテアートが可愛くって♪
在这家店总点拿铁,拉花超可爱♪
主页 居心地がよくて暖かい…ふわぁ…。はっ…ね、眠くなんてありませんよっ
舒适又温暖...呼啊...才、才没打瞌睡呢
主页 たまにカフェで勉強するんです。寮だとつい誰かとお喋りしちゃうので…
偶尔来咖啡馆学习,在宿舍总会忍不住找人聊天...
主页 あっ、答えわかりました。プロデューサーさん、教え上手ですね♪
啊!知道答案了。プロデューサー先生教得真好♪
主页 そ、そんなにじっと見つめられると、恥ずかしいです…はぅ…
这、这么盯着看...好害羞...呜
小屋触摸 テスト前はみんなで勉強会 ! 得意科目を教え合ったりもしてるんですよ
考前会开学习会!互相辅导擅长的科目哦
小屋触摸 清書するときは、しっかり丁寧に。習ったことを頭でも整理できるんです
整理笔记要仔细,这样能系统梳理知识点
小屋触摸 大人っぽいカフェも憧れますけど…きっと、緊張しちゃうんだろうな
成熟风咖啡馆虽然向往...但肯定会紧张吧
小屋触摸 この前やった小テスト、満点でした♪えへへ、頑張った成果が出ました !
上次小测验满分♪嘿嘿,努力有成果了!
小屋触摸 また一緒にカフェに行きたいです。…今度は、プライベートで♪
还想一起去咖啡馆...下次私人行程♪
小屋触摸 えへへ、実は今夜は…プロデューサーくんと、勉強会の予定なんです♪
嘿嘿,其实今晚...和小熊先生有学习会♪
小屋触摸 みんなはカフェでどう過ごしてるんだろう。読書とか、お喋りとか?
大家在咖啡馆都做什么呢?看书聊天?
小屋触摸 最近ぽかぽかしてきましたね。春眠、お昼寝が気持ちいい…なんて。えへ
最近天气暖和了,春眠不觉晓...嘿嘿
小屋触摸 現代文は得意科目なので任せてください♪…今度は見栄じゃないですよっ
现代文是强项交给我吧♪...这次没吹牛哦
小屋触摸 忘れ物に注意です ! …前にやっちゃったので自分にも言ってます。えへ
注意别忘带东西!...以前犯过错才提醒自己
小屋触摸 プロデューサーさん、飲み物をどうぞ。一緒に休憩しましょう♪
プロデューサー先生请用饮料,一起休息吧♪
小屋触摸 あっ…ふふ。頑張ったご褒美に撫でてもらうと、両親を思い出します…♪
被摸头奖励时会想起父母...♪
固有台词 あ…宿題してるところ、見つかっちゃいましたね。プロデューサーさんが来るまでって思っていたんですけど…あの、よければ少し教えてもらえませんか?お仕事までまだ時間もあるので
写作业被发现了...本来想在プロデューサー先生来前写完

能请教几题吗?离工作还有时间

亲密度上升 勉強もアイドルも、学ばないといけないことが

まだまだたくさん……。でも、両立するって決めましたから。 プロデューサーさんには、立派な美穂を見せたいんですっ !
学业偶像都要学习...但既然决定兼顾 就要让プロデューサー先生看到出色的美穗!

亲密度全满 私、両親と約束したんです。アイドルをやるからには、

勉強もしっかりやるって。それに、やるべきことをおろそかに しちゃいけないって、両親にも言われましたし。
和父母约定过:既然当偶像 学业也不能落下 他们说不能敷衍了事

亲密度全满 勉強はやらなきゃいけないことで、

アイドルはやりたいこと。 どちらも私にとって大切で、全力で頑張りたいことなんです。
学业是责任 偶像是梦想 两者都重要,都要全力拼搏

亲密度全满 もちろん、簡単なことじゃないってわかってます。

だから、頑張ったなってプロデューサーさんが思ったら、 私のこと、たくさん褒めてほしいんです……♪
当然知道不容易 所以当我努力时 请多多夸奖我...♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miho-Puchi-17+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「ぼーっとしちゃってどうしたの?ちゃんと起きてね、ねぼすけさん♪」
「发什么呆呢?快清醒点啦小懒虫♪」
主页 「先生にちゃんと謝りなよ?行きにくいなら、私も一緒に行ってあげる」
「要去和老师道歉哦?不敢的话我陪你」
主页 ぽかぽか…。えへへ、確かにこの校舎裏でお昼寝したら気持ちよさそう♪
暖洋洋...在教学楼后小睡肯定很舒服♪
主页 ここ、歴史のある学校らしくて…なんか、ちょっと緊張しちゃいますっ
这所学校历史悠久...有点紧张呢
主页 もしもプロデューサーさんと幼なじみだったら…えへ、えへへ…♪
要是和プロデューサー先生是青梅竹马...嘿嘿...
主页 休憩時間になったら、こっそりと一緒に寝ころんじゃいましょうっ♪
休息时间偷偷躺会儿吧♪
主页 「幼稚園からの付き合いだもん。どこに隠れてるかなんてお見通しだよ」
「幼儿园就认识,你躲哪我都找得到」
主页 「サボった授業のノート、見せてあげる。ありがたく思ってよね♪」
「借你翘课的笔记,要感恩哦♪」
主页 木漏れ日がキラキラ光って綺麗…。ふふっ、私も気に入っちゃいましたっ
树影斑驳好漂亮...我也喜欢这里
主页 清純って感じっ♪歩き方もいつもより、お淑やかになっちゃいますっ♪
清纯感满分♪连走路都变淑女了
主页 プロデューサーさんがどこに隠れても、きっと見つけてみせますよ
プロデューサー先生躲哪里我都能找到
主页 そそっ、そんなに近づかれたら、私っ…こ、校則違反です~っ !
靠、靠这么近...违反校规啦~!
小屋触摸 仲のよかった地元の友だちを思い出すな。…ひさびさに連絡しよっと♪
想起老家的好友...好久没联系了
小屋触摸 みんなはどんな制服なんだろ?卒業した年上の人たちのも見てみたいです
好想看大家的校服,前辈们的也好奇
小屋触摸 幼なじみと一緒なら、学校に通うのがすごく楽しいものになるんだろうな
有青梅竹马陪伴,上学肯定超开心
小屋触摸 この衣装、くまさんがいっぱい入ってるんです♪えへへ、可愛いっ !
这套衣服好多小熊♪超可爱!
小屋触摸 プロデューサーさんと登下校…はぅ…想像だけで、恥ずかしさが…
プロデューサー先生上下学...光想象就好害羞
小屋触摸 プロデューサーさんの制服姿も見たいな…一度だけお願いしますっ
想看プロデューサー先生穿校服...求你了
小屋触摸 青春 ! って感じのドラマですよね。たくさんの人を笑顔にしたいなっ
青春剧的感觉!想让大家绽放笑容
小屋触摸 私の学校、校則が緩いんです。みんな自由で活発なのはそのおかげかも
我们校风自由,大家才这么活泼
小屋触摸 自分のシーンを見返すと勉強になるけど、恋愛シーンだけは…はぅ…
回看自己的戏份能学习,但恋爱戏...呜
小屋触摸 別人になったみたいな、不思議な気分…この制服が勇気をくれるからかな
像变了个人...是校服给的勇气吗
小屋触摸 あっ…リボン、曲がってましたか?ありがとうございます、えへへ♪
蝴蝶结歪了?谢谢提醒♪
小屋触摸 プロデューサーくん♪…あっ、いまのは練習で…恥ずかしい~っ
プロデューサー同学♪...啊刚才是练习...好羞~
固有台词 「見ーつけたっ。授業中いないと思ったら校舎裏なんかにいて…またサボっちゃったの?もう、しょうがないんだから。ほら、教室に戻ろう ! いまなら次の授業に間に合うし。ねっ?」
「找到你啦!翘课躲在这里...真拿你没办法

快回教室!还能赶上下一节」

亲密度上升 アイドル仲間や友だち……それに、プロデューサーさんも♪

仲のいい人と過ごした日は、世界がキラキラ輝いて見えるんです。 この輝き、ずっとずっと感じていたいなあ……♪
和朋友还有プロデューサー先生共度的日子 世界都闪闪发亮 想永远感受这份光芒...♪

亲密度全满 地元での暮らしも好きでしたよ。

でも、テレビや本の中にいるみんなの青春がキラキラして見えて、 ずっと向こう側に憧れていたんです。
虽然喜欢老家生活 但书中电视里的青春太耀眼 一直憧憬着

亲密度全满 アイドルになって、憧れが叶って……

いまの私の毎日は、キラキラに彩られています♪ ふふっ、昔の私に話しても、信じてもらえないかも。
成为偶像实现梦想后 每天都被光芒笼罩♪ 说给过去的我肯定不信

亲密度全满 憧れが叶うと、また新しい憧れが生まれるんですよね。

いまは……ドラマに出てきた幼なじみみたいに、 プロデューサーさんともっと仲良くなりたいな。ふふっ♪
实现一个憧憬 又会诞生新的 现在想和プロデューサー先生更亲近♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【青春満点 ! 幼馴染と転校生ガシャ】(2024/04/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 6中交互(白变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美穂】
【美穗】
プロデューサーさんって教え上手ですね。
制、制作人先生,您教得真好啊。
わからなかった問題がもう解けちゃいました♪
之前不会的问题现在都能解出来了♪
……お仕事にはまだ早いですし、もう少しゆっくりしましょうか。
……工作还早呢,我们再放松一会儿吧。
【美穂】
【美穗】
普段は、寮で宿題をしていますよ。
平时呢,我、我都在宿舍做作业。
ひとりだったり、寮に住んでるみんなとだったり。
有时候一个人,有时候和住在宿舍的大家一起。
【美穂】
【美穗】
何人かで勉強会をしていると、途中参加してくる子もいるし、
几个人一起开学习会的时候,中、中途也会有孩子加入,
みんなで勉強を教え合ったりもしているんです。
大家互相教学习呢。
ちょっとお喋りが多いかもですけど、とっても楽しいんですよ♪
虽然可能聊天有点多,但真的非常开心喔♪
【美穂】
【美穗】
集まりすぎて、すごく賑やかになっちゃったときもありましたね。
有时候人太多了,变得非常热闹呢。
まるで放課後、クラスのみんなで勉強会を開いているみたいで……
简直就像放学后,全班一起开学习会一样……
ふふっ、またあんな風にみんなで集まって勉強をしたいですね♪
呵呵,真想再那样大家一起学习呢♪
【美穂】
【美穗】
……事務所って、大きな学校みたいな感じもしますよね。
……事务所啊,感觉就像个大学校呢。
大切なことを教えてくれる大人の人たちがいて、
有教给我们重要事情的大人们,
先輩が後輩にアドバイスをしたり、みんなで切磋琢磨しますし。
前辈给后辈提建议,大家互相切磋。
【美穂】
【美穗】
私、これからもしっかりと勉強していきます。
我、我今后也会好好学习。
アイドルとしても、学生としても。大きなことも小さなことも
作为偶像也好,作为学生也好。大事小事
全部吸収して、キラキラな毎日を過ごしていきたいですから♪
全部吸收,想度过闪闪发光的每一天呢♪
【美穂】
【美穗】
「サボり魔見ーつけたっ。ほら、一緒に教室に戻ろう ! 」。
「抓到偷懒鬼啦。来,一起回教室吧!」。
……まさに青春ドラマって感じがして、憧れちゃうなあ♪
……简直就像青春剧一样,让人憧憬呢♪
だけど憧れるだけじゃなくて、しっかり演技で魅せていきますね !
不过不只是憧憬,我会用演技好好展现魅力的!


CGSS-Miho-3D-8.png

17