来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秋高气爽］海老原菜帆 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
…温泉の後に味わうのはなーんだ？ふふ、私の大好きな美味しいごはんっ
...泡完温泉后要品尝的是什么呢～？嘻嘻，当然是我最爱的美味饭团啦～
|
|
| 主页 |
ミステリアスで、優しくて、礼さんは一粒で二度美味しい美人さんです～
神秘又温柔的礼小姐呀～就像能品尝两次美味的和果子一样迷人呢～
|
|
| 主页 |
火照ったほっぺに、風が気持ちいいです～♪これぞ極楽ですね～♪
脸颊红扑扑的，风吹过来好舒服～♪这才是极乐世界呀～♪
|
|
| 主页 |
上がったらお茶を淹れますね～。のんびりと、一息いれましょ～
泡完温泉就给您泡茶～一起悠闲地休息会儿吧～
|
|
| 主页 |
ふふ、月が綺麗～♪Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんにも、あとで教えなきゃ
看呀月亮好美～♪等下也要告诉プロデューサー先生呢～
|
|
| 主页 |
頑張り屋のプロデューサーさんも、まったりしてるといいですね～
工作狂的プロデューサー先生偶尔也该放松放松呢～
|
|
| 主页 |
のぼせたとき、癒されたいとき、私の膝は、いつでも貸せますよ～♪
头晕的时候、想被治愈的时候～我的膝枕随时借您用哦～♪
|
|
| 主页 |
目指すは、大福のようなふわふわ肌～？葛もちのようなプルプル肌～？
目标是像大福般绵软的肌肤～？还是葛饼般Q弹的肌肤～？
|
|
| 主页 |
お肌、褒められちゃいますね～。いつもよりプニョフワで美味しそうって
被夸皮肤好啦～说是比平时更软糯可口什么的～
|
|
| 主页 |
湯上り美人、なりたいですね～。癒し系で包容力のある美人が理想です～
想成为出浴美人呢～理想是治愈系又充满包容力的美人～
|
|
| 主页 |
た～っくさん温まって…あとで私たちの温もりを感じてもらいましょ～
要泡得暖暖的～等下让大家感受我们的温度吧～
|
|
| 主页 |
私もプロデューサーさんをドキドキさせるなぞなぞを…難しい～っ
我也要给プロデューサー先生出谜题…好难呀～
|
|
| 小屋触摸 |
お土産は、あんこたっぷり温泉まんじゅう♪私の好きな優しい味です～
伴手礼要选豆沙满满的温泉馒头～是我喜欢的温和甜味呢～
|
|
| 小屋触摸 |
茶道部に持っていったお土産は、その日のお茶請けになりましたね～
带到茶道部的伴手礼呀～成了当天的茶点呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お宿のおもてなしはいたれりつくせりで、とろけちゃうところでした～
旅馆的服务无微不至～让人感动得快要融化啦～
|
|
| 小屋触摸 |
なぞなぞの出しあいっこに洗いあいっこもして…すっかり仲良しです～♪
互相出谜题又互相搓背…完全变成好朋友了呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの手…火照った体に気持ち良かったな～…♪
プロデューサー先生的手…贴在发烫的身体上好舒服呀～…♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりで一緒に過ごす四季を大切に。これも、立派な和の心ですね～
珍惜与您共度的四季～这也是重要的和之心呢～
|
|
| 小屋触摸 |
紅葉を見て思い出すもの、なーんだ？私はもちろん、練り切りですよ～
看到红叶会想起什么～？我当然会想起练切和果子啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プニプニ～♪温泉のおかげでしょうか？プニョフワ度、120％増し♪
软噗噗～♪是温泉的效果吗？蓬松度增加120%♪
|
|
| 小屋触摸 |
熊本にもいい温泉がたくさんあるんです。今度、案内させてくださいね♪
熊本也有很多好温泉哦～下次请让我带您去呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣の帯は、ゆる～くしてます。乱れても、また結べばいいですし～
浴衣腰带系得松垮垮～就算散开再系就好啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんを癒して甘やかす。私が隣にいる効能です～
治愈宠溺プロデューサー先生～这就是我在您身边的效果呀～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも温泉で美肌に？なら私からも…つんつん～♪
プロデューサー先生也想泡温泉美肌？那我要戳戳看～♪
|
|
| 固有台词 |
うふふ、なぞなぞって面白いですね～。温泉にのんびり浸かりながら、ゆっくり考えるのが私には合ってるみたい。えーっと、うーんと、答えは～…礼さん、ヒントをお願いします～♪
猜谜真有趣呢～边泡温泉边慢慢思考最适合我啦～
礼小姐快给我提示嘛～♪
|
|
| 亲密度上升 |
それでは、私からもなぞなぞを出しましょ～。温泉に浸かって、
綺麗になればなるほど会いたくなる人、だーれだ？ふふっ、
プロデューサーさんが私を思い浮かべてくれたらいいな～♪
那我也出个谜题吧～泡完温泉变漂亮后最想见的人是谁呢～？
要是プロデューサー先生想到的是我就好啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
私、やっぱり温泉って大好きです～。和の心を感じるとか、
気持ちいいっていうのはもちろんなんですけど、
ゆったりと、癒されてる人の顔を見るのが好きなので～。
我果然最爱温泉啦～不只是感受和风或舒服哦～
最喜欢看大家被治愈时放松的表情呢～
|
|
| 亲密度全满 |
うふふっ、プロデューサーさんが温泉に癒されて、
とろけちゃってる顔、いつか見てみたいな～。
きっと、いい顔してますよね～♪
好想看看プロデューサー先生被温泉治愈到融化的表情呀～
一定很可爱吧～♪
|
|
| 亲密度全满 |
なんて、私のお願いは、まだしばらく心の中にしまっておきます。
私が大人になったら……でも、そのときは癒すよりも
ドキドキさせちゃうかもしれませんね。ふふ、楽しみ～♪
不过这个心愿先藏在心里～等我长大成人后…
说不定就不是治愈系而是让人心跳加速的类型呢～好期待呀～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
歩くのが、いつもよりのんびりまったり～？これも温泉効果かも～♪
走路比平时更慵懒～？这也是温泉效果吧～♪
|
|
| 主页 |
できたての温泉まんじゅう、食べていきませんか～？ちょっとだけ…ね？
刚做好的温泉馒头要尝尝吗～？就吃一点点…好不好嘛？
|
|
| 主页 |
これでも、すっごくドキドキしてるんです。17歳の女の子ですから～
其实人家心跳超快的～毕竟是17岁少女呀～
|
|
| 主页 |
ビターな味は、今はいりませんね～。ただただ甘く、微笑んで…♪
现在不需要苦涩滋味～只想甜甜地微笑…♪
|
|
| 主页 |
懐かしい街並み。美しい紅葉。振り返ればあなたがいて…ふふっ、幸せ～
怀旧的街道，美丽的红叶，回头就能看见你…好幸福呀～
|
|
| 主页 |
嬉しいんです…私の歩くペースを、あなたが大切にしてるってわかるから
好开心…因为知道プロデューサー先生珍惜着我的步调～
|
|
| 主页 |
はぐれませんよ～？でも、心配だっていうなら…手、つなぎましょうか～
不会走散啦～不过要是担心的话…要牵手吗～？
|
|
| 主页 |
次はこっちへ…急いでないですよ～？心がふわふわ、弾んでるんです～ !
接下来往这边…不用急哦～？心情轻飘飘的充满期待呢～！
|
|
| 主页 |
紅葉をひとひら、あなたの手に…忘れられない、今日の思い出として～
捡片红叶放在您手心…作为今天难忘的回忆～
|
|
| 主页 |
ほっぺ、赤いですか～？えっと～、たくさん歩いたから、ってことで
脸颊红吗～？就当作是走路走太多的缘故吧～
|
|
| 主页 |
切り取りたいなぁ。この特別な時間を…あなたと私の、特別な出会いを♪
好想定格这特别时刻…和您特别的相遇♪
|
|
| 主页 |
私が笑顔で歩いていけるのは…あなたという癒しがいるから、ですね～♪
我能笑着前行…都是因为有您这个治愈源泉呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
限定って言葉に弱くて…うふふ、お菓子、いっぱい買いました～
对'限定'这个词没抵抗力～买了好多点心呢～
|
|
| 小屋触摸 |
撮られちゃいましたね～。スクープ、温泉スイーツを食べまくる菜帆♪
被拍到啦～头条：菜帆暴风吸入温泉甜品♪
|
|
| 小屋触摸 |
優しい甘さが好きな私も…たまには、と～っても甘い気分になりたくて～
喜欢温和甜味的我…偶尔也想体验超甜蜜心情～
|
|
| 小屋触摸 |
秋風の涼しい日はお散歩日和。幸せな出来事に出会える予感がしますね～
秋风凉爽最适合散步～预感会遇到幸福的事呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが微笑むから、私もつられて～…うふふっ…♪
プロデューサー先生一笑呀～我也跟着…嘻嘻…♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事の設定だったはずなのに…気がつけば、楽しくデートしてました～
明明是工作安排…回过神来变成开心约会啦～
|
|
| 小屋触摸 |
菜帆と行く温泉街ツアー♪第二弾も待ってますね。癒しを約束しますよ～
菜帆温泉街之旅♪第二弹也要等我哦～保证治愈满满～
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンで鍛えてるから、たくさん歩けますよ～。筋肉もほら…プニっと
有好好锻炼哦～走了这么久肌肉还是软噗噗～
|
|
| 小屋触摸 |
柔らかい笑顔で、ファンのみなさんを包みましょ～。アイドルですから♪
用柔软笑容包裹粉丝们～这才是偶像嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
幸せ太り、しちゃってるかも～？とっても楽しいデートでしたもん～っ
可能要幸福胖啦～因为约会太开心了嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
またお散歩に誘ってくれてるんですか？返事は…もちろん、喜んで～
又约我散步吗？回答当然是…非常乐意～
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に歩いていきましょう、プロデューサーさん。これからも…♪
今后也要一起走下去哦，プロデューサー先生…♪
|
|
| 固有台词 |
付き合ってくれて、ありがとう…♪うふふっ、温泉に浸かって、リラックスしちゃってるみたいです。いいですよね、温泉街でのデート、ずっと楽しみにしてたから…今だけ…♪
谢谢你陪我…♪就像泡在温泉里一样放松呢～
最喜欢温泉街约会啦…再多享受会儿此刻…♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんとふたりでおでかけできて、
幸せでぽかぽかで……温泉まんじゅうなら食べごろかも～？
うふふっ、でも、もっと甘～くしてほしいです♪
能和プロデューサー先生单独出游，
幸福得暖洋洋的…就像刚蒸好的温泉馒头～
不过…想要更甜一点呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
もしかしたらいつか、私が自分のペースを忘れて、
急いで歩こうとする日が来るかもしれません。
私でも、焦るときはあるんですよ～。あなたは、大人だから……。
说不定哪天我也会忘记自己的步调，
变得匆匆忙忙呢～就算是大人也会着急呀…
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんと同じ歩幅で歩いて、
あなたが見たい景色を、目に焼きつけたいな～って、思います。
それで、お話をしましょう。
想和プロデューサー先生保持同样步调，
把您想看的风景都印在眼里～
然后好好聊聊～
|
|
| 亲密度全满 |
一緒に見たもの、今までのこと、これからのこと……
なんでもいいんです。ふたりで一緒に、
のんびり歩きながらお話するのが楽しいんですから……♪
一起看过的景色，过去的点滴，未来的期许…
说什么都好～两个人慢慢走着聊天，
才是最开心的呀……♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2023/11/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7高生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。温泉って、リラックスしながら、ワクワクもできるんですよね～。 温泉呢，既能放松，又能让人兴奋呢～。 明日はどこに行こうかなって考えたり～。礼さんのおすすめは…… 我在想明天去哪里呢～。礼小姐的推荐是…… えっ、なぞなぞで教えてくれるんですか～？ 咦，要用谜语来告诉我吗～？ プロデューサーさん、お待たせしました～。 制作人先生，让您久等啦～。 とってもいいお湯で、気持ちよかったぁ。 温泉的水质超棒的，舒服极了呢。 朝にもう一回入ろっかって、話もしてたくらいなんですよ～♪ 我们甚至聊着要不要早上再泡一次，聊得可开心了哦～♪ じんわり温まりながらゆっくりお話するのも楽しかったですし、 一边慢慢暖和起来一边聊天也很开心， もともと、湯巡りも大好きなんです。 而且我本来就特别喜欢泡温泉呢。 あったかくて、癒されて、和の心も感じられますから～。 因为感觉很温暖，很治愈，还能感受到和风的心意呢～。 古くから続く、日本の優しい味わい？ 那种从古至今延续下来的、日本温柔的味道？ みたいなのっていいですよね、和菓子とかも～。 之类的很棒呢，像和菓子什么的～。 だから私、茶道部入ってますし♪ 所以我才会加入茶道部哦♪ ほかにも……今の時代って、いろんなものが 还有呢……现在的时代，各种事物 目まぐるしく変わっていっちゃいますよね。 都在飞速变化呢。 ……変化についていかなきゃダメって言う人も、たくさんいます。 ……很多人说必须跟上变化才行。 でも、私は変わることと変わらないこと、どっちも 但是，我觉得变化和不变化， 大事にしたいんです。ゆっくりできて、ほっとする…… 两者都很重要呢。能够慢慢来、让人安心…… 安心できる人や場所は、変わらないでって思うから～。 因为我觉得能让人安心的人或地方，最好都不要改变哦～。 たとえば、懐かしい街並みを行く私とあなた……。 比如说，走在怀旧街道上的我和制作人先生……。 ふたりでゆっくり歩む幸せな今が、この優しい時間が、 两人一起慢慢散步的幸福现在，这温柔的时光， 変わらず続いていくことを、私は願っているんです……♪ 我希望它能永远持续下去……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第707回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号