十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ほしにねがいを］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［ほしにねがいを］遊佐こずえ
［向星星许愿］游佐梢 SSR
CGSS-Kozue-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さつえいのごほうびー…？こずえたち、がんばったー…ぱちぱちー…
拍摄的奖励…？梢们很努力了…拍拍手…
主页 ささのは…さらさらー…。よるのおと、くさのおと、いっぱいするねー…
竹叶沙沙响…夜晚的声音，草地的声音，好多呢…
主页 ぼうえんきょう…ぷろでゅーさーがもってきたのー…？いいこいいこー…
望远镜…是制作人带来的吗…？摸摸头奖励…
主页 よしの、おほしさまみえるー…？さんかっけい、どこー…？あっちー…？
佳织能看到星星…？三角形，在哪里…？那边…？
主页 こずえのおねがいー…？えっとー……ないしょだよー…。えへへー…
梢的愿望…？那个…是秘密哦…欸嘿嘿…
主页 おっきいほしがぷろでゅーさーでー…こずえは、となりのちいさいのー
大星星是制作人…梢是旁边的小星星…
主页 んー…おねむはまだー…。ながれぼし…みつけるまで、まつー…ふわぁ…
嗯…还不困…要等到找到流星…呼啊…
主页 くわっくわっくわー…かえるのまねー…。こずえ、じょうずー…？えへー
呱呱呱…学青蛙叫…梢学得像吗…？欸嘿…
主页 ちえり、ながれぼしみえたー…？おいのりしたら、いっぱいふるよー…
千枝看到流星了…？许愿的话会下很多哦…
主页 ろうか…ごろんってしたらきもちいいー…？じゃあこずえも、ごろーん…
在走廊打滚好舒服…？那梢也滚一滚…咕噜…
主页 おねがいごと、たくさんかざろー…。ぷろでゅーさー…かざってー…？
要把愿望挂满呀…制作人…要挂吗…？
主页 おほしさまの…おべんきょうー…せんせいはー…ぷろでゅーさーだよー…
星星的课程…老师是…制作人哦…
小屋触摸 みんなみんな、おほしさまー…。いつもきらきら…きれいだよー…
大家大家，都是星星…永远亮晶晶…好漂亮…
小屋触摸 こととー…はくちょうとー…わしー…ゆきみがおしえてくれたよー…
天鹅座和天鹰座…是雪美教我的哦…
小屋触摸 ぷはー…。そうめん、おいしいー…。ながれるそうめん、すきー…
呼哈…流水素面好好吃…喜欢流下来的面条…
小屋触摸 おりがみ、ちょうだーい…。たなばたかざり、いっぱいつくるよー…
给我折纸嘛…要做很多七夕装饰哦…
小屋触摸 こずえはあいどるだからー…ぷろでゅーさーと、いつでもあえるねー…
梢是偶像所以…和制作人永远都能见面呢…
小屋触摸 ぷろでゅーさーも、おねがいをきいてくれるよー…？おほしさまだねー…
制作人也会听愿望吧…？就像星星大人一样…
小屋触摸 みんなで、ゆかたでおさんぽしよー…？からんころん、たのしいねー…
大家一起穿浴衣散步吧…木屐声好有趣…
小屋触摸 そらは…おほしさまのうみだねー…。うみのなかで、みんなゆらゆらー…
天空是…星星的海洋呢…大家在海洋里飘呀飘…
小屋触摸 あしたのおてんき、しりたいー…？じゃあー…げたを、ぽーん…おぉー…
想知道明天天气…？那就…把木屐抛…哇哦…
小屋触摸 おりひめさまとひこぼしさま、あえないのー…？あえますようにー…
织女和牛郎见不到吗…？希望他们能见面…
小屋触摸 たたみでおひるね、きもちよかったー…。ぷろでゅーさーも、ねよー…
在榻榻米上午睡好舒服…制作人也睡嘛…
小屋触摸 ぷろでゅーさー、ぱたぱたしてあげるー…。うちわ、どこー…？んー…
给制作人扇风…团扇在哪里…嗯…
固有台词 ぷろでゅーさー…おほしさま…きれいだねー…。きらきらーってひかってー…ほらー…。おそらもみんなも、にこにこー…。みんなでおそらのかんさつ…たのしいねー…えへー…
制作人…星星…好漂亮呀…闪闪发光的…看呀…。天空和大家都在笑…一起观星…真开心…欸嘿…
亲密度上升 こずえー……おほしさま、だいすきー……。

ぷろでゅーさーもー……？ じゃあ、ぷろでゅーさーもごほうびだねー……。
梢啊……最喜欢星星了……。 制作人也是……？ 那制作人也是奖励哦……

亲密度全满 おほしさま……いつもきらきらだねー……。

でもねー……ほしは、ほかにもあるよー……。 にこぉーってわらうとー……ほらー……。
星星……总是亮晶晶的呢……。 不过呀……还有很多别的星星……。 只要笑一笑……看呀……

亲密度全满 たのしいと、きもちがきらきらーってひかるよー……。

おほしさまとおんなじだねー……。 うれしいがいっぱーい……。だから……。
开心的时候，心情会闪闪发光哦……。 和星星一样呢……。 满满的幸福……所以啊……

亲密度全满 ぷろでゅーさーもわらってー……？

こずえのだいすきがたくさん……。 みんなみんな、しあわせだねー……。
制作人也笑一笑嘛……？ 梢最喜欢的大家……。 全都好幸福呢……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ほしはねー…おねがいをはこんでくるのー…。みんなのおねがいだよー…
星星呀…会把愿望带过来哦…是大家的愿望呢…
主页 ゆめのなかでも、あえるよー…。いっぱいおねがいしたら、きっとー…
在梦里也能见面哦…多许愿的话一定可以…
主页 おりひめさま、まってるよー…。こずえもいっぱいがんばるねー…
织女在等着呢…梢也会好好努力的…
主页 おほしさま…あったかーい…。みんなのきもちが、やさしいからだねー…
星星…暖洋洋的…因为大家的心情都很温柔…
主页 おほしさま、とおいねー…。でも、こずえはみんなにあいにいくよー…
星星好遥远…但梢会去见大家的…
主页 ぷろでゅーさーがみつけたから…こんどは、こずえがみつけるよー…
制作人找到了…这次轮到梢来找了哦…
主页 くらくても、ひかるよー…。おほしさま、いっぱいみつけようねー
再暗也会发光…要找到好多星星哦
主页 おりひめさまも、ひこぼしさまも…みんなしあわせ、えがおになれー…
织女和牛郎…都要幸福地笑哦…
主页 みつあみ、おりひめさまがしてくれたのー…。あむのも、じょうずー…
辫子是织女帮我编的…编头发也很厉害…
主页 はたおりのおと、きこえてくるよー…。こずえてんにょの、こもりうたー
能听到织布声哦…梢仙女的摇篮曲…
主页 ぷろでゅーさーも、おねがいしてー？こずえ、かなえてあげるー…
制作人也许愿吧？梢帮你实现…
主页 みんながげんきで、にこーってするのー。こずえのおねがいだよー…
希望大家健康开心…这是梢的愿望…
小屋触摸 おてつだいのれんしゅうー…。こずえ、みならいてんにょになるのー…
见习仙女的修行…梢要成为合格的仙女…
小屋触摸 あしたは…はれるよー…？こずえが、おそらにおねがいしたのー…
明天会放晴哦…梢向天空许愿了…
小屋触摸 こずえもおてつだいするー…。のみものはこんでー、おひるねー…すぅー
梢也要帮忙…端饮料，午睡…呼…
小屋触摸 おねがいされると、うれしいねー…。こずえ、えらくなったー…えへん…
被许愿的话好开心…梢变伟大了…哼哼…
小屋触摸 ひこぼしさまは…いらなーい。ぷろでゅーさーといっしょがいいー…
牛郎不需要…想和制作人在一起…
小屋触摸 おしごとがんばったら、ごほうびだよー…。がんばって、えらいえらいー
努力工作就有奖励哦…加油好孩子…
小屋触摸 じむしょのみんなに、おねがいをきいてたのー…。てんにょのおしごとー
在办公室听大家的愿望…是仙女的工作…
小屋触摸 おようふくも、みんなでちくちく…。おりひめさまのおかげだねー…
衣服也是大家一起缝的…多亏织女大人…
小屋触摸 みならいでも、てんにょはえらーい…。だから、なでなでしてー…？
见习仙女也很伟大…所以摸摸头吧…？
小屋触摸 えい、えい…んー…？ささのは、ふるのはちがうー？でも、たのしいよー
嘿咻…嗯…？摇竹叶不是这样…？但好好玩…
小屋触摸 ぷろでゅーさー、だっこー…。こずえを、おほしさままでとどけてねー…
制作人抱抱…把梢送到星星那里吧…
小屋触摸 よぞらを、びゅーん…。ぷろでゅーさー、もっとはやくー…びゅーん…
咻地飞过夜空…制作人再快点…咻…
固有台词 おほしさま、いっぱーい…。おねがい、たくさんあつまったー…。じゃあ、つぎはこずえのばんだねー…。みんなのしあわせ、ひとつずつかなえて…えがおのほしを、ふらせるねー…
星星，好多呀…收集了好多愿望…接下来轮到梢了…要把大家的幸福一个一个实现…撒下笑容的星星…
亲密度上升 おおきいほしも、ちいさいほしも、きらきらー。

みんなだいじなおねがいだねー……。 ひとつずつ、かなえるよー……。
大星星小星星都亮晶晶的。 都是大家重要的愿望呢…… 要一个一个实现哦……

亲密度全满 あのねー。おおきさは、かんけいないんだよー……。

おおきくても、ちいさくても…… おねがいのきもちは、どっちもだいじー……。
我跟你说哦，大小不重要的…… 不管多大或多小…… 愿望的心情都最珍贵……

亲密度全满 こずえのおねがい、いっぱいかなったよー……。

おしごとがたのしいのも……みんなとあそぶのもー…… ぷろでゅーさーとおしごとも、ぜんぶー……。
梢的愿望都实现了哦…… 工作很开心……和大家玩耍也是…… 和制作人工作也是……全部都……

亲密度全满 ちいさくても、おおきなおねがい……

こずえといっしょにかなえてねー。 これからもずっと、ずっとだよー……。
再小的愿望也要和梢一起实现哦。 从今以后永远永远都要…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【#サマデレ 納涼☆七夕☆夏模様ガシャ】（2020/07/04）
卡牌类型 主题月限 C技 生命提升 主动技 7中生命回复 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさーも、たんざく、かくー……？
制作人也、写短册吗……？
じゃあ、こずえもー……。
那么、梢也……。
ぴんくのかみ、ちょうだーい……。
粉色的纸、请给梢哦……。
【こずえ】
【梢】
よいしょ……できたー……。
嘿咻……完成了……。
たんざく、ちゃんとむすべたよー。
短册、好好地系上了哦。
えへー……。
诶嘿……。
【こずえ】
【梢】
みんなでたなばた、たのしいねー。
大家一起过七夕、真开心呢。
ぷろでゅーさーのおねがいは……ないしょ……？
制作人的愿望……是秘密……？
でもこずえ、ぷろでゅーさーのおねがい、しってるよー……？
但是梢、知道制作人的愿望哦……？
【こずえ】
【梢】
こずえがげんきで、すてきなあいどるになれーって……。
梢要健康、成为出色的偶像……。
あいどるだから、わかるよー。
因为是偶像、所以明白哦。
おてがみで、みんないってくれるのー……。
在信里、大家都会说的哦……。
【こずえ】
【梢】
こずえがげんきだと、みんなうれしいんだってー……。
梢健康的话、大家都会开心呢……。
だからこずえ、ずっとげんきでいるー。
所以梢、会一直健康的。
あいどる、おほしさまだねー……。
偶像、就像星星大人呢……。
【こずえ】
【梢】
でも、こずえだけげんきじゃ、だめー。
但是、只有梢健康的话、不行哦。
ぷろでゅーさーも、ふぁんのみんなもげんきがいいー……。
制作人也好、粉丝们也好、都要健康哦……。
こずえのおねがい、ちゃんときいてねー？
梢的愿望、要好好听哦？
【こずえ】
【梢】
おねがいしてー、おねがいされてー……。
许愿……被许愿……。
こずえとしあわせ、かなえよー……。
梢和幸福、实现吧……。
みんなでいっしょに、きらきらしようねー……。
大家一起、闪闪发光吧……。


卡牌配套小剧场
第276回

CINGEKI-WIDE-276-1.JPG

CINGEKI-WIDE-276-2.JPG

CINGEKI-WIDE-276-3.JPG

CGSS-Kozue-3D-3.png

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ほしにねがいを］遊佐こずえ&oldid=184740”