来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［绵软甜美的公主］榊原里美 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
トロトロのシロップは、幸せがぎゅぅ～って詰まっているんですぅ
黏稠的糖浆里～浓缩着满满的幸福呢～
|
|
| 主页 |
ほわほわなご褒美、嬉しい～…♪お仕事頑張ってよかったです～
软绵绵的奖励好开心～…♪努力工作真是值得呢～
|
|
| 主页 |
眺めるだけでも甘い気分で～、食べたらもっとあまあまですぅ～♪
光是看着就甜到心里啦～要是吃下去会更甜蜜蜜哦～♪
|
|
| 主页 |
パンケーキさんとシロップさんは相性バッチリ、とっても仲良しですねぇ
松饼先生和糖浆小姐是绝配～就像亲密无间的好朋友呢
|
|
| 主页 |
どこから食べましょう～？Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、アドバイスを～
该从哪里开始吃呢～？プロデューサー先生请给建议～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと行ったお店、み～んな覚えてますよぉ～
和プロデューサー先生去过的店～全都记得哦～
|
|
| 主页 |
パンケーキって～、どちらかと言えばパンでしょうか？それともケーキ？
松饼该算面包还是蛋糕呢～？
|
|
| 主页 |
パンケーキの写真、撮るんですか？じゃあ、私も一緒にお願いします～
要给松饼拍照吗？那请把我也拍进去吧～
|
|
| 主页 |
お店の外も中も、パンケーキに負けないくらい、いい景色ですねぇ～♪
店内外景色都和松饼一样美好呢～♪
|
|
| 主页 |
幸せな気分になるのは、ケーキだけのおかげじゃありません。うふふ～♪
感到幸福不全是蛋糕的功劳哦～唔呼呼～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも食べますよね？あーんって、してあげますぅ
プロデューサー先生也要吃对吧？来～张嘴～啊～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒だと、あま～い思い出がいっぱいです～
和プロデューサー先生在一起～全是甜～滋滋的回忆呢
|
|
| 小屋触摸 |
お散歩したり～、カフェにお出かけしたり～、楽しみがいっぱいです～
散步啦～去咖啡馆啦～有好多期待的事情呢
|
|
| 小屋触摸 |
ほわぁ～♪ふわぁ～…♪うふふ、歌いたくなっちゃうくらいご機嫌で～
呼哇～♪软绵绵～…♪唔呼呼～开心得想唱歌呢
|
|
| 小屋触摸 |
高級ハチミツに、お砂糖をひとつかみ…ネロネロシロップの完成です～♪
顶级蜂蜜加上一捧砂糖…粘稠糖浆完成啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お部屋で迷子になることも、だいぶ減って～。えへへ、褒めてください♪
在房间迷路的次数变少啦～欸嘿嘿～快夸夸我♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のカフェもお気に入りで～♪みんなでの～んびり、楽しいですぅ
事务所的咖啡厅也是最爱～♪和大家悠闲相处好开心呀
|
|
| 小屋触摸 |
オススメのお店、みんなにも教わりましたぁ♪いつかご一緒しましょう～
收集了好多推荐店铺♪什么时候一起去吧～
|
|
| 小屋触摸 |
髪の毛、くるくるしたいですか～？どうぞ、優しくしてくださいね♪
要卷头发吗～？请温柔些哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
嬉しいことや楽しいことがいっぱいで～。濃厚でメロメロな毎日ですぅ
每天都是浓稠甜蜜的幸福时光呢～
|
|
| 小屋触摸 |
あんまりつまんだり抱き上げたりしたら、ほわんほわんしちゃいますぅ
太用力捏抱的话～会变得软趴趴的哦
|
|
| 小屋触摸 |
どこかから、ほんのりあま～い香りがするような～…ほぇ、私からぁ？
哪里飘来甜～滋滋的香气～…哎？是我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あらぁ、プロデューサーさん～。今日もほわほわしてますねぇ♪
哎呀呀～プロデューサー先生～今天也软绵绵的呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん好みに、私をもっとあま～くしてくださいね～
请把我调教得更符合プロデューサー先生的口味吧～
|
|
| 固有台词 |
ほわぁ～… ! ! シロップもクリームもたっぷり…夢みたいですぅ～ ! 幸せすぎて、ぺろりっていけちゃいそうですけどぉ…せっかくですし、ゆっくりじ～っくり味わいますねぇ～♪
呼哇～！！糖浆奶油都满满当当…像做梦一样！虽然幸福得想一口吞掉…但难得的美味要慢慢品味呢～♪
|
|
| 亲密度上升 |
あま～いスイーツは幸せをくれるって、本当ですよねぇ～。
ひと口食べるたびに、体がふわふわになるみたいで……
お腹も心も、幸せでいっぱいになるんですぅ♪
甜品能带来幸福这句话果然不假呢～
每吃一口身体都像飘起来…
身心都被幸福填满啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
あま～いスイーツを作って、お客さんに喜んでもらうみたいに、
あま～いアイドルを育てて、ファンのみんなを笑顔にする……
それがプロデューサーさんのお仕事なんですよねぇ。
就像制作甜蜜点心让客人开心那样，
培养甜蜜偶像让粉丝绽放笑容…
这就是プロデューサー先生的工作呢
|
|
| 亲密度全满 |
それに私も……プロデューサーさんに
育ててもらえて、あまあまな幸せをいっぱいもらってますぅ。
今日のご褒美だけじゃなくて、いつでも毎日、ですよ♪
而且我也…被プロデューサー先生培养着
每天都被甜蜜幸福包围♪
不只是今天的奖励～每天都是哦
|
|
| 亲密度全满 |
だからこれからも、も～っと頑張りますね。
プロデューサーさんと一緒に、あまあまアピールで、
みんなの心を幸せでいっぱいにしますから～♪
所以今后会更努力～
要和プロデューサー先生一起用甜蜜攻势
让大家心里装满幸福～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お菓子の世界は、どこまで行っても甘さたっぷりなんですよぉ♪
点心世界的每个角落都充满甜蜜哦♪
|
|
| 主页 |
こぉ～んな感じの幸せな夢、ちっちゃいころからよく見てましたぁ
这种幸福梦境～小时候就经常做呢
|
|
| 主页 |
あま～いマカロンに、あま～いケーキ…あま～いラムネもありますねぇ
甜滋滋的马卡龙～甜滋滋的蛋糕…还有甜滋滋的柠檬糖
|
|
| 主页 |
すぅ、はぁ、ほわぁ…深呼吸したら、心までトロトロになりますぅ～…
呼～哈～呼哇…深呼吸后连心都融化啦～
|
|
| 主页 |
おっきなクッション、ほわほわぁ～。ほら、一緒にほわほわしましょ～♪
大抱枕软绵绵～来一起感受这份柔软吧～♪
|
|
| 主页 |
ほぇぇ…もし落ちそうになったら、優しく支えてくださいねぇ～
哎呀呀…要是快摔倒请温柔扶住我哦～
|
|
| 主页 |
人をあまあまにする魔法、かけちゃいます。えいっ、ぽわわ～ん♪
要施展甜蜜魔法啦～嘿～噗哇～♪
|
|
| 主页 |
スイーツランドはとっても居心地がよくて～。住んじゃいましょうかぁ～
甜品王国住着好舒服～干脆搬来住吧～
|
|
| 主页 |
賞味期限はありませんよぉ♪お菓子も私も、いつでも食べごろです～
没有保质期哦♪点心和本公主随时都美味～
|
|
| 主页 |
どのお菓子よりも、一番甘いお姫様ですぅ♪味見してみますかぁ～？
比任何点心都甜蜜的公主殿下♪要尝尝看吗～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが見てると、もぉ～っと甘くなれそうですぅ
被プロデューサー先生注视着～会变得更甜蜜呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの手を引いて、お菓子の世界にご招待～♪
牵着プロデューサー先生的手～带您游览点心王国～♪
|
|
| 小屋触摸 |
このお部屋も、も～っとほわほわな雰囲気にしちゃいましょ～
把这个房间也变成更柔软的氛围吧～
|
|
| 小屋触摸 |
いままでで一番、ネロネロであま～い私、みんなに見せてあげますよ～
要让大家看到最最甜蜜黏人的我～
|
|
| 小屋触摸 |
らぁ～、らぁ～♪ネロネロシロップのおかげで、声もばっちりですぅ
啦～啦～♪多亏粘稠糖浆～歌声也完美呢
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れのドリンクも、ちゃんと持ってきましたぁ。みなさんもどうぞ～
慰问饮料也带来啦～大家请用～
|
|
| 小屋触摸 |
事務所はやっぱり落ち着きます～。わたあめに包まれてるみたい♪
事务所果然最安心～像被棉花糖包裹着♪
|
|
| 小屋触摸 |
あまあまアイドル、プロデューサーさん風味で召し上がれ～
甜蜜偶像～プロデューサー先生风味请享用～
|
|
| 小屋触摸 |
え、肩ひも？はぇぇ、すみません～。いつも気づいたらずれちゃってて～
哎？肩带？哎呀～总是不知不觉就滑下来～
|
|
| 小屋触摸 |
いきなりつんつんは、ビックリしますよ～？ひと声かけてから、ですぅ♪
突然戳戳会吓到人哦～要先打招呼啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
いい匂いの衣装…もしかして、甘い味もついてたり？どうぞ味見を～♪
香喷喷的服装…难道还有甜味？请尝尝看～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ご褒美には、極上のスイーツタイムを？えへへ、楽しみにしてますぅ
奖励是最棒的甜品时间？欸嘿嘿～好期待呀
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんになでてもらうと、ほわぁ～ってなりますねぇ
被プロデューサー先生抚摸会变得软绵绵呢～
|
|
| 小屋触摸 |
いまのプロデューサーさん…甘いものがほしいって顔、してます♪
现在的プロデューサー先生…露出想要甜食的表情♪
|
|
| 固有台词 |
ほわほわなスイーツランドにようこそ～♪美味しいお菓子で、いっぱいおもてなししてあげますねぇ。ちなみに一番のオススメは～、あま～い幸せがたっぷり詰まった、私ですよぉ～♪
欢迎来到软绵绵甜品王国～♪要用美味点心好好款待您～顺便说最推荐的是～装满甜蜜幸福的本公主哦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
どんなに味わってもなくならない、あまあま……
夢みたいな景色も、私とプロデューサーさんなら
本物にできちゃうんですねぇ～。ほわぁ、ステキ～♪
永远品不尽的甜蜜…
和我与プロデューサー先生一起
连梦境都能变成现实～呼哇～好厉害♪
|
|
| 亲密度全满 |
私にいろんなことを教えてくれて、こんなステキなアイドルに
育ててくれて……プロデューサーさんはまるで、
一流パティシエさんみたいですねぇ。
教会我这么多～培养出这么棒的偶像…
プロデューサー先生就像顶级甜品师呢
|
|
| 亲密度全满 |
あま～いものを私が味わうだけじゃなくて、
みんなをあまあまにしてあげられる……そんな楽しさを
教えてくれたのは、プロデューサーさんですから～。
教会我不仅自己享受甜蜜
还能让大家幸福的快乐…
都是プロデューサー先生的功劳～
|
|
| 亲密度全满 |
だからプロデューサーさんも、感じてください♪
私の心をメロメロいっぱいにしてくれる、ステキな魔法……
感謝の気持ちをたっぷり乗せて、お返ししちゃいますぅ♪
所以请プロデューサー先生也感受下吧♪
让我心动的美妙魔法…
满载着感谢之情回赠给您♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/06/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
13中全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。キラキラして、ふわふわして、ステキなパンケーキ…… ! 闪闪发光、蓬蓬松松、超棒的松饼……！ プロデューサーさん、ありがとうございます～♪ 制作人先生，谢谢您～♪ それじゃ、ちゃんとお行儀よく……いただきま～すっ♪ 那么，我会好好有礼貌地……开动啦～♪ はわぁ～……。とぉっても幸せなひとときでした～。 哇啊～……真是超级幸福的时刻呢～。 まだ口の中が、あまあまでほわほわして…… 嘴里还是甜甜的、蓬蓬松松的…… 幸せすぎて、体がとろけちゃいそうなくらいで～♪ 幸福到身体都快融化了～♪ えへへ、こんなにステキなご褒美がもらえて…… 嘿嘿，能得到这么棒的奖励…… 私、アイドルになってよかったですぅ。 我当偶像真是太好了呢。 これなら次のお仕事も、もっともっと頑張れます♪ 这样的话，下次工作也能更加努力了♪ あ、でも……ご褒美があるから頑張る、だけじゃないですよ？ 啊，但是……不是因为有了奖励才努力，不只是这样哦？ あま～いパフォーマンスで、みんなに喜んでもらう…… 用甜甜的表演，让大家开心…… そんなアイドルのお仕事、大好きになりましたから～♪ 这样的偶像工作，我已经超级喜欢了～♪ それに、何より～……プロデューサーさんにも、 而且，最重要的是～……我也希望制作人先生 にこにこの笑顔でいてほしいですからねぇ。 能一直带着笑眯眯的笑容呢。 いまの私みたいに……えへへ♪ 就像现在的我一样……嘿嘿♪ 今日は、ステキな場所に連れていってもらえましたから…… 今天能被您带到这么棒的地方…… 次は私がプロデューサーさんを、 下次我想带制作人先生 ステキな場所に連れていってあげたいですねぇ。どうぞご期待を～♪ 去很棒的地方呢。敬请期待～♪ あまあまほわほわなプリンセス、里美ですぅ～♪ 我是蓬松甜甜的公主，里美哟～♪ お菓子の国のあま～い空気を、お届けしますねぇ。 我会把点心王国甜甜的空气，送给大家哦。 ファンのみなさんと、プロデューサーさんに……♪ 给粉丝们和制作人先生……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第133回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号