来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［和美由纪一起玩！］柳濑美由纪 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
かっこよく止まれると思ったのにな～。でも、楽しいからいっか !
还以为能帅气地停下呢～不过开心就好啦！
|
|
| 主页 |
滑るのは上手だったでしょ♪でもときどき転んじゃうんだ。なんでだろ？
滑得不错吧♪不过偶尔会摔跤呢。为什么呢？
|
|
| 主页 |
スノーボードもいつかかっこよく滑れるようになりたい ! なるぞーっ♪
总有一天要帅气地玩单板滑雪！绝对要做到♪
|
|
| 主页 |
お父さんとお母さんに滑り方を教えてもらったの。ふたりとも上手なんだ
爸爸妈妈教过我滑雪的诀窍哦。他们都很厉害呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒のスキーも楽しい ! 来てよかった～♪
和制作人先生一起滑雪好开心！能来太好了～♪
|
|
| 主页 |
北海道は楽しいことがいっぱいだよ ! いっぱいいっぱい遊ぼうねっ♪
北海道有好多好玩的事情！要玩个痛快哦♪
|
|
| 主页 |
冷た～いっ ! 中に雪が入っちゃった… ! だれか取って～っ !
冰～冷！雪钻进衣服里了...！谁来帮我拍拍～！
|
|
| 主页 |
あ、カニの雪だるまだ ! みゆきも一緒に作っていい？いーれーてっ♪
啊，是螃蟹雪人！美由纪也能一起堆吗？加我一个♪
|
|
| 主页 |
次は雪合戦する？みゆき、負けないよ ! 学校の子とよくやってたもん♪
接下来打雪仗吗？美由纪不会输！在学校常玩呢♪
|
|
| 主页 |
お母さん、夕飯はみゆきの好きなものにしてくれるって ! 何かな～♪
妈妈说晚饭要做我喜欢的菜！会是什么呢～♪
|
|
| 主页 |
ねぇプロデューサーさん、みゆきのこと引っ張って～ ! えへへっ♪
制作人先生拉着我滑雪橇嘛～嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
みゆきの好きな場所、プロデューサーさんも好きになってくれたらいいな
要是制作人先生也喜欢美由纪的故乡就太好啦
|
|
| 小屋触摸 |
部屋に入る前に、服の雪をちゃんと落としてね ! みゆきとの約束っ♪
进屋前要拍掉衣服上的雪！和我的约定♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪が降ったら、また雪だるま作りたいな。次はもっと大きいやつ !
下雪的话还想堆雪人。下次要做更大的！
|
|
| 小屋触摸 |
北海道の友だちに会ったら、全然変わってなくて安心したって !
见到北海道的朋友发现他们都没变，好安心！
|
|
| 小屋触摸 |
みゆきオススメの場所、たくさんあるよ。次はみんなも案内するからね !
美由纪推荐的景点可多啦！下次带大家去哦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが雪で転んだら、みゆきががんばって起こしてあげる
制作人先生要是摔倒了，美由纪会努力扶你起来
|
|
| 小屋触摸 |
事務所もお仕事も楽しいよ ! 明日はどんなことができるかなぁ♪
事务所和工作都很开心！明天会有什么新挑战呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
都会はスキーの授業ってないよね。校庭で滑ったりするの、楽しいのに♪
都市学校没有滑雪课呢，明明在操场滑冰超有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
服も板もお母さんと選んだんだよ。雪の中でもみゆきがわかるようにって
衣服和滑板都是和妈妈挑的，雪地里也能认出我
|
|
| 小屋触摸 |
頭のポンポン触りたいの？はい、どうぞっ。優しく撫でてあげてねっ♪
想摸我的毛球发饰？请温柔地摸摸哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
北海道のお土産いっぱい買ってきたよ ! みんな、食べて食べてー !
买了超多北海道特产！大家快尝尝～！
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事に疲れたらお散歩しよ？みゆきも一緒についていってあげる♪
工作累的话去散步吧？美由纪陪你一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
北海道に住むなら網走にしよ？みゆきの実家も近くて、いいところだよ♪
在北海道住的话选网走吧？离我家近又好玩♪
|
|
| 固有台词 |
わぁっ ! …えへへ、転んじゃった～。でも、雪に寝転がると気持ちいいね♪たくさん動いてぽかぽかの体が、すーって涼しくなっていくの ! プロデューサーさんもごろんってしようよ♪
哇！...嘿嘿，摔倒啦～躺在雪上好舒服♪运动后暖暖的身体被雪凉凉地包裹着！制作人先生也躺下来试试♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんや友だちのみんなと遊んでると、
楽しさで寒いのも雪が冷たいのもぜんぶ平気になっちゃうんだ !
大事な人といると、いいことがいっぱいだよね♪
和制作人先生还有朋友们玩耍时，
寒冷和冰雪都不算什么！
和重要的人在一起会有好多快乐♪
|
|
| 亲密度全满 |
北海道出身って言うと、ファンのみんなからよく
「ひとりで上京してきて大変だね」って言われるの。
でもね、みゆきは全然大変じゃないよ !
粉丝们听说我独自上京总说好辛苦，
但美由纪完全不觉得哦！
|
|
| 亲密度全满 |
だってみゆきには友だちがたくさんいるし、
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんもいてくれるもん。
みんながいたから、みゆきはアイドルになれたんだよ。
因为有很多朋友，
还有プロデューサー制作人先生在。
多亏大家我才能成为偶像
|
|
| 亲密度全满 |
みゆき、もっとアイドルをがんばるって決めたよ。
それでファンのみんなだけじゃなくて、
プロデューサーさんたちも、みんな笑顔にするからね !
美由纪决定要更努力当偶像，
不仅要让粉丝，
还要让制作人先生们都露出笑容！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お天気妖精みゆきが、お天気の国を案内するね ! みんなついてきてっ !
天气精灵美由纪要带大家游览天气王国啦！大家快跟上！
|
|
| 主页 |
みゆきと一緒に踊ろう ! みんな立ってー ! いち、に、さんっ♪
和美由纪一起跳舞！大家站起来～一、二、三♪
|
|
| 主页 |
元気いっぱいの笑顔をみゆきたちにたくさん見せてね ! 約束だよっ♪
要把元气满满的笑容都送给我们哦！约好了♪
|
|
| 主页 |
太陽くんはがんばりや ! 雨ちゃんは寂しがりなの。仲良くしてあげてね
太阳君很努力！雨酱有点怕寂寞，要好好相处哦
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんも、今はみゆきのお友だちね !
プロデューサー制作人先生现在也是美由纪的朋友啦！
|
|
| 主页 |
みゆきはもっともっと大きくなるよ ! プロデューサーさん、見ててっ !
美由纪要长得更高！制作人先生要见证哦！
|
|
| 主页 |
隣のお友だちと一緒に、みゆきの真似っこをしてみてね ! できるかな？
和邻座朋友一起模仿美由纪的动作！能做到吗？
|
|
| 主页 |
雨の日は、よ～く耳を澄ませて ! ほら、雨の音が…ぴちゃんっ♪
雨天要竖起耳朵！听，雨滴在...叮铃♪
|
|
| 主页 |
みんなもお天気さんと仲良くなろう♪まずは…元気にご挨拶をしよっ !
大家要和天气精灵做朋友♪首先...元气打招呼！
|
|
| 主页 |
みゆきをみんなのお友だちにしてくれる？…えへへ、やったぁ !
愿意让美由纪当大家的朋友吗？...太好啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんにもご挨拶 ! こんにちはー !
向プロデューサー制作人先生问好！你好呀～！
|
|
| 主页 |
大人も子どもも一緒に ! ほら、プロデューサーさんも歌って踊ろう !
大人小孩一起！制作人先生也来唱歌跳舞！
|
|
| 小屋触摸 |
今からもう楽しみ ! みんなで「みゆきちゃん ! 」って呼んでほしいな♪
现在就好期待！大家要喊「美由纪酱！」哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで歌って踊って、友だちになりたいな。そしたらもっと楽しいよ !
想通过歌舞和大家交朋友！这样会更开心！
|
|
| 小屋触摸 |
外、雨降ってないかな？降ってたらみんなに傘いるよって言わなきゃ !
外面没下雨吧？要是下了得提醒大家带伞！
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子も客席で踊るから、怪我しちゃわないように気をつけなきゃ !
小朋友在座位跳舞要注意安全！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんの小さい頃…想像できないや !
プロデューサー制作人先生小时候...完全想象不出！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しい気持ちはみゆきも大好きだもん。だから、大事にしたいんだ♪
快乐的心情我最喜欢了，要好好珍惜♪
|
|
| 小屋触摸 |
自主練どこでしよう？うーん…中庭かな。今は空が見える場所がいいんだ
自主练习选哪里呢？中庭吧，现在想看看天空
|
|
| 小屋触摸 |
泣いちゃってる子は、みゆきが歌で元気を分けてあげるって決めてるの
遇到哭泣的孩子，就用歌声传递元气！
|
|
| 小屋触摸 |
雲みたいなもこもこがいっぱい ! 今なら空も飛べちゃうかも♪
像云朵般蓬松！现在说不定能飞上天♪
|
|
| 小屋触摸 |
子どもが風の子なら、みゆきは太陽の子 ! みんなをぽかぽかにするよ
小孩是风之子，美由纪是太阳之子！温暖大家
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんの心も、晴れ模様になーれ !
プロデューサー制作人先生的心也要放晴！
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…んん、だめだめ ! 落ち着くからって…事務所で…居眠りは…
哈啊...唔，不行不行！虽然说要冷静...在事务所打瞌睡...
|
|
| 固有台词 |
こーんにーちはーっ ! …うわーっ、みんな元気いっぱいだね ! みんなと会えて、みゆき、とっても嬉しいよ♪今日は、会場のお友だち全員でいっぱい遊ぼうね ! よろしくねーっ !
大～家～好～！...哇，大家都好有精神！能见面美由纪好开心♪今天要和全场朋友玩个痛快！请多指教～！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーさんも
大きな声で歌ってね ! みんなとみゆきが力を合わせたら、
きっとどんなお天気とも仲良くなれるよ !
プロデューサー制作人先生也要大声唱！
只要大家和美由纪齐心协力，
一定能和所有天气交朋友！
|
|
| 亲密度全满 |
みんなの歌、元気いっぱいだったね !
一緒に大きな声で歌ってくれて、とってもうれしかったよ。
それだけ楽しんでくれてるってことだもんね♪
大家的歌声充满活力！
一起放声歌唱让我好开心，
说明大家也乐在其中♪
|
|
| 亲密度全满 |
楽しい時間はあっという間だよね。
でもね、あっという間だからこそ、
みゆきはいつもいっぱい楽しみたいなって思うんだ。
快乐时光总是短暂，
所以更要尽情享受每分每秒
|
|
| 亲密度全满 |
それで最後は笑って「またね ! 」って言うの。
だってプロデューサープロデューサーさんと一緒なら、
何回でもみんなと会えるもんねっ♪
最后要笑着说「下次见！」
因为和プロデューサー制作人先生一起，
一定能再见大家♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。今日はプロデューサーさんとスキーで遊んで、 今天和制作人先生一起滑雪玩， 明日は友だちともいっぱい遊んでいいんだよね？ 明天也可以和朋友玩个痛快吧？ やったぁ ! みゆき、いっぱい遊んじゃおうっと ! 太好啦！美由纪要玩个够哦！ ……それでね、北海道の友だち、みんなすっごく元気だったよ ! ……然后呢，北海道的朋友们，大家都超级有精神哦！ お父さんとお母さんにも会えて、楽しかったな～……。 见到了爸爸妈妈，好开心呀～……。 なんか、いつも帰るときとはちょっと違う感じ ! 总觉得，和平时回去的时候有点不一样的感觉呢！ 最近はちょっと忙しかったから、あんまり長く帰れなかったし、 最近有点忙，都没能回去太久， だからこんなに久しぶりだーって思うのかな？ 所以才会觉得这么久没见了吧？ 事務所に来たときはやっぱり寂しかったけど、 来事务所的时候确实很寂寞， 今はみんなに会えなくてもそんなに寂しくないよ ! でも、ときどき…… 但现在即使见不到大家也不会那么寂寞啦！不过，有时候…… ちょっとだけ会いたくなるかな……。あ、これは内緒だよ？ 会有点想见大家吧……。啊，这是秘密哦？ でね、寂しくないのは、友だちがたくさんできたからなの。 然后呢，不寂寞是因为交了很多朋友呀。 事務所の子たちもそうだし、今通ってる学校の子もそう。 事务所的孩子们也是，现在学校的孩子们也是。 あとね、ファンのみんながみゆきを待っててくれるからだよ ! 还有呢，粉丝们都在等着美由纪哦！ みゆきがステージで歌って踊ると、みんな笑ってくれるでしょ？ 美由纪在舞台上唱歌跳舞时，大家都会笑吧？ それを見るのがすっごく好きなの ! 我超级喜欢看到那个！ だからこの気持ちを、これからもみんなに伝えたいな ! 所以想把这个心情，以后也传达给大家呢！ みんなーっ ! お天気妖精のみゆきだよっ ! 大家——！我是天气妖精美由纪哦！ みんなに会えるのを、ずっと楽しみにしてたの ! 一直很期待能见到大家！ 今日は一緒に、楽しい思い出を持って帰ろうね♪ 今天一起，带着快乐的回忆回去吧♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第226回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号