十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ようせいのこ］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［ようせいのこ］遊佐こずえ
［小仙子］游佐梢 SSR
CGSS-Kozue-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 わぁー…むこうまで…ぜんぶ…おはなー…。とおいー…
哇…对面…全都是花…好远啊…
主页 かんむりつくるのー…？おしえてー…あー、つくってー…？
要做花冠吗…？教教我…啊、要一起做吗…？
主页 おでかけ…たのしいー…。おねむになっても…あんしん……ふわぁ
出门玩…好开心…就算困了…也很安心…呼啊
主页 はしるの…しないー…。すわってー…。おはなしは…すわってー…？
不跑步…坐着…聊天的话…也要坐着吗…？
主页 こずえねー…かわいいってことば…すきー…ぷろでゅーさー…いうねー
梢啊…喜欢被说可爱…制作人…再说嘛…
主页 いまねー…いちばんきれいー…。おはなと…ぷろでゅーさー…
现在呢…最漂亮了…花和…制作人…
主页 かんむり…のせたー？…こずえ、にあうー…？にあうー……
戴上花冠…了吗…？梢、合适吗…合适吗…
主页 ちょうちょ、いるのー？どこー…？ふわぁ…？
有蝴蝶吗…在哪里…呼啊…？
主页 て…みせて…。なんでもつくれるー……まほう…でてる…？
手手…伸出来…什么都能做出来…有魔法吗…？
主页 そよかぜ…ふわぁー…。はなびら…あげるってー…
微风…呼啊…说要给你…花瓣…
主页 ぷろでゅーさーにも…おはな…あげるー…。いつも…えらいー…
也要给制作人…送花…一直…好厉害…
主页 ぷろでゅーさーとなら…とおくまで…いける…。だから…だっこー…
和制作人一起…多远都能去…所以要…抱抱…
小屋触摸 ふわぁー…ねむい…。いっしょに…ねる…ねよー…
呼啊…困了…一起…睡觉觉…睡吧…
小屋触摸 ここは…あったかいー…。ぽかぽかだけど…ぬくぬくー…
这里…暖暖的…虽然暖和…但蜷缩着更舒服…
小屋触摸 おへや…おはないっぱいに…なるー？おはなのまほうー…なれー
房间…会变成花海吗…花之魔法…发动吧…
小屋触摸 みんなと…なかよしー…。もっとなかよく…なれるよー…
和大家…是好朋友…还能更…要更好哦…
小屋触摸 はなかんむり…たからもの…。ぷろでゅーさーが…くれたー…
花冠…是宝物…制作人…送我的…
小屋触摸 ぷろでゅーさーと…おもいで…ふやすよー…。もっとー…
要和制作人…创造更多回忆…更多…
小屋触摸 なでなで…きもちいいー…ふわぁー…すぅー…
摸摸头…好舒服…呼啊…呼…
小屋触摸 あそびにいくのー…？じゃあ…て…つなごー…
要去玩吗…？那…牵手手…
小屋触摸 こずえ…かるいよー…。ふわぁって…するのー…ふわぁぁー
梢…很轻哦…会呼啊地…飘起来…呼啊啊
小屋触摸 こずえ…おにんぎょうさん…。でも…かざったままじゃ…ないねー…
梢…是人偶…不过…不会一直…摆着不动哦…
小屋触摸 ぷろでゅーさー…ぽかぽか…。こずえも…おはなさくねー…
制作人…暖洋洋的…梢也…要像花儿绽放…
小屋触摸 いっしょにおひるね…。ぷろでゅーさー…げんきになぁれー…
一起午睡…制作人…要恢复精神哦…
固有台词 おはなばたけ…きれいー…。えほんでみたのに…にてるねー…。ようせいさんが…でてきて…まほう…かける…。こずえはねー…もう…ようせいのおひめさまだよーー…
花田好美…和绘本里…好像呢…精灵出来…施展魔法…梢现在…已经是精灵公主了哦……
亲密度上升 おはな……つんだよー……。

ぷろでゅーさーの……あたまにー……はいー……。 おはなのようせい……できあがりー……。
花朵……采好了哦……。 给制作人的……头上……戴好……。 花之精灵……完成啦……

亲密度全满 たくさんつんだらー……おはながかわいそうー……？

じゃあ……あたらしいおはな……さかせるねー……。 こずえ……できるよー……。
采太多花……会不会可怜呀……？ 那就……让新的花……开出来吧……。 梢……能做到哦……

亲密度全满 ぷろでゅーさーがおしえてくれたー……まほう……。

……ねえー……こっちきてー……？ おみみー……かしてー……？
制作人教我的……魔法……。 ……呐……过来这边……？ 耳朵……借我……？

亲密度全满 いつも……あそんでくれてー……おしえてくれてー……

いっしょでー……ありがとうー……。 ほらー……ぷろでゅーさーのにっこり……さいたー……ふふー。
总是……陪我玩……教我东西…… 在一起……谢谢……。 看呀……制作人的笑容……开花啦……呼呼

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふわぁー…きらきら…おはなばたけ…。にこにこ…さいてるー…
呼啊…闪闪发光…花田…笑容绽放呢…
主页 あったかいー…。きらきらで…ぽかぽか…おひさまとおなじー…
暖洋洋的…亮晶晶的…和太阳公公…一样呢…
主页 ふわぁー…ってなる…。でも…ねむたくないのー…ふしぎー…
呼啊…地飘着…但是…不困呢…好神奇…
主页 ぷりむらぽりあんさ…。まほうのじゅもん…ぷりむらー…？
プリムラポリアンサ…魔法咒语…プリムラ…？
主页 また…もらったのー…。きれいなもの…ふえていくねー…
又收到了…漂亮东西…越攒越多呢…
主页 ぷろでゅーさーとみた…おはなー…。みんなとみたかったのー…
和制作人看过的花…也想和大家一起看呢…
主页 おはなのようせいー…。いっしょならー…なれるねー…なったー…
花之精灵…在一起的话…就能变成呢…变成啦…
主页 はなみちー？はなみちって…おはなにつづく…みちだー…わぁー
花道…？花道就是…通向花海的路…哇…
主页 ゆっくり…あるいてほしいのー…？じゃあー…ここにすわろっかー…？
想要慢慢走…吗…？那就…坐在这里吧…？
主页 おうたでまほう…とどけるよー…おはな…もっとでろー…
用歌声传递魔法…让花儿…开得更多吧…
主页 まっててー…そこまでいくねー…。ぷろでゅーさーの…ところまで…
等着哦…这就过去…到制作人…身边…
主页 こずえのまほうー…。ずっと…すきでいろー…。…かかったー
梢的魔法…要永远…保持喜欢哦……生效啦
小屋触摸 ごほん…よんでー…。ようせいさんの…ものがたり…
故事书…读给我…精灵的…童话…
小屋触摸 ここで…みるゆめ…きらきら…。みんなといっしょー…
在这里…做的梦…亮晶晶…和大家一起…
小屋触摸 こずえ…ねちゃいそうー…。がんばったから…。ふわぁー…
梢…要睡着了…因为努力过了…呼啊…
小屋触摸 あったかおこた…ぽかぽかおふとん…ふかふかそふぁー…ぜんぶ…いいー
暖暖被炉…软软被窝…蓬松沙发…全都…喜欢…
小屋触摸 こずえ…おはなだから…ぷろでゅーさーの…となりに…さくよー…
梢是花…所以要在…制作人…身边绽放哦…
小屋触摸 ぷろでゅーさーと…いるとねー…。ぐんぐん…おっきくなるよー…
和制作人…在一起的话…会蹭蹭…长高哦…
小屋触摸 くるってまわるー…。そしたらー…ふわぁって…おはなのかおり…
转圈圈…转起来的话…呼啊地…飘来花香…
小屋触摸 はなびらすかーと…そよかぜ…ふいたら…あららー…
花瓣裙摆…微风吹过…哎呀呀…
小屋触摸 こずえ…とべるよー…。はねついた…ようせいだから…ほらー…
梢…能飞哦…装上翅膀的精灵…看呀…
小屋触摸 おそらから…おはなー…。すたっふさんに…たのむんだよー…
从天空…撒花…要拜托工作人员叔叔哦…
小屋触摸 ねちゃったら…やさしくはこんでー。おひめさまみたいにー…
要是睡着了…要轻轻抱走哦…像公主那样…
小屋触摸 ぷろでゅーさーに…ぽふってなると…ふわぁーって…うれしい…ふふー…
被制作人…摸摸头的话…呼啊地…好开心…呼呼…
固有台词 こずえ…みんなの…ようせいさん…。いつも…まほう…もらうけど…きょうは…あげる…。あいどるの…ようせいさんだから…みんなに…ゆめをあげるー…。そんなまほうをー…
梢是大家的…精灵…总是收到魔法…今天要…送给大家…作为偶像的精灵…要给所有人…送上美梦…这样的魔法…
亲密度上升 おしごとも……おひるねも……

ゆめ……みたい……ふわぁー……。 いっしょだと……どこにいても……しあわせー……。
工作也好……午睡也好…… 都像在……做梦……呼啊……。 在一起的话……哪里都是……幸福……

亲密度全满 ぷろでゅーさーのまほうで……おはなのようせいだよー……。

こずえのまほうは……みんながえがおになるよー……。 みんなのえがおは……こずえ……えがおになるー……。
用制作人的魔法……变成花之精灵啦……。 梢的魔法是……让大家绽放笑容哦……。 大家的笑容……会让梢……也笑起来……

亲密度全满 また……こずえ……

うれしいきもち……もらった……。 ぷろでゅーさーももらってー……うれしいー……？
又收到……开心的心情……。 制作人也收下吧……开心吗……？

亲密度全满 ぷろでゅーさーも……うれしい……。

こずえも……うれしい……。 おんなじきもち……なれたー……。いちばんうれしいねー……。
制作人开心……梢也开心……。 同样的心情……达成啦……最开心呢……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/05/09）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 8高全才 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさーは……こずえに……
制作人……给梢……各种各样的东西呢……。像魔法师一样……。
いろんなもの……くれるねー……。
まほうつかいみたいー……。
【こずえ】
【梢】
きょうー……くれたものー……。
今天……给的东西……。给梢……休息了……。制作人也……给自己休息了呢……。
こずえにー……おやすみくれたー……。
ぷろでゅーさーもー……じぶんにおやすみあげたねー……。
【こずえ】
【梢】
おはなのかんむりもくれたー……。
花冠也给了……。给梢戴上了呢……好棒好棒……。梢……花冠……最喜欢了哦……。
あんでくれたのー……えらいえらいー……。
こずえ……おはなのかんむり……おきにいりだよー。
【こずえ】
【梢】
こずえはねー……まほう……かかってたー……。
梢呢……魔法……中了……。制作人的魔法……是让梢……变得开心的魔法……。
ぷろでゅーさーのまほう……
こずえが……うれしくなるまほうー……。
【こずえ】
【梢】
こずえも……やりたいー……。
梢也……想试试……。梢也……能用很厉害的魔法……哦。给制作人……施魔法……哦……。
こずえも……とってもすごいまほう……つかえるのー。
ぷろでゅーさーに……まほう……かけるよー……。
【こずえ】
【梢】
こずえのまほう……みててー……。
梢的魔法……看着哦……。制作人、梢和大家……全部都一起……变好……。
ぷろでゅーさーと……こずえと……みんなと……
ぜんぶいっしょが……よくなるようにー……。
【こずえ】
【梢】
みんなおなじだけー……
大家都一样……让大家都……变得开心……。要开始喽……诶——咿……。
うれしいきもちに……してあげるー……。
いくよー……えーい……。
【こずえ】
【梢】
おはなと……うれしいきもち……あげるー……。
花和……开心的心情……给大家……。是让梢……永远永远……想待在花田里……的魔法哦……。永远……永恒哦？
こずえと……ずっとずーっと……おはなばたけに……
いたくなる……まほうだよー……。ずっと……えいえんだよー？


CGSS-Kozue-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ようせいのこ］遊佐こずえ&oldid=184067”