十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[るんるんクッキング]浅利七海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 浅利七海 > [るんるんクッキング]浅利七海
[哼着歌烹饪]浅利七海 SR
CGSS-Nanami-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 楽しくって足がぴちぴちしちゃうのれす~。活き良し、味良しれすよ~
开心到脚丫子扑腾扑腾的~活蹦乱跳、美味加倍的说~
主页 七海が買ってきたクッキー型れす~。お魚型だと美味しさ倍増れすよね~
这是七海买的饼干模具~鱼形会让美味翻倍呢~
主页 生地をくり抜く時は…お魚を締めるように ! 思い切りが大事なのれす♪
压面团的时候要像处理鲜鱼一样!干脆利落很重要哦♪
主页 失敗したのは食べちゃいましょ~。サクッ…この苦み、大人の味れす…
失败品就吃掉吧~咔嚓…这种苦味是大人的味道…
主页 一番上手に焼けたのは、プロデューサーに~。ハートを

一本釣りれす~♪
烤得最完美的要送给制作人~钓走你的心~♪

主页 七海を鑑賞れすか?いいれすよ~、プロデューサーの瞳の中で泳ぐれす~
在欣赏七海吗?可以哦~在制作人眼波里游来游去~
主页 夢に向かうための場所だから、ここではなんでもできるんれすね~♪
这里是实现梦想的地方,所以什么都能做到呢~♪
主页 練習あるのみれす。ダンゴ餌作りもそうれした…何事も努力次第なのれす
唯有勤加练习。就像做钓饵团子…万事都靠努力的说
主页 こ~ねこね♪釣りで鍛えた腕なら、しっかり伸ばすのも苦しくないのれす
揉啊揉~♪钓鱼练出的臂力,擀面也不在话下~
主页 香ばしい匂いがしてきてもガマンなのれす…じゅるり。あぅ、よだれが…
香味飘来也要忍住…吸溜。啊呜,口水流出来了…
主页 父さまと母さまにも食べてもらって、七海の成長ぶりも見せたいのれす !
想让爸爸妈妈也尝尝,看看七海的成长!
主页 釣ったお魚には餌も必要れすよね?れは…はい、甘い言葉を言うのれす~
钓到的鱼也需要饵料对吧?那就是…甜言蜜语啦~
小屋触摸 楽しく作ったもので喜んでもらえたら、嬉しさは特上なのれすよ~ !
用快乐做的点心让人开心,幸福感就会升级哦~!
小屋触摸 美味しいは幸せなんれすよ~。お菓子もご飯も、お魚もおんなじれす
美味就是幸福呢~点心、米饭和鱼都一样~
小屋触摸 あま~いのも好きれすよ。甘口醤油でいただくお刺身も美味なのれす~♪
甜甜的也喜欢~甜酱油配刺身超美味的~♪
小屋触摸 心がびちびち跳ねちゃうれす ! はじめてのことはドキドキなのれすよ !
心跳扑通扑通乱跳!第一次尝试总是紧张呢!
小屋触摸 クッキーやチョコを渡すのは…ちょっぴりドキドキ照り焼きになります~
递饼干巧克力时…心跳加速到照烧级别~
小屋触摸 買い物は七海も一緒に~。カゴはふたりで持ったほうが楽ちんなのれ♪
购物七海也要一起~两人抬篮子更轻松~♪
小屋触摸 ひょわわっ ! ?七海はこねても美味しく…なるかもしれないれすね~
咿呀!?七海被揉捏的话说不定会变美味~
小屋触摸 味見と失敗作の食べすぎで…う、動き続けるれす…マグロのように… !
试吃太多失败作…呜、要像金枪鱼般持续运动…!
小屋触摸 む~っ ! …うーん、おかしいれすね~。力こぶがれきません~…
嗯~!奇怪呢~肌肉都练不出来~
小屋触摸 ムツゴロウの眼みたいに、ぎょぎょっとキュートなエプロンれしょ~?
围裙像弹涂鱼眼睛般滴溜溜可爱吧~?
小屋触摸 大好きなものは口に入れたくなるれすよ~。プロデューサーも…ふふっ♪
喜欢的东西就想放进嘴里~制作人也…嘿嘿♪
小屋触摸 プロデューサーの手も、こねこねマッサージしましょ~。こ~ねこね♪
也给制作人的手做按摩~揉啊揉♪
固有台词 こ~ねこ~ね♪この生地がみんなお魚になるのれすね~、ワクワクれす ! 七海、こねるの得意れすよ~。いっぱいこねて美味しくするのれ、焼きたてを一緒にいただきましょ~♪
揉啊揉♪这些面团都会变成小鱼呢~好期待!七海很擅长揉面哦~多揉几下会更美味,出炉后一起享用吧~♪
亲密度上升 お魚は捌き方からお料理まで、父さまと母さまに教わりました~。

今日みんなから教えてもらったお菓子の作り方は、 七海からプロデューサーに教えたいのれす~♪
处理鱼的技巧是跟父母学的~ 今天学的点心做法, 七海要教给制作人~♪

亲密度全满 プロデューサーも一緒にお菓子を作りましょう~。

七海の生地を半分こしますね~。……はい、どうぞれす ! しっかりこねて~、伸ばす ! 単純だけど、大切なことれすよ~。
制作人也一起来做点心吧~ 分七海一半面团~…来,请用! 好好揉开~擀平!简单却很重要~

亲密度全满 ふふっ、プロデューサーの手はおっきいれすね~。

七海の手は小さいれすけど、力なら負けないれすよ~ ! 腕を鍛える秘訣は、大物を釣り上げることれすからね~♪
嘿嘿,制作人的手好大~ 七海的手虽小但力气不输~! 锻炼臂力的秘诀就是钓大鱼~♪

亲密度全满 ……あれれ?プロデューサーのほうが力も上れす?

う~ん、どうしてれしょう……あっ ! そうれした~ ! 七海を釣り上げたのは、プロデューサーれすもんね~♪
……哎呀呀?制作人力气更大? 嗯~怎么会…啊!原来如此~! 因为钓上七海的是制作人嘛~♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nanami-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 七海チョコを召し上がれ、れす ! 漁船を見守る灯台のイメージれすよ !
请享用七海巧克力!是守护渔船的灯塔造型哦!
主页 チョコにはおいかわ牛乳を使ったのれす ! コクが全然違うのれすよ~
巧克力用了奥川牛奶!浓郁感完全不同的说~
主页 キレイれすか?えへへ♪味も形もたくさん練習したのれ自信あるのれす !
好看吗?嘿嘿♪味道和造型都练习过很多次,很有自信!
主页 ひとりじゃ無理れした。みんなの協力があったから美味しくできたのれす
一个人做不到。多亏大家帮忙才能做出美味~
主页 チョコ作りのコツは気持ち ! 技術はなくても気持ちは込められるのれす
做巧克力的诀窍是心意!没技术也能灌注感情~
主页 食べてもらう時のこと考えながら作ったのれす。喜んでもらえるかなって
边做边想象被品尝时的样子~希望大家会喜欢
主页 ふふっ…意表を突くため、実はヨリトフグの型も仕込んでおいたのれす
嘻嘻…其实还偷偷准备了刺鲀模具来制造惊喜~
主页 甘い匂いだけでお腹いっぱいになるのれす♪あ、ちゃんと食べますけろね
光是甜香就饱了♪啊,当然会好好吃的啦
主页 目玉は、もちろんクッキーれす。いっぱい練習した成果見てほしいのれす
眼睛当然是饼干~想让大家看看练习成果~
主页 お魚と同じで、ハートにもいろいろあるんれすね~。学んだのれす !
和鱼一样,心形也有好多种类~学到了!
主页 いつも頑張ってるプロデューサーには、サバオリくん型をプレゼントれす
给努力的制作人准备了青花鱼君造型巧克力~
主页 もっと新しいことを知りたいのれす。今度はプロデューサーがいいれす♪
想了解更新鲜的事物~下次轮到制作人教我了♪
小屋触摸 どんな食べ物にも、感謝のいただきますは忘れちゃらめなのれすよ !
对任何食物都不能忘记感恩的'开动啦'!
小屋触摸 チョコのフェアに行ったらサインもらったのれす♪…誰らったんれすかね
去巧克力展拿到了签名♪…是谁来着?
小屋触摸 甘くないのが欲しいなら、これをろうぞ ! これ?お魚のすり身れす !
想要不甜的选这个!看~是鱼糜做的!
小屋触摸 お仕事から学ぶことも多くて、絵日記のページがどんどん埋まるのれす~
工作学到很多,绘图日记都快写不下了~
小屋触摸 チョコとお魚で美味しさの足し算をするのれす。…味見してくらさいね?
用巧克力和鱼做美味加法…要试吃看看吗?
小屋触摸 七海を上手に捌けるのはひとりらけ…これからも調理、よろしくれす♪
能完美处理七海的只有一人…今后也请多指教♪
小屋触摸 新しい挑戦がうまくいくと、川をのぼるサケのように成長した気分れす !
新挑战成功时,感觉像逆流而上的鲑鱼在成长!
小屋触摸 ひとつの海に留まっていられないれすから、どんどん出港しましょ~ !
不能停留在一片海域,要不断启航开拓~!
小屋触摸 いろんな美味しいを届けるのも素敵なことれす ! 七海は頑張ります !
传递各种美味也很棒!七海会加油!
小屋触摸 チョコの海があれば入りたいれす。サバオリくんと一緒にスイスイ~って
有巧克力海就想跳进去~和青花鱼君畅游~
小屋触摸 美味しそうな衣装だからって、七海のつまみ食いはらめれすよ~?ふふっ
衣服再好吃也不能偷吃七海哦~?嘻嘻
小屋触摸 帽子のチョコは囮…そう、餌に釣られたプロデューサーを捕獲れす~♪
帽子上的巧克力是诱饵…钓到制作人就捕获你~♪
固有台词 じゃじゃ~ん ! 七海特製チョコのお披露目れすよ~ ! 見て楽しい ! 食べて美味しい ! ぱくぱくしたらびちびちになる ! たくさん気持ちを込めたクッキーと一緒に、ご賞味あれ~♪
锵锵~!七海特制巧克力登场~!赏心悦目!入口生香!吃下去活力满满!搭配注入心意的饼干,请尽情享用~♪
亲密度上升 特別な日に贈らなくても、大切な気持ちを込めれば

とっておきスペシャルなプレゼントになるのれす。 七海の気持ちを届けたい人ができたから、気づけたのれす~♪
不必在特别的日子,只要灌注心意 就能成为最棒的礼物。 因为有了想传递心意的人,才明白这个道理~♪

亲密度全满 口どけは大トロのようにとろとろなチョコ~♪

クッキーはさくさく、ほっとする甘さで 焼きたてぴちぴち、心がポッポしちゃうれすよ~♪
入口即化如金枪鱼大腹的巧克力~♪ 饼干酥脆带着温暖甜香 刚出炉活力满满,心都暖烘烘~♪

亲密度全满 美味しそうれすか?美味しそうれすよねぇ !

あっ、つまみ食いしちゃらめれすよ~? プロデューサーには、七海が食べさせてあげるんれすから~ !
看起来好吃吗?超诱人对吧~! 啊~不能偷吃哦~? 七海会亲自喂制作人~!

亲密度全满 ひとりで作っても楽しいけろ、一緒に作るともっと楽しいれす !

楽しいは分け合えるのれ~……はい、美味しいも半分これすよ♪ ぱくぱくしたら、七海とご一緒に~。せーのっ、美味~♪
独自制作虽有趣,一起做更快乐~ 快乐可以分享~来,美味也分你一半♪ 开动后要和七海同步~预备~美味~♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/02/17)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 7高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【七海】
【七海】
こねて~くりぬいて~並べて~……焼き上がりを待つのれす !
揉啊~挖空啊~排列啊~……等待烤好的说~!
あっ……大変れす、プロデューサー !
啊……糟糕的说~, 制作人!
クッキーに塗るチョコの色が足りないれす~ !
饼干上涂的巧克力颜色不够的说~!
【七海】
【七海】
お買い物に付き合ってくれて、ありがとうなのれす !
谢谢你陪我去购物的说~!
けど~……うーん、思ったより色が少なかったれす。
但是~……嗯, 颜色比想象的少的说~。
【七海】
【七海】
この色だけらと、本物のお魚には近づけられないれす……。
只有这些颜色的话, 无法接近真实的鱼的说~……。
う~ん、どうしようかなぁ~……。
嗯~, 怎么办好呢~……。
……あっ、プロデューサー ! こっち見てくらさい !
……啊, 制作人! 请看这边!
【七海】
【七海】
お店の手作りクッキーがショーウインドウの向こうに…… !
店里的手工饼干在橱窗对面…… !
色とりどりでかわいいれすね~。あっ、お魚の形もあります !
五颜六色很可爱的说~。啊, 还有鱼的形状 !
ぷくぷく~って泡も、チョコで描けるんれすか~ !
噗噗~的泡泡也可以用巧克力画出来的说~ ?
【七海】
【七海】
……そうれす ! これをお手本にすればいいのれす !
……是那样的说~ ! 把这个作为参考就好的说~ !
大事なのは、楽しい気持ちで作ること !
重要的是, 带着愉快的心情制作 !
じゃないと食材にも失礼れすし、美味しいが伝わらないのれす !
否则对食材也很失礼的说~, 美味的传达不了的说~ !
【七海】
【七海】
七海はお魚らけじゃなくて、もっといっぱいの美味しいを
七海不只是想传达鱼的美味, 还想传达更多更多的好吃的……。通过挑战新事物, 我注意到了 !
伝えたい……。新しいことに挑戦して、気づけました !
制作人, 我们马上回去完成饼干吧~ !
プロデューサー、すぐに戻ってクッキーを仕上げましょ~ !
【七海】
【七海】
みんなの作り方と、お手本を見て一生懸命作ったれすよ !
我参考大家的做法和样本, 努力制作了的说~ !
何回か失敗もしちゃいましたけろ、あきらめないで楽しい気持ちと
虽然失败了好几次, 但是只要不放弃, 带着愉快的心情和
食材への感謝を忘れなければ、美味しいものができるのれすね♪
对食材的感谢, 就能做出美味的东西的说~♪


4