十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
浅利七海
刷
历
编
阅读
2025-08-18更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-18
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| |
  | |
| COOL | |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Asari Nanami） |
| 别号 | |
| 声优 | 井上穗乃花 |
| 萌点 | 萝莉、卷发、环形辫、发夹、玩偶、口癖、旱鸭子、晕船、钓鱼 |
| 总选举名次 | |
| 第一次 | 未登场 |
| 第二次 | 未登场 |
| 第三次 | 圈外 |
| 第四次 | 圈外 |
| 第五次 | 圈外 |
| 第六次 | 圈外 |
| 第七次 | 第45名 |
| 第八次 | 第14名 |
| 第九次 | 第50名 |
| 第十次 | 圈外 |
| SfC2022 | 预选B组 |
| 亲属或相关人 | |
| 大石泉、八神牧野、一之濑志希、佐藤心、濑名诗织、首藤葵、前川未来 | |
浅利七海（日语：
偶像情报れす～
| 偶像情报 | |||||
 光辉新世界 SR+ |
姓名 | 浅利七海 | 事务所 | ||
| 年龄 | 14岁 | 
| |||
| 身高 | 151cm | ||||
| 体重 | 41kg | ||||
| 三围 | 78 55 77 | ||||
| 生日 | 10月9日(天秤座) | ||||
| 血型 | A型 | 签名 | |||
| 惯用手 | 右 | 
| |||
| 兴趣 | 钓鱼、绘图日记 | ||||
| 出身 | 青森县 | ||||
| 初登场 | 2014/02/19 | ||||
| 声优 | 井上穗乃花 | ||||
| 自我介绍 | |||||
浅利七海れす～。みなさんに、お魚の良さを知ってもらえたら幸せれすね～。 世界初のお魚系アイドルになってみなさんの心をしっとりさせます～♪ あっ、ちなみに好きな寿司ネタはイクラれす～♪ 我是浅利七海～。如果能让大家知道鱼的好处，我会很幸福的～。 我要成为世界上第一个鱼系偶像，捕获每个人的心～♪ 啊，顺便说一下，我最喜欢的寿司是鲑鱼籽～♪ 
| |||||
| 传闻 | |||||
昔、海で溺れたときに、大きな魚のような何かに助けられたらしい。 据说过去在海里溺水的时候，似乎被像大鱼一样的什么东西救过。 如果真的是条大鱼，那七海这么喜欢吃鱼，怕不是哪天会吃了恩鱼…… 七海の夏休みの自由研究は、毎年、理科の先生のひそかな楽しみだったらしい。 七海暑假的自由研究，每年理科老师似乎都在暗自期待着。 実家の廊下は魚拓でいっぱいらしい。 老家的过道里似乎满是鱼拓画。 | |||||
简介れす～
2014年2月19日追加「长野」地区偶像时初登场。
蓝色长卷发、戴着鱼形发卡的14岁女孩。似乎有点大舌头，语尾使用「れす」而不是普通的「です」。来自一个渔村，父亲是一名渔夫。
是个奇怪的孩子，热爱吃鱼和欣赏鱼，立志要做世界上第一个鱼系偶像。独特的喜好或许是受到了出身的影响。
经常抱着一个叫「サバオリくん」（折鲭鱼[1]君）的咸鱼玩偶。还有一本绘图日记，用来做摸鱼钓鱼记录和收集战利品的照片。
虽说这么喜欢鱼，但其实不会游泳……而且还容易晕船，所以钓鱼都主要是在岸边垂钓。
趣闻轶事れす～
- 七海的印象色是雾蓝色。
- 收集了许多不同种类鱼的发卡，每张卡（特训前+特训后）戴的都不一样。
- 愣是把横山千佳的圆球形发卡看成鱼卵形状并表示想吃。
不是人人都和你一样把爱吃的戴在头上啊，而且人家的明明更像樱桃
- 愣是把横山千佳的圆球形发卡看成鱼卵形状并表示想吃。
- 会唱许多渔夫的歌曲，是父亲教给她的。
- 因为喜欢鱼却不会游泳，常常被与喜欢海却不会游泳的濑名诗织联系在一起。与喜欢海鲜、热衷于研究什么鱼怎么做好吃的首藤葵也是常见搭配（能好怎组合）。这三个人的组合名为「トキメキ☆シーブリーズ」（闪耀☆海风），有共通R卡服装。
- 18年7月官方很恶趣味地把七海和讨厌鱼的Miku喵组成了「ギョギョっとニャンだふる」[2]组合，并且在CGSS里出现了两位一起去钓鱼的剧情（其实这早已是同人欺负Miku喵的一个常见手段）。
- 是萝莉和合法萝莉组合L.M.B.G的成员。身高、胸围都略胜若叶一筹
- 与大石泉、八神牧野结成组合「ファタ・モルガーナ」（Fata Morgana），作为New Wave衍生的苍系组合。于2025年获得的出道组合曲为《Morgana》。
- 与于长野同期登场的一之濑志希、佐藤心结成
众望所归 的三色组合『「トレジャートライアングル」（Treasure Triangle）。三人跳Great Journey的感觉非常好，期待未来属于三人的组合曲。残暑Trio 』『鱼介Three 』心：驳回，再说明明已经有组合名了啊☆- 七海与志希间有组合「セブンス・ワンダフル」（Seven Wonderful），志希与心之间有活动组合「はみだし者の研究魚」（特立独行的研究鱼）。
- 因為為她配音的井上穗乃花小姐其母是大名鼎鼎的17歲教教主井上喜久子，當初宣布配音時引起了一些轟動。
- 之後在井上小姐初次登台的時候，媽媽自然也受邀在台下看自己女兒表演了，同樣也引起不小討論。
歌曲れす～
个人曲れす～
| 封面 | 曲名 | 收录于 |
|---|---|---|
 |
にんぎょひめ練習中！ | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 068 浅利七海 |
出演曲目れす～
注：同一张专辑同时收录合唱版和独唱版的不再另行标出。
CGSS相关
- 个人回忆剧情：
- 第1话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔砂浜〕
〔沙滩〕
【七海】
【七海】
…………。
…………。
真剣な表情で、海を覗きこんでいる少女がいる……
一个少女以严肃的表情凝视着大海……
《どうしたの？》
《怎么了？》
【七海】
【七海】
わっ ! ! ! !
哇啊 ! ! ! !
【七海】
【七海】
あ ! 大きな声を出したから、
啊！因为大声叫唤，
おさかなが逃げていってしまいましたぁ～……。
小鱼都逃走了啦～……。
びっくりしたのれす～……。
吓了我一跳的啦～……。
《おさかな？》
《鱼？》
【七海】
【七海】
はいっ !
是的！
ここにはおさかながたくさんいるのれす !
这里有好多小鱼的啦！
……あ、戻ってきてくれましたぁ。
……啊，它们回来了呢。
《あの魚の名前は？》
《那条鱼叫什么名字？》
【七海】
【七海】
青いのは、ソラスズメダイれすね～。
蓝色的那个，是蓝雀鲷的啦～。
小さいけど、一生懸命泳いでます～。
虽然小，但游得很努力呢～。
【七海】
【七海】
あっ ! 向こうに、カゴカキダイもいますよぉ。
啊！那边，还有篮子鱼哦。
しましま模様がきれいだな～。
条纹图案好漂亮啊～。
あなたはおさかな好きれすか？
你喜欢小鱼吗？
《好きだよ》
《喜欢哦》
【七海】
【七海】
嬉しいれすね～。
好开心的啦～。
これで、おさかな仲間れすね～。
这样，我们就是鱼伙伴的啦～。
《おさかな仲間をもっと増やさないか》
《要不要增加更多鱼伙伴？》
【七海】
【七海】
仲間が増えるのれすか？
伙伴会增加吗？
どうやって～？
要怎么做～？
《アイドルになって》
《成为偶像吧》
【七海】
【七海】
アイドル？
偶像？
でも、アイドルはおさかなには関係ありますか～？
但是，偶像和小鱼有什么关系吗～？
《みんなに知ってもらえるよ》
《让大家知道啊》
【七海】
【七海】
そうなのれすか？
真的吗？
七海、たくさんの人に、おさかなの魅力を
七海，一直想让很多人知道小鱼的魅力的啦！
知ってもらいたいと思ってたのれす !
【七海】
【七海】
アイドルになったら、
如果成为偶像，
たくさんの人に知ってもらえますかぁ？
就能让很多人知道了吗？
《おさかなも、君のことも》
《鱼的事，还有你的事》
【七海】
【七海】
七海のことも……？
七海的事也……？
そういうことなら、アイドルもいいかもしれませんね～。
这样的话，当偶像或许也不错呢～。
七海、あなたに釣られてみるのれす～ !
七海，被你钓起来试试的啦～！
- 第2话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔レッスンルーム〕
〔练习室〕
【七海】
【七海】
初めてのレッスンれすね～。
第一次练习呢～。
七海は何をすればいいのれすか～？
七海该做什么呢～？
《ダンスレッスンを》
《进行舞蹈练习》
【七海】
【七海】
ダンス～……。
舞蹈～……。
七海、お魚さんの真似をしてピチピチはねるくらいしか、
七海只做过像鱼儿一样扑腾扑腾地跳，
やったことないれす～。大丈夫かな～？
其他都没做过呢～。不要紧吧～？
《やってみようか》
《要不要试试看》
【七海】
【七海】
はい～ !
好～！
七海、やってみますね～ !
七海，会试试看呢～！
〔数時間後〕
〔数小时后〕
【七海】
【七海】
ぷはぁ～。全然踊れませんね～。
噗哈～。完全跳不好呢～。
うう～……もう一回～。
呜呜～……再来一次～。
《無理しないで》
《别勉强自己》
【七海】
【七海】
でも、七海、もっともっとやらないと、
但是，七海如果不更加努力的话，
ちゃんとできるようにならなそうれすし……。
好像就不能好好学会呢……。
【七海】
【七海】
何回もやったら、ちょっとずつれすけろ～、
多试几次的话，一点点呢～，
できるようになってきた気がしますし～。
感觉能学会了呢～。
だからもうちょっと……。
所以再一点点……。
《粘り強いね》
《真坚持啊》
【七海】
【七海】
そうれすかね～？
是那样呢～？
耐えることが大切なときもあると思います～。
我觉得忍耐是很重要的时候呢～。
海では、せっかちだと損しますから～。
在海边，急躁的话会吃亏呢～。
《釣りの話？》
《在说钓鱼的事？》
【七海】
【七海】
そうれす～ !
是呢～！
じっと待つのが大事なときもありますからね～。
有时候静静地等待是很重要的呢～。
でも、粘っても粘っても釣れないときもありますね～。
但是，再怎么坚持也有钓不到的时候呢～。
【七海】
【七海】
今日釣れなくても、明日は大漁かもしれませんし、
今天钓不到，明天可能就大丰收呢～，
気長にいくのれすよ～。
要耐心等待呢～。
釣りは、釣れるまでやれば釣れるのれす～。
钓鱼就是，一直钓到钓到为止呢～。
《アイドルのレッスンも同じだよ》
《偶像的练习也是一样的》
【七海】
【七海】
ほえ～。そうなんれすか～ !
哦～。是那样呢～！
アイドルも、釣りと同じ……。
偶像也和钓鱼一样……。
【七海】
【七海】
……それじゃあ、今日は釣れない日だったのかな～？
……那么，今天就是钓不到的日子吗～？
七海も、ほんとはへろへろなんれす～……。
七海其实也累得不行呢～……。
《また明日、頑張ろう》
《明天再努力吧》
【七海】
【七海】
はい～。
好～。
明日は、大漁目指してもっともっとがんばるれすよ～ !
明天，为了大丰收会更加努力呢～！
- 第3话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
【七海】
【七海】
カメラマンさん、今日は七海の撮影
摄影师先生，今天是七海的拍摄
よろしくお願いします～。
请多关照～。
【カメラマン】
【摄影师】
はーい、よろしくね !
好的，请多关照！
じゃあさっそく……ところで、そのぬいぐるみは？
那么立刻开始……话说回来，那个玩偶是？
【七海】
【七海】
これはサバオリくんれすよ～。
这是青花鱼君啦～。
七海、お魚系アイドルれすのれ、
七海是鱼系偶像啦，
お魚さんといっしょにアピールするのれす～。
要和鱼一起宣传啦～。
《問題ないです》
《没问题》
【カメラマン】
【摄影师】
プロデューサーさんがそう言うなら……。
既然制作人先生这么说……。
それじゃ、撮るよー !
那么，开拍吧！
【カメラマン】
【摄影师】
お、いい笑顔だねー。
哦，笑容真好啊。
【七海】
【七海】
えへへ～。七海、笑顔には自信があるのれすよ～。
嘿嘿～。七海对自己的笑容很有自信啦～。
父さまや母さま、それに、漁師のひとたちにも
爸爸和妈妈，还有渔民们也都
褒められていたのれす～。
夸过七海啦～。
《うーん……》
《嗯……》
【七海】
【七海】
プロデューサー、ろうしたんれすか～？
制作人，怎么啦～？
《活きが足りない》
《活力不够》
【七海】
【七海】
活きれすか？
活力啦？
うーん、サバオリくんはぬいぐるみれすし～。
嗯～，青花鱼君是玩偶啦～。
釣りたてのお魚ならピチピチしているのれすけろ～。
如果是刚钓上来的鱼，就会活蹦乱跳的啦～。
《それだ !》
《就是那个！》
【七海】
【七海】
えっ？
诶？
……サバオリくんを貸してほしいのれすか？
……是想借青花鱼君吗？
いいれすけろ、なにに使うのれす～？
可以啦，要用来做什么呢～？
《ここは海だ、釣り場だ》
《这里是海，是钓鱼场》
【七海】
【七海】
えーと、海をイメージすればいいのれすね～。
呃～，想象成海就行啦～。
海、海……ざぱーん……。
海，海……哗啦……。
【七海】
【七海】
今日は大物が釣れそうな予感がするれす～。
今天感觉能钓到大鱼啦～。
……あっ ! あそこに大きな魚の影が !
……啊！那里有大鱼的影子！
《すいー……すいー……》
《咻……咻……》
【七海】
【七海】
海の上かられも分かるくらいの大物…… !
从海面上都能看到的大鱼……！
これは絶対に釣ってやるれすよ～っ !
这个绝对要钓到啦～！
《ぱっくん !》
《啪嚓！》
【七海】
【七海】
引っかかったれす～っ !
上钩啦～！
ぐぬぬ……さ、さすが大物、手ごわいれすね…… !
唔唔……真、真不愧是大鱼，好难对付啦……！
【七海】
【七海】
れも……っ、七海は負けませんよ～ !
但是……七海不会输哦～！
そぉ～～～れっ !
嘿～～～咻！
《ざっぱーん !》
《哗啦！》
【七海】
【七海】
やったぁ～ !
太好啦～！
大物、獲ったれすよ～～～っ !
大鱼，钓到啦～～～！
《いい漁だった》
《好渔获》
【七海】
【七海】
はい～。
是的～。
こんな大物が釣れるなんて……今日は大漁れしたね～ !
能钓到这么大的鱼……今天大丰收啦～！
《新鮮が一番だよ》
《新鲜最重要》
【七海】
【七海】
そうれすね～。
是啦～。
お魚は大きいらけじゃなく、
鱼不是越大越好，
新鮮な状態が一番おいしいれす～。
新鲜的状态才最好吃啦～。
《アイドルもね》
《偶像也是哦》
【七海】
【七海】
おお～、アイドルもお魚と同じなのれすね～。
哦～，偶像也和鱼一样啦～。
七海、新鮮なお魚とアイドルを
七海会努力让新鲜鱼和偶像
いつでも産地直送れきるように頑張るれすよ～ !
随时都能产地直送啦～！
- 第4话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔水族館〕
〔水族馆〕
【七海】
【七海】
『突撃 ! 隣の水族館 ! 』のコーナーの始まりれす !
『突击！隔壁的水族馆！』的环节开始的～！
七海おねーさんが、初めて水族館に来た
七海姐姐将为第一次来水族馆的
子どもたちをご案内するれすよ～♪
小朋友们做向导的～♪
【子供たち】
【孩子们】
あはは !
啊哈哈！
わーいわーい !
哇—咿哇—咿！
【七海】
【七海】
みんな元気れすね～ ! でも、走ったららめれすよー。
大家都很有精神的～！但是，不能跑的～。
それに、おおきな声もらめなのれす。
而且，也不能大声说话的～。
お魚がびっくりしちゃいますからね～。
因为鱼儿们会吓到的～。
【子供たち】
【孩子们】
はーいっ !
好—的！
【七海】
【七海】
七海おねーさんを中心に、
以七海姐姐为中心，
みんなで群れをつくって移動するれす～。
大家一起组成鱼群移动的～。
ふふふ、メダカの学校みたいれすね～。
呵呵呵，就像鳉鱼学校一样的～。
【七海】
【七海】
あっ、フグさんがこっちを見てますよ !
啊，河豚先生在看着这边呢！
ぷくーってしてますねー、かわいいれすねー !
噗—地鼓起来了呢—，好可爱的～！
みんなで真似っこしましょー、ぷくーっ。
大家一起来模仿吧—，噗—。
【子供たち】
【孩子们】
あはははっ♪
啊哈哈哈♪
ななみおねーさん、じょうずーっ !
七海姐姐，好厉害—！
【番組ディレクター】
【节目导演】
プロデューサーくん ! 七海ちゃん、いい感じじゃない？
制作人君！七海酱，感觉不错吧？
初めての仕事とは思えないよ !
完全不像是第一次工作呢！
子供たちもあんなに懐いちゃってさ !
孩子们也都那么亲近她呢！
《水を得た魚ですから》
《因为如鱼得水啊》
【番組ディレクター】
【节目导演】
うんうん ! 七海ちゃん、魚にすごく詳しいみたいだし、
嗯嗯！七海酱，对鱼非常了解的样子，
すごく楽しそうだね。
看起来很开心呢。
最後までこの調子で頼むよ、プロデューサーくん !
请保持这个势头到最后哦，制作人君！
【七海】
【七海】
最後のコーナーは、お魚との、ふれあいコーナーれすよ～ !
最后的环节是，和鱼儿们的亲密接触环节的～！
サメさんにエイさん、かわいいれすね～。
有鲨鱼先生和鳐鱼先生，好可爱的～。
みんな、手は洗ったれすか～？
大家，手都洗过了的～？
【子供たち】
【孩子们】
はーいっ !
好—的！
【みどりちゃん】
【绿酱】
……びえええええんっ !
……呜哇哇哇哇哇哇！
【七海】
【七海】
あれれ？
哎呀呀？
みどりちゃん、どうしたんれすか～？
绿酱，怎么了的～？
【みどりちゃん】
【绿酱】
びええええん !
呜哇哇哇哇！
サメ、こわいよ～ッ !
鲨鱼，好可怕～！
【七海】
【七海】
そ、そうれすか？
是、是这样的吗？
まだ赤ちゃんらし、
它还像是小宝宝，
ちっちゃくてかわいいと思うんれすけど……。
小小的很可爱的，我觉得的～……
子供のひとりがなかなか泣き止まず、
其中一个孩子一直哭个不停，
カメラをいったん止めることになった……
摄像机不得不暂时停止……
【七海】
【七海】
みどりちゃん、おうちでサメさんの出てくる
绿酱，好像在家里看过有鲨鱼出现的
映画を見たみたいで……。
电影……。
サメさんに触ったら、噛みつかれると思っちゃってるみたいれす。
她以为如果摸鲨鱼先生，就会被咬到的样子～。
【七海】
【七海】
このふれあいコーナーのイヌザメさんは、
这个亲密接触环节的狗鲨先生，
人間をおそったりしない大人しいサメさんなんれすけど……
是不会袭击人类的温顺鲨鱼先生的～……
なかなかわかってもらえなくって……。
但很难让她理解……
【番組ディレクター】
【节目导演】
うーん、多少はアクシデントがあったほうが、
嗯—，有点意外事件的话，
良いブイになるんだけどねー。
反而会成为好镜头呢—。
【番組ディレクター】
【节目导演】
でも、ずーっと泣いてるまんまだと、
但是，如果一直哭个不停的话，
協力してくれた水族館さんも喜ばないと思うし……。
我觉得帮忙的水族馆工作人员也不会高兴……。
このシーンはカットしちゃったほうがいいかなー。
这个场景还是剪掉比较好呢—。
【七海】
【七海】
ま、待ってほしいれす !
请、请等一下的～！
このままじゃみどりちゃんが、
这样的话，绿酱会
イヌザメさんのことを誤解したままになるのれす !
一直误解狗鲨先生的的～！
《少しだけ時間をください》
《请给我一点时间》
【番組ディレクター】
【节目导演】
うーん、でもなぁー。
嗯—，但是啊—。
《七海なら、きっと良いブイにします》
《如果是七海的话，一定能拍成好镜头的》
【七海】
【七海】
はいれすっ !
好的～！
だって七海は、お魚アイドルなのでっ !
因为七海是鱼系偶像的！
お願いしますれすっ。
拜托了的～！
【みどりちゃん】
【绿酱】
ひっく、ひっく……。
呜咽、呜咽……。
【七海】
【七海】
みどりちゃんっ。
绿酱。
みどりちゃんは、ワンちゃんは好きれすか？
绿酱，你喜欢狗狗的～？
【みどりちゃん】
【绿酱】
えっ……ワンちゃん……？
诶……狗狗……？
う、うん……。ぐすっ……。
嗯、嗯……。抽泣……。
【七海】
【七海】
イヌザメさんはれすね～、ワンちゃんみたいに、
狗鲨先生呢～，因为像狗狗一样，
地面をクンクンしながら泳ぐから、イヌザメっていうんれすよ♪
边嗅着边游泳，所以叫狗鲨的～♪
こんなふうに、アゴをこちょこちょ～ってしてあげてくらさい。
像这样，轻轻挠挠它的下巴的～。
【みどりちゃん】
【绿酱】
あっ、あぶないよっ !
啊，好危险！
がぶーってされちゃうっ !
会被咬到的！
【七海】
【七海】
大丈夫なのれす、こんなにかわいいのれす～。
没关系的～，它这么可爱的～。
あははっ、とってもなつっこいのれす～。
啊哈哈，非常亲人的～。
【みどりちゃん】
【绿酱】
……わぁっ。
……哇啊。
ななみおねーさん、すごい…… !
七海姐姐，好厉害……！
【七海】
【七海】
えへへへ～。イヌザメさんは、大人しいのれすよ～。
诶嘿嘿嘿～。狗鲨先生是很温顺的～。
それにれすね、お魚やみーんなと仲良くなれる、
而且呢～，有和鱼儿们以及大家成为好朋友的、
とっても簡単な方法があるんれす～。
非常简单的方法的～。
【みどりちゃん】
【绿酱】
ほ、ほんとう？
真、真的？
なになに？
是什么是什么？
【七海】
【七海】
それはれすね～。仲良しになりたいって思いながら、
那就是呢～。抱着想成为好朋友的心情，
はじめましてのあいさつをするんれす。
进行初次见面的问候的～。
優しく、優しくれすよ～。
要温柔地、温柔地的～。
【みどりちゃん】
【绿酱】
う、うん……。
嗯、嗯……。
だいじょぶ？ ほんとにがぶってされない？
没问题吗？真的不会被咬到？
【七海】
【七海】
サメさんとも仲良くなりたいって思いながら、
抱着想和鲨鱼先生成为好朋友的心情，
優しく触ったら大丈夫れすよ～。
温柔地触摸的话没问题的～。
それじゃあ、一緒に触ってみましょ～？
那么，一起来摸摸看吧～？
【みどりちゃん】
【绿酱】
……ひゃーっ !
……呀—！
ぷにってしてるのに、ざらってしてるーっ !
软软的，但又糙糙的—！
きゃはははっ♪
呀哈哈哈♪
〔撮影終了後〕
〔拍摄结束后〕
【番組ディレクター】
【节目导演】
うんうん、良いブイになったよ。
嗯嗯，拍成好镜头了呢。
ありがとね、七海ちゃんっ !
谢谢你哦，七海酱！
《良かったね、七海》
《太好了呢，七海》
【七海】
【七海】
は～っ。良かったのれす～。
哈～。太好了的～。
みどりちゃんがイヌザメさんを怖がらなくなって、
绿酱不再害怕狗鲨先生了，
ほんとに良かったれす～。
真的太好了的～。
【七海】
【七海】
……プロデューサー。
……制作人。
七海は、たくさんの人にお魚の魅力を知ってもらいたいから、
七海，因为想让很多人知道鱼的魅力，
プロデューサーに釣られて、アイドルになりました。
被制作人钓上来，成为了偶像。
【七海】
【七海】
それで七海……今日はお魚アイドルとして、
所以七海……今天作为鱼系偶像，
ちゃんとお魚の魅力を伝えられた気がするのれす !
感觉真的把鱼的魅力传达出去了的～！
とっても、とってもとっても嬉しかったのれすっ !
非常、非常非常开心的～！
《もっともっと、魅力を伝えていこう》
《要更多地、传达魅力下去》
【七海】
【七海】
はいっ、プロデューサーっ !
好的，制作人！
お仕事もレッスンも、いーっぱいがんばるのれす !
工作和训练，都会努力的～！
……あっ。
……啊。
【七海】
【七海】
えへへっ、お仕事がんばったら、お腹が空いたのれす !
诶嘿嘿，努力工作后，肚子饿了的～！
お魚食べに行きましょう、プロデューサー !
去吃鱼吧，制作人！
今日は煮こごりの気分れすよ～ !
今天想吃煮鱼冻的～！
- 第5话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【七海】
【七海】
プロデューサー !
制作人 !
お仕事、無事に終わったのれす !
工作顺利结束了呢 !
【七海】
【七海】
七海、午後からはオフだったはず……
七海、下午开始应该是休息的……
れすのれ、このまま一緒に過ごしませんか～？
呢的、就这样一起度过不好吗～？
《もちろんいいよ》
《当然好啊》
【七海】
【七海】
わーい !
哇—咿 !
何をしようかな？
要做什么好呢？
《周辺を散策する》
《在周边散步》
【七海】
【七海】
何か面白いものが見つかるかな～？ ワクワク～♪
能找到什么有趣的东西呢～？ 好兴奋～♪
【七海】
【七海】
わぁ～、すごい !
哇～，好厉害 !
可愛いアクセサリーがたくさん !
好多可爱的饰品 !
全部手作りれすかね～？
全是手工做的呢～？
【店員さん】
【店员小姐】
ええ。実は今、ネックレス、ブレスレット、イヤリング……
是的。其实现在、项链、手链、耳环……
さまざまなアクセサリーを一緒に作るワークショップを
各种饰品一起制作的工坊
やっているんです。いかがですか？
正在举办。怎么样？
【七海】
【七海】
ワークショップ……
工坊……
プロデューサー、七海も挑戦してみたいのれす～ !
制作人、七海也想挑战试试呢～ !
《やってみよう》
《来试试看》
【七海】
【七海】
やったぁ♪
太好啦♪
じゃあブレスレットを作ってみよーっと !
那就试着做手链吧 !
どんなふうに作ろうかなぁ～？
要怎么做好呢～？
《パールを使って大人っぽく》
《使用珍珠做出成熟风格》
【七海】
【七海】
おお～、いいアイディアなのれす !
哇～，好主意呢 !
パールをつけて、気分は貝っ !
戴上珍珠，感觉像贝壳一样 !
【七海】
【七海】
七海があんまり持ってないタイプだから、
因为七海不太有这种类型的饰品，
作りがいがあるのれすよ～。
做起来很有成就感呢～。
プロデューサー、アドバイスをお願いするのれす !
制作人、请给我建议呢 !
《お魚チャームを入れて可愛く》
《添加鱼形吊坠使其可爱》
【七海】
【七海】
お魚チャームを一番に発見するとは……
竟然第一个发现鱼形吊坠……
さすがプロデューサー、目ざといれすね !
不愧是制作人，眼光真敏锐呢！
【七海】
【七海】
七海もお魚のブレスレットいくつか持ってるから、
七海也有几个鱼形手链，
上手く作れそうな予感～ ! 腕が鳴るのれすっ♪
感觉能做得很好～！手痒痒了呢♪
【七海】
【七海】
テグスにパーツを通していくんれすね～。
在穿线绳上穿零件呢～。
すいすい～っと♪
滑溜溜～地♪
《上手だね》
《做得真棒呢》
【七海】
【七海】
餌に針を通して～って、似た作業を釣りでよくやってるのれ。
像穿鱼饵上钩一样～，钓鱼时经常做类似的操作呢。
釣り好きが役に立ちました～ !
钓鱼爱好派上用场了～！
【七海】
【七海】
自分の好きな色で、好きなパーツを組み合わせて
用自己喜欢的颜色，组合喜欢的零件
自由に作れるのって楽しいれすね～。
自由地制作真是开心呢～。
お気に入りになりそう～♪
感觉会成为我的最爱～♪
【七海】
【七海】
じゃーん、完成しました～ !
锵锵～，完成啦～！
【七海】
【七海】
青色のパーツをたくさん使って作ってみました～。
用了很多蓝色的零件试着做了～。
イメージはずばり、海れす !
形象嘛，就是海呢！
【店員さん】
【店员小姐】
統一感があって素敵ですね。
很有统一感，真棒呢。
青色は、落ち着きや冷静さを引き出す色でもあって、
蓝色是能带出平静和冷静的颜色，
癒し効果を得られるともいわれているんですよ。
听说还能获得治愈效果哦。
【七海】
【七海】
へ～ !
嘿～！
まさに七海にとっての海れすね～。大切にしなきゃ !
对七海来说正是海呢～。得好好珍惜！
【七海】
【七海】
へへ～、こうやって陽の光にかざすと、
嘿嘿～，这样对着阳光照的话，
水面みたいにキラキラ～♪
像水面一样闪闪发光～♪
《いいものが作れたね》
《做出了好东西呢》
【七海】
【七海】
えへへ～、やったのれす♪
诶嘿嘿～，成功了呢♪
可愛いアクセサリーは、持ってるだけで
可爱的饰品光是拥有，
気分がうなぎ登りれすからね !
心情就会像鳗鱼一样飙升呢！
【七海】
【七海】
アクセサリーといえば、ヘアピンもたくさん増えたんれすよ～。
说到饰品，发卡也增加了很多呢～。
また今度、七海のコレクションを
下次还想让制作人
プロデューサーに見てほしいのれす !
看看七海的收藏呢！
【七海】
【七海】
で、プロデューサーも一緒にヘアピンをつけてみましょう～ !
那么，制作人也一起试试戴发卡吧～！
七海が見繕ってあげるのれすよ～♪
七海来帮你挑选呢～♪
《似合うかな？》
《会适合我吗？》
【七海】
【七海】
任せてくらさい !
交给我吧！
プロデューサーのことを、よーく知ってる七海が選べば、
由很了解制作人的七海来选，
間違いないのれす ! ふふ、楽しみ～♪
绝对不会错的呢！呵呵，好期待～♪
【七海】
【七海】
あ、プロデューサー、まだ時間ありますか～？
啊，制作人，还有时间吗～？
このブレスレットのお礼に、
作为这个手链的谢礼，
七海からも何かアクセサリーをプレゼントさせてほしいのれす～ !
想让七海也送点什么饰品给制作人呢～！
《気にしなくていいのに》
《不用在意的》
【七海】
【七海】
七海がお返ししたいんれすよ～。
七海想回礼呢～。
今度プロデューサーに見繕うお魚ヘアピンとも、
下次帮制作人挑选鱼形发卡时，
ばっちり合うものにしてみせましょ～ !
也一定会选个很搭的给你看～！
【七海】
【七海】
それじゃ、出発れす !
那么，出发呢！
新たなパーツを探す旅に♪
踏上寻找新零件的旅程♪
《いったいどこへ？》
《到底要去哪里？》
【七海】
【七海】
もちろん、海れすよ !
当然，是海呢！
【七海】
【七海】
プロデューサーに似合う
收集适合制作人的
キラキラでカッコイイ貝殻とかシーグラスを集めて、
闪闪发光又帅气的贝壳和海玻璃，
七海のセンスを爆発させるのれすっ !
让七海的品味爆发出来呢！
【七海】
【七海】
う～ん、想像しただけでも楽しみ～♪
嗯～，光是想象就期待不已～♪
れっつごーっ♪
Let's go～♪
《商業施設へ行く》
《去商业设施》
【七海】
【七海】
行きたいれーす ! いろいろ見て回りましょう～♪
想去呢 ! 我们到处逛逛吧～♪
【七海】
【七海】
あっ、あそこ !
啊，那里 !
マッコウクジラみたいにどどーんとでっかい !
像抹香鲸一样轰隆一下好大 !
七海、あそこ行きたいれすっ !
七海想去那里呢 !
【七海】
【七海】
うお～～～っ ! !
呜哇～～～ ! !
プロデューサー ! ! これ見てくらさい ! !
制作人 ! ! 快看这个 ! !
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
どれ？
哪个？
【七海】
【七海】
この子れす～っ ! おっきなサカバンバスピスのぬいぐるみ ! !
这孩子呢～ ! 大大的萨卡班巴斯皮斯的玩偶 ! !
か～わいい～っ ! !
好～可爱～ ! !
【七海】
【七海】
ぜひともお持ち帰りして、
一定要带回家，
サバオリくんやあんきもさんたちの仲間にするのれす !
成为青花鱼君和腌鱼干先生他们的伙伴呢 !
【七海】
【七海】
なのれ……七海、クレーンゲームと戦いますっ。
所以呢……七海要和抓娃娃机战斗了。
いざっ !
来吧 !
【七海】
【七海】
とっても手ごわいのれす……っ !
非常棘手呢…… !
プロデューサー、力を貸してくらさい !
制作人，请帮帮我 !
《任せて》
《交给我吧》
【七海】
【七海】
ぬわ～っ ! ! 惜しいのれすっ ! !
呜哇～ ! ! 好可惜呢 ! !
《ぐぬぬ……》
《呜呜……》
【七海】
【七海】
七海、ここで諦めたくないれす !
七海、不想在这里放弃呢 !
七海が横から指示するのれ、プロデューサー、
七海在旁边指导呢、制作人、
もう一回お願いするのれすっ ! 共同作業れすっ !
再拜托一次呢 ! 共同作业呢 !
《泣きの一回》
《再试一次》
【七海】
【七海】
プロデューサーも七海と同じ気持ちなんれすね…… !
制作人也有和七海一样的心情呢……！
七海も諦めたくないれすっ。
七海也不想放弃呢。
プロデューサー、頼んだのれす ! !
制作人，拜托了！！
【七海】
【七海】
とっ……
啊……
取れたのれす～っ ! わーい ! !
抓到了呢～！哇耶！
プロデューサー、いえーい !
制作人，耶～！
《いえーい !》
《耶～！》
【七海】
【七海】
わ、わ、わ !
哇、哇、哇！
いつの間にかみなさん応援してくれてたんれすね ! ？
不知不觉大家都在为我们加油呢！？
【七海】
【七海】
七海たち、やったのれーす !
七海们，成功了呢～！
【七海】
【七海】
さかばんさん♪
萨卡班先生♪
これから、七海をよろしくなのれす♪
从今以后，请多关照七海呢♪
【七海】
【七海】
付きあってくれてありがとなのれす、プロデューサー !
谢谢您陪我呢，制作人！
えへへ～、今日から七海ファミリーとして、
诶嘿嘿～，从今天起作为七海家族，
お魚ベッドで一緒に眠りましょうね～♪
一起在鱼床上睡觉吧～♪
《よかったね》
《太好了呢》
【七海】
【七海】
そうだ ! プロデューサーのおうちも、
对了！制作人的家也，
七海のお部屋みたいに、お魚で埋め尽くすのはどうれすか？
像七海的房间一样，用鱼填满怎么样呢？
《いいね》
《好啊》
【七海】
【七海】
おお～、乗り気れすね !
哦～，很感兴趣呢！
【七海】
【七海】
七海のお部屋はもうキツキツ気味なのれ、
七海的房间已经有点挤了呢，
いいのを見つけたら、プロデューサーのおうちに
如果找到好的，就源源不断地运到制作人的家里
ドンドン輸送するのれ～す♪
呢～♪
《お手柔らかに……》
《手下留情……》
【七海】
【七海】
……あっ !
……啊！
あとで本屋さんに寄ってもいいれすか？
等下可以去书店吗呢？
《いいよ。何買うの？》
《好啊。买什么？》
【七海】
【七海】
釣り雑誌をチェックするのれす !
要检查钓鱼杂志呢！
釣り好きとしては欠かせませんからね～♪
作为钓鱼爱好者是不可或缺的哦～♪
【七海】
【七海】
いつか七海も、釣り雑誌の表紙を飾ってみたいれすっ。
总有一天七海也想登上钓鱼杂志的封面呢。
それで、誌面でもインタビューを組まれたりして～……
然后，在杂志上被采访什么的～……
ふふ、夢は広がります～♪
呵呵，梦想在扩展呢～♪
【七海】
【七海】
いつも……やりたいことがひとつ叶うたびに、
总是……每当一个想做的事实现时，
また新しいやりたいことが湧いてきます。
又会有新的想做的事涌出来。
次から次へと、とめどなく !
一个接一个，永无止境呢！
【七海】
【七海】
へへ～、七海、欲張りれすかね？
嘿嘿～，七海，是不是贪心呢？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
いいことだ。
是好事。
全部叶えられるように、一緒に頑張ろう。
为了能全部实现，一起努力吧。
【七海】
【七海】
諦めなければ、きっとチャンスは訪れます。よね？
如果不放弃，机会一定会到来。对吧？
七海は、信じて突き進むだけれーす♪
七海只要相信着前进就好了呢♪
《遠慮しておく》
《婉拒》
【七海】
【七海】
え～可愛いのに～ !
诶～明明很可爱的～！床上放很多鱼的话，会感觉像在海里一样，能做好梦……哦？
ベッドにお魚をたくさん置くと、海のなかにいるみたいな
気分になって、いい夢……見られますよ？
《うーん……》
《嗯……》
【七海】
【七海】
あと一押しってところれすね。
就差一点点了呢。
《お手柔らかに……》
《手下留情……》
【七海】
【七海】
……あっ !
……啊！
あとで本屋さんに寄ってもいいれすか？
等下可以去书店吗呢？
《いいよ。何買うの？》
《好啊。买什么？》
【七海】
【七海】
釣り雑誌をチェックするのれす !
要检查钓鱼杂志呢！
釣り好きとしては欠かせませんからね～♪
作为钓鱼爱好者是不可或缺的哦～♪
【七海】
【七海】
いつか七海も、釣り雑誌の表紙を飾ってみたいれすっ。
总有一天七海也想登上钓鱼杂志的封面呢。
それで、誌面でもインタビューを組まれたりして～……
然后，在杂志上被采访什么的～……
ふふ、夢は広がります～♪
呵呵，梦想在扩展呢～♪
【七海】
【七海】
いつも……やりたいことがひとつ叶うたびに、
总是……每当一个想做的事实现时，
また新しいやりたいことが湧いてきます。
又会有新的想做的事涌出来。
次から次へと、とめどなく !
一个接一个，永无止境呢！
【七海】
【七海】
へへ～、七海、欲張りれすかね？
嘿嘿～，七海，是不是贪心呢？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
いいことだ。
是好事。
全部叶えられるように、一緒に頑張ろう。
为了能全部实现，一起努力吧。
【七海】
【七海】
諦めなければ、きっとチャンスは訪れます。よね？
如果不放弃，机会一定会到来。对吧？
七海は、信じて突き進むだけれーす♪
七海只要相信着前进就好了呢♪
《遠慮しておく》
《婉拒》
【七海】
【七海】
え～可愛いのに～ !
诶～明明很可爱的～！床上放很多鱼的话，会感觉像在海里一样，能做好梦……哦？
ベッドにお魚をたくさん置くと、海のなかにいるみたいな
気分になって、いい夢……見られますよ？
《うーん……》
《嗯……》
【七海】
【七海】
あと一押しってところれすね。
就差一点点了呢。
动画相关れす～
永恒记忆れす～
在「ソウルメモリー編」的舞台演出中登场，演出歌曲为《Let's Sail Away!!!》。
- 这部分的舞台象征了现实中的演唱会「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 1stLIVE WONDERFUL M@GIC!!」
- 服装：ワンダフルマジック
卡片れす～
Mobamas卡片れす～
N
N+
Working・Sea R
Working・Sea R+
夜间派对 R
夜间派对 R+
天使鱼 R
天使鱼 R+
情人节I.C R+
活蹦乱跳巧克力师 R+
时髦海洋 R
时髦海洋 R+
Marching Band R
Marching Band R+
Seaside Cheer SR
Seaside Cheer SR+
生物股长 SR
生物股长 SR+
哼着歌烹饪 SR
哼着歌烹饪 SR+
哼着歌烹饪 SR
哼着歌烹饪 SR+
幻视灵缚 SR
幻视灵缚 SR+
秋味[3]发～现 SR
秋味发～现 SR+
美味研究 SR
美味研究 SR+
闪耀美人鱼 SR
闪耀美人鱼 SR+
放松时间 SR
放松时间 SR+
放松时间 SR
放松时间 SR+
光辉新世界 SR
光辉新世界 SR
Normal：初始卡片。
Rare［Working・Sea］：2014年4月30日「偶像七变化☆工作挑战 扭蛋」的卡片。
SRare［Seaside Cheer］：2014年8月活动「事务所对抗Talk Battle Show in SUMMER」的卡片。
Rare［夜间派对］：2015年2月28日「秘密的夜间派对 扭蛋」的卡片。
灰姑娘女孩剧场れす～
主条目：浅利七海/灰剧
CGSS卡片れす～
［いきものがかり］浅利七海 SR
［生物股长］浅利七海 SR
［すいすいオーシャン］浅利七海 SSR
［轻快海洋］浅利七海 SSR
［おいしいりさーち］浅利七海 SR
［美味研究］浅利七海 SR
［るんるんクッキング］浅利七海 SR
［哼着歌烹饪］浅利七海 SR
［うぉーたーぱらだいす］浅利七海 SSR
［水之天国］浅利七海 SSR
［Let's Sail Away ! ! !］浅利七海 SR
［Let's Sail Away ! ! !］浅利七海 SR
［ぴちぴち☆マーメイド］浅利七海 SSR
［活灵活现☆美人鱼］浅利七海 SSR
［ギョーてん ! しーわーるど ! ］浅利七海 SR
［ギョーてん ! しーわーるど ! ］浅利七海 SR
［うみのたからもの］浅利七海 SSR［うみのたからもの］浅利七海 SSR
［海洋宝物］浅利七海 SSR［海洋宝物］浅利七海 SSR
图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译
贴纸与过场动画れす～
Mobamas贴纸
Mobamas贴纸
Mobamas贴纸
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
CGSS贴纸
CGSS过场动画
CGSS过场动画
Line贴纸
其他图片れす～
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
CGSS官方推特3周年倒数贺图
偶像大师 POPLINKS
Marion Crepes联动
外部链接れす～
注释れす～
5
沪公网安备 31011002002714 号