十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Morgana］浅利七海

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 浅利七海 > ［Morgana］浅利七海
［Morgana］浅利七海 SR
CGSS-Nanami-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 この向こうに、知らない景色があるのなら…潜りたいの。まっくられも
如果这前方有未曾见过的风景…人家想潜入其中呢。就算被吞没也…
主页 知りたい、伝えたいって七海の気持ちが、間違いじゃありませんように…
想要了解、想要传达的心情…希望七海的心意不会是错误的…
主页 胸のところがきゅってなる…そんな思い、ひとりでしてほしくないから
胸口会突然揪紧…这样的心情，不想让您独自承受呢
主页 泉さんもマキノさんも、きっとモヤモヤがある。洗い流さなきゃ… !
泉小姐和牧野小姐一定也有烦恼。必须要冲刷干净…！
主页 みんな、プロデューサーが大好きらから…荒波も逆流も、一緒に !
因为大家都很喜欢制作人…惊涛骇浪也要一起面对！
主页 ひろーい海は、どんな悩みも聞いてくれる。みんなの母さまなんれすよ
广阔的大海会倾听所有烦恼哦～就像是大家的母亲大人呢
主页 大きな人への一歩…きっと、これがそうなんれすね、爺さま
迈向成熟的一步…这一定就是爷爷说的成长吧
主页 七海は七海のまま…名前に釣り合うように、どんな未知の海も泳ぐんれす
七海会保持本心…为了配得上这个名字，要在未知的海洋中畅游呢
主页 潮風さん、いつも背中を押してくれてありがと～。したたかに歩けますよ
海风先生总是推着人家前进呢～可以稳稳当当地迈步了哦
主页 はっ…考えすぎて、朝ごはん食べるの忘れてたぁ～。ぐぅ～…
啊呀…想太多忘记吃早餐了～肚子咕咕叫…
主页 七海はひとりじゃありません。やさしい海と、頼もしい仲間がついてます
七海不是孤身一人哦～有温柔的大海和可靠的伙伴陪伴呢
主页 守られるだけは嫌れす。知りたいのおとなりに怖さがあるなら、なおさら
最讨厌只是被保护了。如果了解真相会害怕的话…就更要行动了
小屋触摸 小さなことだったかもしれないけど…小骨が刺さったままは、苦しいから
虽然可能是小事…但鱼刺卡在喉咙里会很难受嘛
小屋触摸 迷ったときは海に行けば、七海はすっかり水を得たお魚なの～♪
迷惘的时候就去海边吧～七海就像回到水里的鱼儿一样自在♪
小屋触摸 七海はじっとできないのれ…クマノミのようにはいかないれすね～
七海可静不下来呢～没办法像小丑鱼那样乖巧哦
小屋触摸 情報収集なら任せてくらさい。ただし、水棲生物に限りますけろ
收集情报就交给人家吧～不过仅限于水生生物领域哦～
小屋触摸 知ることが、明日の七海をつくるんれす。どんどん立派になってくの～♪
认知会塑造明天的七海呢～要变得越来越优秀才行♪
小屋触摸 はっ、これは…プロデューサーの痕跡 ! なんだか生態調査みたいね～
啊呀，这是…制作人留下的痕迹！简直像生态调查一样有趣呢～
小屋触摸 今朝は海に挨拶をしてきて…海辺はなれっこだから、寒くないれすよ？
今早去海边打过招呼了…海边可是人家的主场，一点都不冷哦？
小屋触摸 ん、ちょびっと海の匂いがするれすか？吹かせちゃってますね～、潮風♪
嗯～是不是闻到淡淡的海风味？不小心让海风溜进来了呢～
小屋触摸 うんうん、困ったときはすぐ言ってくらさい ! …え、呼んだだけ～？
嗯嗯，有困难要马上说哦！…哎？只是叫叫人家名字～？
小屋触摸 泉さんもマキノさんも、七海の頼れるおねーさま…お姉ちゃんれすね♪
泉小姐和牧野小姐都是可靠的大姐姐…应该叫姐姐大人呢♪
小屋触摸 お魚みたいに綺麗には泳げなくても、七つの海を泳ぐ覚悟はありますよ !
就算不能像鱼儿般优雅，跨越七海遨游的觉悟是有的！
小屋触摸 プロデューサーにも、もっともっと見せますから。七海の「大好き」を !
要让制作人看到更多更多…七海的『最喜欢』！
固有台词 難しいことはわからなくても、みんなが守ってくれてるのは伝わってきます。だからこそ、七海も七海にできることをしたい…この「知りたい」は、抑えられない高波らから
虽然不懂复杂的事，但能感受到大家的守护。所以七海也要做力所能及的事…这份『求知欲』是抑制不住的海浪呀
亲密度上升 七海がクマノミなら、プロデューサーはイソギンチャク。

静かに、ひっそりと、守ってくれてたんだ……。 二匹は助け合って生きていくんれすから、七海らって…… !
如果七海是小丑鱼，制作人就是海葵。 安静地、温柔地守护着… 两个生命要互相扶持生存下去，这才是七海的风格…！

亲密度全满 知るのはいつも、とっても楽しいんれす。

目をふさぎたくなるようなことがあるなんて、 それこそ知りもしなかった、現実ってやつ……れすね。
认知的过程总是充满乐趣呢～ 原来还有让人想闭眼的现实存在… 这就是所谓的真实世界吧…

亲密度全满 けろ、絶対に目を逸らしはしません。

たくさんの人に、七海の大好きなものを知ってほしい。 世界に満ちた「素敵」の海を、一緒に泳いでほしいから。
绝对不会移开视线的哦～ 想让更多人了解七海最喜欢的事物。 希望和大家一起畅游在充满『美好』的海洋里。

亲密度全满 七海は、バタ足で泳いでいきます。未知へと。

誰かの声を頼りに、へたっぴらけど、きっとまっすぐ。 そんな七海を見て、みんなも……群れになってくれたら、いいな。
七海会用狗刨式游向未知。 听着某人的声音，虽然笨拙但坚定前行。 要是大家也能成群结伴就更好了～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Nanami-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なんでかな～？って思ったら、知りたいのはじまり。さぁ、お手をどうぞ
当想着『为什么呀～』的时候，就是探索的开始。来，请牵住我的手
主页 一緒なら、どこまれも。深海に落ちたって怖くない。れしょ～？
只要在一起，深海也不可怕。对吧～？
主页 シー…海の、Sea…。…よし、マキノさんの笑顔、一本釣りれすね♪
Sea…大海的Sea…。…好，牧野小姐的笑容，钓到了呢♪
主页 未知を明かしましょう、七海たちと一緒に。深くて暗い、底まれも
让我们共同揭开未知吧。哪怕是深邃黑暗的海底
主页 秘密を暴いて、嘘を撒く…蜃気楼を操る魔女みたいに、いまは歌うの
揭露秘密，播撒谎言…此刻要像操纵海市蜃楼的魔女般歌唱
主页 プロデューサーもこっち側れすよ。一緒に魔法をかける、お師匠さま
制作人也是我们这边的人哦～一起施展魔法的师父大人
主页 揺らいで見える真実も、つかまえたら確かなものになりますよ
摇曳的真相被抓住后，就会变成确实的存在哦
主页 すごい技術で、七海たちは新種のお魚みたいに、幻影みたいに漂って～
用厉害的技术，让我们像新物种的鱼群般在幻影中游弋～
主页 綺麗なハッピーエンドは難しいのれ…いろんな嘘があるんらと思います
完美的Happy End很难呢…总觉得存在各种谎言
主页 お魚ちゃんたちの視界はこうなんれすね。光がキラキラ、眩しいの～♪
鱼儿的视野是这样呀～波光粼粼的好耀眼♪
主页 『ファタ・モルガーナ』の魔法は、お造りみたいに華やかれしょ～？
『Fata Morgana』的魔法，像刺身拼盘般华丽吧～？
主页 夢から覚めても、七海たちはいますよ。この世界に、あなたのそばに
就算从梦中醒来，我们依然存在。在这个世界，在你身边
小屋触摸 今週もおたよりが大漁れすよ～♪みんなの疑問にお答えしましょ～ !
本周的观众来信大丰收～来为大家答疑解惑吧！
小屋触摸 映像なら七海もスイスイ泳げちゃうのね～♪現実は…練習あるのみ…っ !
在影像里七海也能游刃有余呢～现实嘛…还是要多练习…！
小屋触摸 毎日ちょっとずつできるようになってます。勉強も、泳ぎも。スクスクと
每天都在进步呢～学习和游泳都是。茁壮成长中
小屋触摸 歌は…とっても、とっても練習しましたね～…びちびちになっちゃうのれ
唱歌…真的、真的拼命练习了～要变成咸鱼干啦
小屋触摸 怖い夢も、楽しい夢も、たくさん泳ぎました。次はどんな夢を見るのかな
可怕的梦、快乐的梦都游过好多。下次会梦见什么呢
小屋触摸 不確かなものは毎日に転がってますね～。たとえば…今日のお夕飯とか～
不确定的事物每天都有呢～比如…今天的晚餐菜单～
小屋触摸 ドレスが尾ヒレみたい ! 七海たちがナイトフィッシュなのね～♪
裙摆像鱼尾！我们变成夜光鱼了呀～♪
小屋触摸 帽子は魔女のたしなみれす。ミステリアスさがマスマスれすね…♪
帽子是魔女的修养呢～神秘感倍增…♪
小屋触摸 プログラムのこと？ぜんぜんわかりません ! 泉さんは本当に魔女かも…
程序相关？完全不懂！泉小姐说不定真是魔女…
小屋触摸 七海の知らないことはマキノさんが教えてくれます。逆もまた然りれす♪
七海不知道的事牧野小姐会教我。反过来也一样哦♪
小屋触摸 プロデューサーのお手を拝借～♪しゃるうぃーだんす？れすよ～ !
借制作人的手一用～要跳华尔兹了哦～！
小屋触摸 七海たちの歌、波紋みたいにどんどん広がっていくといいな～♪
希望我们的歌声能像涟漪般扩散开来～♪
固有台词 秘密の底へ、深い場所へ…もっと、潜りつづけるんれす。息が続かなかったら、酸素を。目が見えなくなったら、光をあげる。七海たちの魔法は、蜃気楼のむこうへと誘う水流れす
向着秘密的深渊，向着更深处…继续潜行。没氧气了就供给，看不见了就点亮。我们的魔法是通往海市蜃楼的水流
亲密度上升 たいしたことのない、ささやかな魔法かもしれません。

それでも、ちょっとれも、水の中で目を開けたいって思えたら…… 魔女として役目は果たせたって、胸を張れますね～♪
或许只是微不足道的小魔法。 但只要能让人想在水中睁开眼… 作为魔女就能挺胸说完成任务了呢～♪

亲密度全满 やっぱり、七海は好きなものがたくさんれす。

泉さんにマキノさん、プロデューサーに、事務所のみんな。 海のいきもの、海そのもの、世界中で生きるかわいい子たち。
果然，七海喜欢的东西好多呢～ 泉小姐、牧野小姐、制作人、事务所的大家。 海洋生物、大海本身、全世界可爱的生灵。

亲密度全满 陸も海も、素敵に満ちてます。知りたい秘密であふれてます。

ちょっと怖い暗がりの先にだって、かわいいお魚がいて、 心を通わせるときを、待ちわびているのかもしれません。
陆地与海洋都充满美好，满载想知道的秘密。 在可怕的黑暗深处，说不定也有可爱的鱼儿， 正等待着心意相通的时刻。

亲密度全满 泡が浮かべば、そこには命がある。

想いが、届かない声が、深く深くにひそんでいるんれす。 七海はそれを、聴きにいきますよ。どんな深みれも。
气泡上浮处，必有生命存在。 思念与未传达的声音，正潜藏在深深海底。 七海要去倾听哦～无论多深都会去。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2025-04-28）
卡牌类型 活动卡 C技 三色齐唱 主动技 9高三色尖峰 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【七海】
【七海】
もしもこの向こうにあるのが、
如果对面的不是只有美丽的现实……我也会笔直地游下去的。
綺麗なだけの現実じゃなくても……まっすぐ泳いでいくの。
因为大海也不是总是温柔的，我已经习惯了れす……！
海だってやさしいだけじゃないから、慣れっこれす…… !
【七海】
【七海】
プロデューサー、み～つけたっ !
制作人先生，我找到你了～！
えへへ～、スパイは継続中 ! なのれすよ♪
嘿嘿～，间谍行动还在继续中！是这样的れす哟♪
また何か隠しごとをしてないか、要注意なのれ～。
你又在做什么秘密事情吗？要小心点れ～。
【七海】
【七海】
七海は今回、すごくすごーく思ったのれす。
七海这次，超级超级这么想的れす。
みんなに、とっても大切にされてるって。
被大家，非常非常珍惜着。
こわーい天敵や、荒波、渦潮……いろんなものから。
从可怕的敌人、巨浪、漩涡……各种东西中。
【七海】
【七海】
でもね、七海はもう稚魚じゃないのれす。
但是呢，七海已经不是小鱼苗了れす。
逆流にだってきっと負けない、つよーいヒレが自慢れす !
即使是逆流也绝对不会输，有超强的鳍为自豪れす！
……ちょっとしおしおにもなりましたけろ、それはそれ～。
……虽然有点蔫蔫的了けろ，但那也是那样～。
【七海】
【七海】
泉さんやマキノさんが、プロデューサーが荒波に立ち向かうなら、
如果泉姐和牧野姐，制作人先生面对巨浪的话，
七海らってみんなのおとなりを泳ぎたいの。
七海想和大家一起在你们身边游泳。
同じ群れの仲間れ、見たいものは一緒だから。
因为是同一个鱼群的伙伴れ，想看到的东西是一样的。
【七海】
【七海】
困難を泳ぎ切った先の、素敵な景色を、みーんなれ。
困难游过之后，美丽的景色，大家一起れ。
誰も知らない未知を、はっけん ! しにいきたいのれす。
想去发现！谁也不知道的未知れす。
だから、ひとりきりは……メンダコの、めっ ! れすよ～♪
所以，独自一人……是章鱼的，眼睛！れす哟～♪
【七海】
【七海】
どこまでも、一緒に落ちていきましょう。
无论到哪里，一起沉下去吧。
ふふふ……怖がらなくても大丈夫。
呼呼呼……不用害怕也没关系。
暗がりを照らす魔法は、ここにありますからね。
照亮黑暗的魔法，就在这里哦。


10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Morgana］浅利七海&oldid=185569”