来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Wild Speed Queen］野野村空 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こーなりんぐが大事なんだって、ぎゅぎゅーん ! だいはくりょく☆
造型超重要的说，引擎轰鸣！大魄力☆
|
|
| 主页 |
ふるすろっとるだね ! 近くに来たと思ったら、もうあんな遠くに !
是漂移过弯！刚觉得靠近了，转眼又到那么远啦！
|
|
| 主页 |
そらちんもいつかあーゆー車に乗って走りたい ! どぅるるるるー !
小空也想有天坐那种车飞驰！轰隆隆——！
|
|
| 主页 |
たおると旗、おっけー ! ぶんぶん振って応援するんだ ! いっけー !
毛巾和旗子OK！要用力挥舞加油！冲呀——！
|
|
| 主页 |
車のことは詳しくないけど、すっごいのはわかる☆わくわくするもん !
虽然不懂车但知道超厉害☆超让人兴奋的！
|
|
| 主页 |
さんくす、プロデューサー☆ここでお仕事できるなんて今から楽しみ !
谢谢制作人☆能在这里工作超期待！
|
|
| 主页 |
いろんな国の人が見に来てるね ! 友達になれるかな？はろーはろー♪
好多国家的人来看！能交朋友吗？哈喽哈喽♪
|
|
| 主页 |
車の音すごいっ ! けど、そらちんの特大えーるも負けてないっ☆
引擎声好震撼！但小空的超大欢呼也不输☆
|
|
| 主页 |
通りすぎるとき、ぉぉぉぉおおおぉぉぉんってなるの、たーのしーっ !
车子经过时呜呜呜呜的轰鸣，超——带感！
|
|
| 主页 |
白い車もふぁいと ! 青い車もだっしゅ ! どの国の車かは…わかんない☆
白色赛车fight！蓝色赛车dash！哪国的车...不知道☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーも、れっつえんじょい ! わくわくがのんすとっぷだよ !
制作人也来enjoy吧！兴奋根本停不下来！
|
|
| 主页 |
プロデューサーも車運転できるよねっ ! 飛び入り参加でごーごー !
制作人也会开车吧！临时参赛轰轰轰！
|
|
| 小屋触摸 |
目指せ、くーるな大人 ! かっこいいれーしんぐかーが似合うように♪
目标是酷炫大人！要配得上帅气赛车手造型♪
|
|
| 小屋触摸 |
さーきっとLIVEもいいかも ! 走って歌うそらちんを、みんなが応援☆
赛道LIVE也不错！边跑边唱的小空大家要支持☆
|
|
| 小屋触摸 |
どきどき大興奮なれーすだったね ! 伊吹ちんもしゃうとしてたよ !
心跳加速的精彩比赛！伊吹酱也在欢呼呢！
|
|
| 小屋触摸 |
れーさーさんにも、車にもファンの人がいるの ! 楽しみ方いっぱい !
车手和赛车都有粉丝！玩法超多！
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、また今度れーすいこーよれーす !
プロデューサー制作人，下次再来race invitation！
|
|
| 小屋触摸 |
みにかーのおみやげ、プロデューサーにあげる☆くーるでしょ !
纪念品给制作人☆很酷吧！
|
|
| 小屋触摸 |
れーすのあと耳がきーんってした ! 音まですっごい迫力だったね !
比赛后耳朵嗡嗡响！音浪太强啦！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなもさーきっと行ったら驚くよ ! 広いし、らんちもでりしゃす☆
大家来也会惊讶！场地超大还有午餐delicious☆
|
|
| 小屋触摸 |
紙ふぶきがびゅーてぃふるだったね ! ここでやったらー…だめ？
彩纸飞舞好漂亮！在这里撒的话...不行？
|
|
| 小屋触摸 |
ぎゅい～ん、そらちんどりふと ! みんな、追いつけるかな ! ？
咻——小空漂移！大家跟得上吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
れーす場の雰囲気、大好き☆お祭りみたいで、わほーいってなるよ !
赛场氛围超爱☆像祭典一样让人哇呼！
|
|
| 小屋触摸 |
れーすげーむしよ、プロデューサー☆どりふとてくにっく、見せたげるっ
来玩赛车游戏吧制作人☆让你看看漂移技巧
|
|
| 固有台词 |
わーお ! はいすぴーどなれーすに、みんなもそーえきさいてぃっど ! でっどひーとでわーってなって、息をするのも忘れちゃう ! えびばでぃれっつごー、べりべりふぁいと、おーっ !
哇哦！高速赛事让大家也超excited！
死亡弯道让人屏住呼吸！
Everybody let's go，全力fight，哦——！
|
|
| 亲密度上升 |
ごーごー ! あははっ、すぴーども音もすっごいねーっ !
そらちん、車の運転免許はまだなっしんぐだけど、
みんながうおーってなってる気持ち、すっごくよくわかったよ☆
轰轰轰！哈哈速度音效都超棒！
虽然小空驾照还没考，
但大家哇哦的心情完全懂啦☆
|
|
| 亲密度全满 |
そらちんが大好きなのはね、よく知らない人たちでも、
えきさいてぃんぐ ! わんだほー ! ってなれちゃうもの !
それなら大人の人も、ちっちゃい子も、すまいるになれるもん☆
小空最喜欢素不相识的人也能
兴奋喊出wonderful！
这样大人小孩都能smile☆
|
|
| 亲密度全满 |
かーれーすもそらちんたちアイドルのLIVEも、同じだね !
見てるだけで、みんなの情熱はのんすとっぷ !
すごい、楽しいって思ってもらえるものにできたら、大成功♪
赛车和偶像LIVE都一样！
光是看着热情就停不下来！
能让大家觉得厉害又开心就是大成功♪
|
|
| 亲密度全满 |
だからプロデューサープロデューサーもえんじょいだよ !
詳しくても詳しくなくても、一緒にはしゃいで
うるとらはっぴーになれるヒミツが、ここにあるっ☆
所以プロデューサー制作人也要enjoy！
不管懂不懂行，一起疯玩
收获ultimate happy的秘密就在这里☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
近くでみると、もっとべりべりすまーとな形がわかる ! そーぐっど☆
近看才能明白超smart的车型！so good☆
|
|
| 主页 |
車もそらちんの衣装も、足まわりがぽいんと ! かっこいいでしょ☆
赛车和小空服装的腿部设计都是重点！帅气吧☆
|
|
| 主页 |
めかにっくさんたちもとっぷすぴーど ! しゅばばばばって点検してた !
机械师们动作超快！唰叭叭检查超帅！
|
|
| 主页 |
れーすくいーん・そらちん、ぽーず決めるよ ! びしぃっ☆
赛车皇后小空摆pose！飒——☆
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに勝利のすまいる、ふぉーゆー♪
给プロデューサー制作人胜利微笑，for you♪
|
|
| 主页 |
外国の人がいっぱい☆今日からわーるどわいど・そらちんだねっ !
好多外国人☆今天起是worldwide小空！
|
|
| 主页 |
今度はそっちのカメラに ! いくよー☆そらちんうぃーんくっ !
这次朝那边镜头！来咯☆小空wink！
|
|
| 主页 |
れーさーさんも自信あるって言ってたよ☆優勝するぞー、ごーごー♪
车手也说有信心☆要夺冠啦轰轰♪
|
|
| 主页 |
れーすくいーんはさぽーともお仕事 ! 傘をしゅって差してあげる !
赛车皇后也要撑伞服务！唰地撑开！
|
|
| 主页 |
あとで物販にもそらちん行くから、みんなも来てねー♪
等会周边区小空也会去，大家要来哦♪
|
|
| 主页 |
外国の記者さんともとーくしたよ☆すまいるとじぇすちゃーで !
和外国记者用smile和手势交流了☆
|
|
| 主页 |
れーすくいーんのお仕事、そーふぁんだよプロデューサー♪
赛车皇后工作超fun的哦制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
れーすくいーん、また着てみたよ☆びくとりあそらちん、りたーんず♪
再穿赛车皇后装☆胜利小空回归♪
|
|
| 小屋触摸 |
もーたーしょーのお仕事も？もちろんやるやるー☆
摩托车表演也参加？当然要要☆
|
|
| 小屋触摸 |
次はさーきっとでLIVEもしたい ! すーぱー☆かーれーすLIVE !
下次要在赛道开LIVE！super☆赛车LIVE！
|
|
| 小屋触摸 |
せくしー衣装にはせくしーぽーず…沙理奈ちんに教わらなきゃっ !
性感服装要配性感pose...得向沙理奈酱请教！
|
|
| 小屋触摸 |
これ着て応援されたら、いつもよりもっとがんばれる？ふぁいとっ☆
穿这身被应援会更努力？fight☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの車にもれーすくいーんほしい？そらちんがなったげる !
制作人的车也要赛车皇后？小空来当！
|
|
| 小屋触摸 |
いろんなぽーずで写真とって、みんなに見せてあげよっ☆
用各种pose拍照给大家看☆
|
|
| 小屋触摸 |
れーすのちーむのひとたち、お手紙くれたよ☆今度LIVE来てくれるって♪
车队成员来信说下次要来看LIVE♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねーみてみて ! 雑誌にこの前のそらちんのってるー ! いえーい☆
快看杂志有小空的报道！耶☆
|
|
| 小屋触摸 |
どんなれーすでも、そらちんにおまかせ ! とらすとみー♪
任何赛事都交给小空！trust me♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー☆どんなお仕事も、あたしがいればびくとりーだよっ
制作人☆有我在什么工作都能victory！
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で、これからもっと大人なそらちんをあぴーるしよーよ☆
要用这造型展现更成熟的小空☆
|
|
| 固有台词 |
はーいえぶりわん ! 今日のれーすはそーほっと☆くーるな車に、れーさーさんのすーぱーてくにっく、それとそらちんのえーるに注目 ! ごーるまでとっぷすぴーどで駆け抜けてくよっ♪
Everybody！今天的比赛so hot☆
酷炫赛车、车手技巧和小空应援都是焦点！
将以最高速冲向终点♪
|
|
| 亲密度上升 |
すっごいちーむがいーっぱい来てるって言ってたけど、
れーさーさんも、めかにっくさんたちもみーんな
いい顔してるでしょ☆だからきっと、のーぷろぶれむだよね♪
虽然听说来了超强车队，
但车手和机械师们都
神采奕奕☆肯定no problem♪
|
|
| 亲密度全满 |
れーすくいーんのお仕事って、とーってもたくさんの人と
こみゅにけーしょんするんだね !
そらちんいんぐりっしゅもべりーあくてぃぶだよ♪
赛车皇后工作要和超多人沟通！
小空的English也very active♪
|
|
| 亲密度全满 |
そらちんは、みんなと楽しくとーくするの好きだから、
今日のお仕事もべりべりはっぴー ! あーんど、
べりべりえんじょいしてるよ♪もちろん、えーるもばっちり !
小空最爱和大家开心聊天，
今天工作也very happy！
当然应援也very enjoy！
|
|
| 亲密度全满 |
せくしーで大人でびくとりあのそらちんが、
ちーむもさーきっとも思いっきり盛り上げちゃうから、
ばっちり見ててね、プロデューサープロデューサー☆
性感又成熟的胜利小空
会把车队和赛道气氛炒到最high，
要好好看着哦プロデューサー制作人☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/02/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
4高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。どりふと ! あくせる ! こーなりんぐでぶっちぎれー ! 风阻！加速器！过弯甩开！超级兴奋对吧，制作人！速度太快了，追着看的话脖子可能会疼哦☆ すーぱーえきさいてぃんぐだよね、プロデューサー !
こーんなにおっきいさーきっとでお仕事できるなんて、 在这么大的赛道工作什么的，超级开心哦，制作人！目标当然是，我会做到最好的♪ 交给我吧！ そーはっぴーだよ、プロデューサー ! 目指すはもちろん、
それに、わくわくいっぱいで待ってる人たちがいるもんね ! 而且，有好多充满期待的人在等着呢！因为，比赛是在全球转播的吧？那是不是说，小空也要全球出道了？ だって、れーすはわーるどわいどに放送されるんでしょ?
外国のちーむとか記者さんとか、たっくさん来てたし ! 国外的队伍啊记者啊，来了好多呢！也想好好聊聊天☆ 小空，想和全世界的人成为最好的朋友！ お話もいーっぱいしてみたいな☆ そらちん、世界中の人と
あっ、今日は、べすとふれんどだけじゃないんだった ! 啊，今天，不只是最好的朋友哦！刚才，听化妆师说的！比赛女王是胜利的女神！ さっき、メイクさんに聞いたんだ ! れーすくいーんは、
だから、べすとふれんどになって、みんなをすまいるにする 所以，不只是成为最好的朋友让大家开心！还要让车手们成为最佳表演者！没问题的，我能做到！ だけじゃないっ ! れーさーさんをべすとぱふぉーまーにしなきゃ
特大えーるとないすなとーくで今日のれーすを盛り上げて、 用特大的空中击掌来炒热今天的比赛，小空胜利，全球出道！开始兴奋了！那么那么，不停歇地到摄像机前，Let's go♪ そらちんびくとりあ、わーるどでびゅー ! わくわくしてきた !
じゃあじゃあ、のんすとっぷでカメラの前まで、れっつごー♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第621回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号