十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［わきわきわんだほー］棟方愛海

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 栋方爱海 > ［わきわきわんだほー］棟方愛海
［抓抓Wonderful］栋方爱海 SSR
CGSS-Atsumi-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ほわー ! ぐへへっ ! 幸せすぎて、言葉にならないよー !
呜哇～！嘿嘿嘿！幸福得说不出话啦～！
主页 この幸せがお金で買えるんだよ。すごい世の中だよねー !
这种幸福居然能用钱买到，现在的社会真厉害呢！
主页 飛び込める幸せ… ! いつもは阻まれてばかりだもんね
可以尽情扑过去的幸福…！毕竟平时总是被阻止嘛
主页 クッション選びのおともにあたしを選ぶなんて、分かってるよねー !
选我当挑靠垫的伙伴，制作人很懂嘛～！
主页 プロデューサープロデューサーも一緒にダイブするー？
プロデューサー制作人要一起扑吗～？
主页 一緒に家具屋さんに来るなんて、家族みたいだよね ! ねっ
一起来家具店就像家人一样呢！对吧？
主页 ふんわり受け止めて、包み込んでくれるの。この優しさ、尊敬するー !
轻柔地接住我，温柔地包裹我。这份温柔值得尊敬～！
主页 売り物に飛び込んじゃダメ？…じゃあ、全部買って ! お願い～ !
不能扑卖品？…那就全部买下来！拜托啦～！
主页 何事も、指の隙間からはみ出すくらいがちょうどいいよね
任何事情啊，稍微从指缝里溢出来一点才刚好呢
主页 滑らかな肌触りっ ! 頬ずりしちゃお ! ぐりぐりぐり～ !
滑溜溜的触感！用脸颊蹭蹭～咕噜咕噜咕噜～！
主页 プロデューサープロデューサーはどんな感触が好き？あ、あたし？
プロデューサー制作人喜欢什么触感？啊，问我吗？
主页 プロデューサープロデューサーが受け止めてくれるから、安心♪
有プロデューサー制作人接住我，好安心♪
小屋触摸 床一面、ふかふかクッションにするのはどうかな !
把整个地板铺满蓬松靠垫怎么样！
小屋触摸 おまんじゅう食べるの？その前に感触を確かめさせて～
要吃包子吗？先让我确认下触感～
小屋触摸 ふかふか、ぷにぷに、ぷにょふわ、よりどりみどり !
软乎乎、弹嫩嫩、糯绵绵，应有尽有！
小屋触摸 誰も避けられない俊敏な動きのために、レッスンを…
为了练就谁都躲不开的敏捷身手，要特训…
小屋触摸 プロデューサープロデューサーには幸せ太りしてほしいなー
好希望プロデューサー制作人能幸福到发福呀～
小屋触摸 プロデューサープロデューサーがいると、寂しくないね !
有プロデューサー制作人在就不会寂寞呢！
小屋触摸 タッチされるよりタッチしたい…この衝動はどうすれば…
比起被摸更想摸别人…这种冲动该怎么办…
小屋触摸 押されても押し返す根性と柔軟性…あのクッションのように !
被推倒也要推回去的韧劲和柔韧性…就像那个靠垫！
小屋触摸 すぐに飛びつくんじゃなくて、まずはお願いしてみるんだー
不要马上扑过去，先好好请求试试看～
小屋触摸 タッチし放題なんてずるい、ずるーい ! あたしもするー !
随便摸什么的太狡猾了，狡猾！我也要摸～！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、いつも欲しいものをくれるんだ
プロデューサー制作人总是给我想要的东西
小屋触摸 プロデューサープロデューサーにはタッチの仕方教えてあげるね
让爱海来教プロデューサー制作人触摸技巧吧
固有台词 ダーイブ ! そう ! 家具屋さんといえば、これだよね ! ついてきてよかったー !

…ああ、この弾力、肌触り、優しさ…パーフェクト…。ずっとこうしてたいー !
扑～击！对嘛！来家具店就该这样！跟来太好了～！ …啊啊，这弹性、触感、温柔度…完美…。想一直这样下去～！

亲密度上升 受け止めてもらうだけが愛じゃない……。テクニックを磨いて、

最高の自分で向き合うの ! これこそ、真の愛 ! プロデューサープロデューサーは分かってるよね !
单方面接受不是真爱…要磨炼技巧， 以最好的自己来面对！这才是真正的爱！ プロデューサー制作人肯定懂的吧！

亲密度全满 やわらかいものって、強くしすぎると潰れちゃう。

優しいタッチが、お互い一番気持ちがいい 最高のコミュニケーションなんだよ～。
柔软的东西啊，太用力会压坏的。 温柔的触碰才是双方最舒服的 最佳交流方式哟～

亲密度全满 あたしね。アイドルをしてきて、人の心もやわらかくて、

あったかいんじゃないかなぁって思ったんだ。 触れてると気持ちよくって、幸せになれるもんっ !
我觉得啊，当偶像后发现人心也是柔软又温暖的呢。 触碰时会很舒服，能感受到幸福呢！

亲密度全满 ファンとも、プロデューサープロデューサーとも、

優しくあったかく、心で触れ合いたいなぁ……ってことで ! ねっ、触らせて ! 優しくするから ! ねっ !
想和粉丝、プロデューサー制作人 温柔温暖地心灵交流…所以！ 让我摸摸嘛！会很温柔的！好不好！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Atsumi-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 絶景だぁ ! この景色を見るためなら、何だって乗り越えられるっ !
绝景啊！为了看到这般景色，什么困难都能克服！
主页 玉乗りゾウさん、一輪車ネコちゃん…そして、歌姫はこのあたし !
滚球大象、独轮车小猫…而歌姬就是本小姐！
主页 サインライトを高く掲げて、胸を張って、ジャーンプ ! うひょー !
高举应援棒，挺起胸膛，跳跃！唔咻～！
主页 プリチーなあつみのお願い、聞いてくれるー？わきわきっ♪
可爱爱海的请求，会答应的吧？兴奋起来♪
主页 こんなにたくさんの人に応援されて、興奮しないわけないよっ !
被这么多人支持，怎么可能不兴奋！
主页 幸せ気分いーっぱい摂取して、あたし好みのやわらかさになってね♪
吸收满满的幸福能量，变成我喜欢的柔软度吧♪
主页 あたしを受け止めて～…ダイブは禁止？…なら、指先だけでもぉ～ !
接住我嘛～…禁止飞扑？…那至少让指尖碰碰～！
主页 ふわっとした部分、ぎゅってしてあげる ! みんなの心、わし掴みっ !
用软绵绵的部分紧紧拥抱！俘获大家的心！
主页 みんな、指の準備はできてる？一緒に～わきわきポーズ☆…キマッたー♪
大家手指准备好了吗？一起来～兴奋pose☆…完美♪
主页 はぁ…包み込まれたいっ ! でも、今日は包み込む番だもん !
哈啊…好想被包裹！但今天轮到我来包裹啦！
主页 あたしがプロデューサープロデューサーを受け止めてあげるね !
这次换爱海来接住プロデューサー制作人啦！
主页 プロデューサープロデューサーのあったかい眼差し、感じてるよ♪
プロデューサー制作人温暖的目光，我感受到咯♪
小屋触摸 ふわふわサーカス、ここでも開催しちゃう？しちゃおー !
软绵绵马戏团，在这里也开演吧？开始咯～！
小屋触摸 本能むき出しになっちゃうことはあるけど、猛獣じゃないからねっ !
虽然有时会暴露本能，但人家不是猛兽啦！
小屋触摸 襲わないよー優しくするよー。寄ってらっしゃい見てらっしゃーい !
不会袭击的啦～会很温柔的。快过来看看嘛！
小屋触摸 気が緩んだときがチャンス ! あたしはいつでも準備万端 !
松懈之时就是机会！爱海随时准备着！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーに躾けられてるから安心安全だよ♪
被プロデューサー制作人调教过所以很安全♪
小屋触摸 触れなくても分かる。プロデューサープロデューサーはあったかい
不用碰也知道。プロデューサー制作人是温暖的
小屋触摸 ピエロ風メルヘン衣装で、素敵な夢にご案内♪みんなで行進だっ !
小丑风童话装扮，带大家去美妙的梦境♪列队出发！
小屋触摸 わわわっ ! 空中パフォーマンスは担当じゃないってばー !
哇哇！高空特技不是我的专长啦～！
小屋触摸 このポシェットの中にはね、みんなに配る夢がいーっぱい !
这个包包里呀，装着要分给大家的无数梦想！
小屋触摸 そう ! タッチの仕方、上手になったね ! 愛をこめてソフトにだよ
对！触摸方式进步了呢！要充满爱意轻柔点哦
小屋触摸 プロデューサープロデューサーのハートにも優しくタッチ♪
对プロデューサー制作人的心也温柔触碰♪
小屋触摸 ん～まずは絆のハグから始めてみる？ふわ心地かもっ♪
嗯～先从友情的抱抱开始？可能会软绵绵的哦♪
固有台词 レディスアンドジェントルメーン ! 愛海のふわふわサーカスはっじまるよー ! あたしがみんなをふわふわ気分に♪そして、その隙を狙って…ううん、何でもないっ !
女士们先生们！爱海的软绵绵马戏团开演啦～！让我带大家进入蓬松世界♪然后趁这个机会…啊没什么啦！
亲密度上升 優しくって気持ちいい～。そんな気持ちで

受け止めて、包んでもらってた ! だから、あたしも そんな空間つくりたいなって ! まだまだいっくよー !
温柔的感觉真舒服～。被这样 接纳、包裹着！所以我也想 创造这样的空间！继续加油吧！

亲密度全满 やっぱり、愛してるものには愛されたいし、

みんなが気持ちいいのが一番だよねっ ! プロデューサープロデューサーもそう思うでしょ？
果然啊，爱着的东西也想被爱， 大家舒服才是最重要的！ プロデューサー制作人也这么想对吧？

亲密度全满 だから、あたしは、もーっとみんなを愛したい !

気持ちよくして、みんなから愛されたい ! それが、心からのあたしの夢……。
所以啊，我要更爱大家！ 让大家都舒服，被大家所爱！ 这就是我发自内心的梦想…

亲密度全满 この夢の感触、あたしと堪能できるのは、

プロデューサープロデューサーだけなんだからっ ! ふわふわが秘めた可能性、一緒に信じててよねっ !
能和我共享这梦幻触感的， 只有プロデューサー制作人哦！ 要一起相信蓬松的可能性呀！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/06/17）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 7高分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【愛海】
【愛海】
あれ？ もう帰るのー？
咦？ 已经要回去了吗？
もう少しふわふわに顔を埋めてたいけど……。
我还想再多埋一会儿脸在软绵绵的地方呢……。
でも、LIVEの準備があるならしょうがないね。行こっ !
不过，如果有LIVE的准备工作的话，那也没办法啦。走吧！
【愛海】
【愛海】
聞き分けがよくなったー？
变得听话了吗？
失礼しちゃう ! あたしはいつだってイイコなんだからー !
太失礼了！我一直都是好孩子哦！
……ってのは冗談で～。
……开玩笑的啦～。
【愛海】
【愛海】
プロデューサーの言うこともちゃんと聞いて、
我也会好好听制作人说的话，
可愛いあたしになって、いろんなお山に挑みたいなって思って !
想变成可爱的我，去挑战各种各样的山呢！
【愛海】
【愛海】
アイドルになって、いろんなお山に出会って……。
当上偶像后，遇到了各种各样的山……。
あたし、気づいたの。……お山の気高さに !
我注意到了……山的崇高！
今のあたしじゃ、触れることすら叶わないことっ !
现在的我，连触碰都做不到啊！
【愛海】
【愛海】
触れるためには、チャンスやテクニックが
为了能够触碰，需要很多机会和技巧！
たくさん必要なんだ ! あたし自身がもっと大きくならないと、
如果我自己不变得更强大的话，
最高峰には手が届かないんだよっ !
就够不到最高峰啊！
【愛海】
【愛海】
でも、お山が気高くて、簡単に触れられないものだって分かって、
但是，了解到山是崇高的，不是能轻易触碰的东西，
前よりもお山が好きになったあたしがいるよ。
我变得比以前更喜欢山了。
これからもいろんなお山に出会って、知っていきたいなっ !
以后也想遇到各种各样的山，去了解它们呢！
【愛海】
【愛海】
クッションじゃなくて、お山にダイブできるその日まで、
在不是靠垫，而是能潜向山的那天到来之前，
あたしと一緒に高みを目指し続けてくれるよねっ。
你会和我一起继续向高处进发的吧。
さぁ、あたしを新たなお山に連れて行って !
来，带我去新的山吧！
【愛海】
【愛海】
サーカス団で、大きいお山も小さなお山も巡っちゃおー !
在杂技团里，把大山小山都巡个遍吧！
一緒なら、どんな場所へだって行けるよねっ !
一起的话，无论什么地方都能去呢！
そして、いつか最高峰をこの手に…… !
然后，总有一天要把最高峰握在手中……！


CGSS-Atsumi-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［わきわきわんだほー］棟方愛海&oldid=184088”