来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［汪derful Cheer］太田优 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
メイクさんと話して、トークの練習中 ! ここでの話は、オフレコで♪
正在和化妆师练习谈话技巧！这里的对话要保密哦♪
|
|
| 主页 |
着替えるときには出て行ってもらうからねぇ？期待してた～？
换衣服的时候要出去回避哦～？是不是有点期待呀～？
|
|
| 主页 |
まだ、みんな来てないよー。あたしはアッキーの散歩で早起きするし～
大家还没来齐呢～。我可是为了带阿奇散步早早起床啦～
|
|
| 主页 |
言ったらまずいことは…あとで何か入れといて ! おねがーい♪
要是说了不该说的…之后记得帮我剪辑掉哦！拜托啦～♪
|
|
| 主页 |
この話は、Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんだけにっ。リップサービス♪
这个秘密只告诉プロデューサー君哦。这是特别服务♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんと話してると、時間足りなくなっちゃうー♪
和プロデューサー君聊天的话，时间总是不够用呢～♪
|
|
| 主页 |
犬用のシャンプー、間違えて使っちゃってぇ…超サラサラ。びっくり !
不小心用了狗狗的沐浴露…结果头发超级顺滑。吓一跳！
|
|
| 主页 |
トークだけで場をつなぐ…うん、任せて～♪
靠聊天来活跃气氛…嗯，交给我吧～♪
|
|
| 主页 |
しっかり喋れるように、グロスたっぷり塗っとこうっと。ぬりぬり…
为了能流利说话，要涂厚厚的唇膏呢。涂呀涂…
|
|
| 主页 |
ヘアーアイロン、熱いから気を付けて～。…あ～ん、あつっ☆
卷发棒很烫要小心哦～。…啊～嗯，好烫☆
|
|
| 主页 |
つやめきリップ、見つめちゃう？やーん、うれしい☆
水润唇彩，看得入迷了？好害羞呀☆
|
|
| 主页 |
このグロス、新作なんだぁ ! あ、塗ってあげよっか♪じっとしてー
这款唇彩是最新款哦！啊，要帮你涂吗♪乖乖别动～
|
|
| 小屋触摸 |
あたしも、みんなの話きくよー♪任せて !
我也会认真听大家说话的～♪放心交给我！
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？アッキー、どこいったか知ってるー？
咦？阿奇去哪里了你知道吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
あれ、あたしの話、眠くなっちゃった？なんでなんでぇ～
哎呀，听我说话听得困了？为什么呀～
|
|
| 小屋触摸 |
スベッて落ち込んでも、落ち込み過ぎない自信あるもん♪
就算冷场了也不会太沮丧，这点自信我还是有♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんとは、ずっとしゃべってられるって～♪
和プロデューサー君的话，感觉能聊到天荒地老呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのお話も聞かせて♪好きな犬の話とかぁ？
プロデューサー君也说说自己的故事嘛～比如喜欢的狗狗？
|
|
| 小屋触摸 |
ボヨヨンってるの、整えるの難しいんだよぉ…。トリミングの話 !
蓬蓬的毛发打理起来超难的…这就是美容师的话题！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの鉄板ネタは、鉄板くらいカチカチだから。つまり、フツー !
我的招牌段子，就像铁板一样硬邦邦。也就是普通啦！
|
|
| 小屋触摸 |
え、準備手伝ってくれるの？スタイリングも？優しくヨロシク～♪
欸，要帮忙准备？造型也帮忙？温柔地拜托你啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、シャンプー変えたのわかった？さっすがぁー ! 嗅いで嗅いで～
啊，发现我换了洗发水？好厉害！来闻闻看～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのことも、トリミングしてあげよっか♪
要不要也帮プロデューサー君做个造型呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
最後まであたしの話に付き合ってくれるもんねー。やっさしい♪
最后还是会陪我把话说完呢～真体贴♪
|
|
| 固有台词 |
リハに向けて、メイク中だよー♪今日のポイントはリップ ! グロスを二色重ねて…ん～ ! うるおいも滑りもバッチリ。このリップでサービス満点なトークをお届けしちゃうね♪
为了排练正在化妆哦～今天的重点是唇妆！叠涂两种颜色的唇彩…嗯～！水润度和光泽感都完美。用这个嘴唇为大家送上超贴心的谈话服务♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーくんがいるから、
思いっきりしゃべれるんだ♪
ちょっと喋っちゃいけないことも♪ふふ☆
因为有プロデューサー君在，
才能畅所欲言呀♪
连不该说的也说了♪嘻嘻☆
|
|
| 亲密度全满 |
じゃあ、あたしがプロデューサーくんの
好きなところ言ってあげよっかぁ。
優しいとこでしょ、ネクタイセンスいいし、それからぁ。
那我来告诉你プロデューサー君的
优点吧～
温柔体贴，领带品味好，还有呀...
|
|
| 亲密度全满 |
こんなこと、アイドルのおクチから言わせるなんて、
罪深いプロデューサーさん♪
……でも、そーゆーとこも、イイ☆
居然让偶像说出这种话，
真是罪孽深重的制作人先生♪
……不过这点也很棒☆
|
|
| 亲密度全满 |
つい、イイところを語りたくなっちゃうような、
イイところいっぱいなプロデューサーくん !
あと、そんなプロデューサーの担当アイドル、カワイイ♪でしょ☆
让人忍不住想夸赞的プロデューサー君！
还有啊，能被这样的制作人选中，
说明你的偶像超可爱♪对吧☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
トリミング失敗しても、アッキーはラブリー ! …でしょ？
就算修剪失败，阿奇也超可爱！…对吧？
|
|
| 主页 |
トークも応援も歌も、あたしとアッキーに任せて !
谈话、应援和唱歌，都交给阿奇和我吧！
|
|
| 主页 |
まずは言って…それから後悔だよね♪せーの !
先说出来…再后悔嘛♪预备～！
|
|
| 主页 |
～～～～～～～ ! あ、今のは言っちゃダメなアレ？じゃ、伏せ字で♪
～～～～～～～！啊，刚才那个不能说出来？那就用马赛克音♪
|
|
| 主页 |
あたしとプロデューサーくんの仲も暴露しちゃう？仲良しで～す☆
要公开我和プロデューサー君的关系吗？我们超～要好☆
|
|
| 主页 |
思い切って告白～ ! プロデューサーくん、アッキーくらい好き☆
鼓起勇气告白～！プロデューサー君，和阿奇一样喜欢你☆
|
|
| 主页 |
ちっちゃく、ちょんっと結んで♪…アッキー、笑って !
小小的蝴蝶结绑起来♪…阿奇，笑一个！
|
|
| 主页 |
キュートかと思いきや、実はセクシー…みたいな♪
看似甜美实则性感…这样的设定♪
|
|
| 主页 |
ほくろがセクシー？やんっ、いい目のつけどころぉ♪
痣很性感？讨厌啦，眼光不错嘛♪
|
|
| 主页 |
カラフルに散らして、ぱぁっといこ !
撒上缤纷色彩，啪地绽放吧！
|
|
| 主页 |
わんわんワンダフル ! そんな時間をあげるんだぁ。意味わかんない？
汪derful Wonderful！要把这样的时光献给你～听不懂？
|
|
| 主页 |
ちょっと危ういくらいが目を離せなくていいでしょ ! ずっと見てて♪
稍微危险点的样子才让人移不开眼！要一直看着我♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっ、やーだー☆ウケるね ! …何がだっけ？
讨厌啦～☆好有趣！…刚才说什么来着？
|
|
| 小屋触摸 |
イヤなことは、パーッと話して忘れちゃお !
不开心的事，痛快说出来就忘掉吧！
|
|
| 小屋触摸 |
あたし、秘密ってないんだ♪ぜーんぶ、伝えちゃうもん
我呀，没有秘密♪全部都会告诉你
|
|
| 小屋触摸 |
この部屋に来ると、アッキー隠れちゃうんだよねー。どこー？
每次来这个房间，阿奇就会躲起来～在哪里呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしのこと、カワイイって言って♪はいっ、かーわーいーいー !
快说我可爱♪预备～可～爱～！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくーん ! あたしに言えないこと、ないよねー？
プロデューサー君～！对我没有不能说的话对吧～？
|
|
| 小屋触摸 |
どんなテーマを投げられても、犬のように追いかけまーす♪
不管抛出什么话题，我都会像狗狗一样追到底♪
|
|
| 小屋触摸 |
ツカミはOK？あ、あれ、あたしのこと、掴もうとしてるー？
开场没问题？啊，难道想抓住我的心～？
|
|
| 小屋触摸 |
おクチを塞ぐなら、やり方が…むごごごごっ ! ちょっと、苦しい !
要堵住我的嘴的话，方法…唔咕咕咕！要窒息啦！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、あたしの髪の毛もモコモコにする気ー？だーめー☆
难道要把我的头发也弄成蓬蓬的？不～要～嘛☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんも言いたいことある？こっそり教えて☆
プロデューサー君也有想说的话？偷偷告诉我☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、アッキーもいいけど、あたしもなでてー !
プロデューサー君，虽然阿奇很可爱，但也要摸摸我呀！
|
|
| 固有台词 |
ショーのはじまりー☆まずはみて ! トリミングは失敗しちゃったけど、モコモコアッキーもカワイイでしょ？で、アッキーと一緒に応援するあたしは？もっとかーわーいーい♪
演出开始啦～☆先看这边！虽然修剪失败了，但蓬蓬的阿奇也很可爱吧？那和阿奇一起应援的我呢？更～加～可～爱♪
|
|
| 亲密度上升 |
はいっ ! アッキープレゼント ! ……は、
できないから、あたしからの声援をあげる !
ぜーんぶもらって♪おみやげもいるぅ？
看招！阿奇飞扑！……
开玩笑啦，送上我的声援！
全部收下吧♪伴手礼也要吗？
|
|
| 亲密度全满 |
応援してるのに、応援されてるみたい !
ていうか、応援されてるんだね !
プロデューサーくんやファンに、いーっぱい !
明明在应援大家，自己却像被应援着！
不对，确实在被应援着！
被プロデューサー君和粉丝们满满爱着！
|
|
| 亲密度全满 |
ん～？何を言ってるか、わかんないってー？
あははっ、まだまだトークはもうちょっとかなぁ？
嗯～？听不懂我在说什么？
啊哈哈，看来谈话技巧还要再练练？
|
|
| 亲密度全满 |
じゃあ、もっともっと頑張る☆
それで、あたしの気持ちを、まるごとぜーんぶ
プロデューサーくんに伝えるからね♪
那就再加把劲☆
这样就能把我的心意，
全部完整传达给プロデューサー君♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/02/16）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。じゃあ、アッキーの準備するねー♪ 那，我来给阿奇准备一下哦♪ あ、プロデューサーくんは見ちゃダメだよぉ。 啊，制作人先生不可以看哦。 アッキーが恥ずかしがっちゃうでしょー？ 阿奇会害羞的嘛～？ やああああああああああん ! 呀啊啊啊啊啊啊啊嗯 ! プロデューサーくん……た、大変なの ! ! ! 制作人先生……糟、糟糕了 ! ! ! アッキーが、モコモコヘアーに……やーん ! 阿奇的头发变得毛茸茸的……哎呀呀 ! フワフワにしようと思ってたのに、失敗しちゃったぁ。 我本来想让它蓬松的，结果搞砸了啦。 ボヨヨンボヨヨンしてるー……。 变得蓬蓬松松的……。 こーんな失敗しちゃうなんてぇ……。 居然搞砸成这样了……。 アッキーごめんね ! 可愛くしてあげようと思ったのにぃー ! 阿奇对不起啊 ! 我本来想让你变可爱的呀 ! ふえーん……ねぇ、プロデューサーくん、なぐさめてぇ ! 呜嗯……呐，制作人先生，安慰我一下嘛 ! 上手なトークなんていらないよぉ。 我不需要什么高明的谈话哦。 プロデューサーくんの気持ちが、 我想听制作人先生那充满感情的、 いっぱいこもった言葉を聞きたいんだぁ。 满满心意的话语啦。 プロデューサーくんなら、わかるでしょー？ 制作人先生的话，应该明白的吧～？ 失敗しちゃうあたしもカワイイって。 就是说我即使搞砸了也很可爱。 そう言ってくれたなら……あたしは変わるよぉ ! 如果你这样说的话……我会改变的哦 ! もっとカワイイって言ってほしいから、もう失敗しないの ! 因为我想听到你说我更加可爱，所以不会再失败了 ! みーんなを笑顔にするアッキー……じゃなくて、 我会用阿奇……不对， チアーとトークを届けるからねぇ♪ 我会传递加油和谈话来让大家开心哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号