来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Outrage Demon］大西由里子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あたしのこの、たぎる気持ちを…世界中を掛け算したい欲望を込める !
我要将这份沸腾的心情...连同征服世界的欲望一起灌注进去！
|
|
| 主页 |
デーモンユリユリは一日にしてならず ! 下級悪魔からコツコツやってこ
恶魔由里由里可不是一日炼成的！我可是从下级恶魔一步步爬上来的！
|
|
| 主页 |
喉を痛めないように…シャウトにもコツがあるのね。勉強になるわ～
要注意保护嗓子...嘶吼也是有技巧的呢。真是学到了～
|
|
| 主页 |
デスボ枠に美声枠でしょ？じゃああとは高音スクリーム枠ね ! 任せて !
死亡金属和美声都要对吧？剩下的高音嘶吼部分就交给我！
|
|
| 主页 |
渾身のイケボで、まずはGadget-TheViewerNameプロデューサーさんを支配してみせる !
用全力的帅气低音先征服プロデューサー！
|
|
| 主页 |
異文化交流、どんとこい ! ユリユリ流で味わい尽くすじぇ !
文化碰撞尽管来吧！用由里由里流的方式尽情享受！
|
|
| 主页 |
千秋さん、これくらいで驚いてちゃダメだじぇ。あたしは…越える !
千秋小姐可不能为这种程度惊讶哦。我要...超越极限！
|
|
| 主页 |
やってみるとわかるわ…メタル、奥が深い ! ハマる気持ちもわかる !
亲身体验才知道...金属乐真是深奥！完全理解为什么会沉迷了！
|
|
| 主页 |
LIVE中にドラムにちょっかい出すやつ、憧れるよね。気心知れてる感じ？
好羡慕敢在LIVE上挑逗鼓手的人啊，这就是心有灵犀的感觉？
|
|
| 主页 |
アーティストのカップリングは封印。聖域ってあるよね。わかってるって
艺术家的CP要封印。每个人都有自己的圣域嘛，我懂的
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもデスボいける口？一緒に欲望を叫ぼうじぇ !
プロデューサー也能吼死亡金属吗？一起释放欲望吧的说！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの持ってくる沼、どれも全身浸かれるわぁ…
プロデューサー带来的每个坑都能让我全身心沉浸呢...
|
|
| 小屋触摸 |
原作に敬意があるかってガチ勢には筒抜けよね。ってことで、まず勉強 !
有没有原作精神硬核粉一眼就能看穿。所以先好好学习！
|
|
| 小屋触摸 |
大変だけど楽しいじぇ～ ! ま、ノリがいいのがあたしの取り柄だしねん
虽然辛苦但超开心！毕竟适应力强是我的优点嘛
|
|
| 小屋触摸 |
悪魔かぁ…実は天使と禁断の恋を… !
って、違う、そっちじゃないわ
恶魔啊...其实和天使有禁忌之恋...！啊不对，不是这种设定
|
|
| 小屋触摸 |
沼にハマると、今度は歌えるかが不安だわ…ほら、尊いと呼吸止まるし？
掉进坑里就开始担心能不能唱歌...毕竟看到尊的场景会窒息嘛？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも悪魔級だわ…アイドルの魅力、布教されたし
プロデューサー也是恶魔级别的呢...彻底被偶像的魅力传教了
|
|
| 小屋触摸 |
愛を感じると嬉しいよね。あたしも愛を感じてるから、そこはわかる !
感受到爱就会开心呢。因为我也在感受爱，所以很懂这种心情！
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱ設定って大事だと思うのよ。デーモンユリユリ、20億歳。これで !
果然设定很重要呢。恶魔由里由里，二十亿岁。就这样！
|
|
| 小屋触摸 |
公式との解釈違いは苦しい…。でもそこは、妄想力でカバーよ !
和官方设定冲突会很痛苦...但可以用妄想力弥补！
|
|
| 小屋触摸 |
イェエエイ、プロデューサァァ ! …ごめん、スクリームになっちゃった
Yeeeeah制作人！...抱歉不小心变成嘶吼了
|
|
| 小屋触摸 |
地下、密室、閉じた絆…妄想するだけなら罪じゃない。口にしなければね
地下、密室、封闭的羁绊...只是妄想的话不算犯罪。不说出来就行
|
|
| 小屋触摸 |
ユリユリの悪魔の誘いで、プロデューサーさんも新たな扉を… !
通过由里由里的恶魔诱惑，让プロデューサー打开新世界的大门...！
|
|
| 小屋触摸 |
萌えは万物に宿るんだじぇ。そう、プロデューサーさんにもね !
萌存在于万物之中哦。没错，プロデューサー也不例外！
|
|
| 固有台词 |
ア…アアーッ ! …ゲホッ ! 高音デスボ、なかなかハードだわ… ! でも、ここで挫けるあたしじゃないわけよ ! 思い出せ、たぎり続ける推しへの愛を ! もう一回 ! …アアアアアーッ !
啊——！...咳咳！高音死亡金属好难...！但我可不会在这里认输！回想起对推的爱吧！再来一次！...啊啊啊啊啊——！
|
|
| 亲密度上升 |
沼に入りたてだと、右も左もわかんないんだよね。
でも、楽しいから全然怖くない ! だから突き進める !
この調子で、メタル沼も完走するぞーっ !
刚入坑的时候真的会手足无措呢。
但是因为太快乐所以完全不害怕！所以才能勇往直前！
保持这个势头征服金属坑吧！
|
|
| 亲密度全满 |
挑戦って、楽しんだもん勝ちだって思うのよ。
メタルの世界に飛び込むなんて滅多にできる経験じゃないし、
何より楽しまないとその沼の人に失礼だなーって。
挑战这种事啊，乐在其中的人才是赢家。
能跳进金属乐世界的机会可不多，
最重要的是不好好享受的话对坑里人不礼貌呢～
|
|
| 亲密度全满 |
あとね、愛の重さに時間は関係ない ! これ大事 !
本気で好きになって、本気で楽しんでるなら、
その気持ちは古参にも伝わるのよ !
还有啊，爱的重量与时间无关！这点很重要！
如果是真心喜欢并享受的话，
这份心情老粉也能感受到的！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、ユリユリはこの沼を好きになって、めいっぱい楽しむ !
そんで楽しいってことを、全身で発信する !
これがプロデューサーさんとあたしのダイマ方法ってわけ♪
所以由里由里要爱上这个坑，尽情享受！
然后用全身心传递这份快乐！
这就是プロデューサー和我的安利方式♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ヒヤッハァアア ! BLACK DESIREの伝説は、今日ここから始まるのだ !
Hyahhaaa！BLACK DESIRE的传说将从今日此地开始！
|
|
| 主页 |
この大地を揺らすような野太い歓声… ! 気持ちいいっ ! 最高っ !
撼动大地的浑厚呐喊...！超爽！最高！
|
|
| 主页 |
我が主人にはキノコを ! デーモンユリユリには…濃厚な絡みを捧げよ !
给我主献上蘑菇！给恶魔由里由里献上...浓烈的纠葛！
|
|
| 主页 |
あたしの野望はひとつ ! 人間界を征服し、あわよくば理想の世界も… !
我的野心只有一个！征服人间界，顺便创造理想世界...！
|
|
| 主页 |
時代はユリユリたち ! 気持ちは大きく、覇権ジャンルを狙うつもりで !
时代属于由里由里！要怀着称霸全领域的野心前进！
|
|
| 主页 |
名誉ある最初の生贄は…もち、プロデューサーさん一択でしょ !
荣耀的首位祭品当然是...プロデューサー唯一人选！
|
|
| 主页 |
モッシュターイム ! 野郎ども、押し合いへしあい、悶え狂うんだじぇ !
MoshTime！兄弟们互相推挤狂欢吧！
|
|
| 主页 |
今鉄球に触れたやつ、みんな受け ! これは魔界が定めたルールなのだ !
碰到铁球的人全都要当受！这是魔界定下的规矩！
|
|
| 主页 |
えっ、後ろ ! ？き、気になる… ! いやここは、魔界で培った心の目で !
后面？在、在意...！不，要用魔界修炼的心眼来看！
|
|
| 主页 |
もっと激しい煽り、いっちゃう？ヤバいのは言わないから安心して♪
要更激烈的煽动吗？不会说过火的话啦放心♪
|
|
| 主页 |
恥ずかしいとかナシ ! プロデューサーさんも弾けちゃえ !
把羞耻心扔掉！プロデューサー也尽情释放吧！
|
|
| 主页 |
悪魔の叫びを聞け ! デーモンユリユリの…お前たちへの熱い想いを !
聆听恶魔的咆哮！感受恶魔由里由里对你们炽热的思念！
|
|
| 小屋触摸 |
初サークル参加は緊張するらしいけど…その気持ち、今まさに感じてる !
听说初次参展会紧张...此刻正切身体会着！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしのLIVEを見ながら愛を深め合うふたり…想像するだけでたぎるじぇ
想象着边看我LIVE边加深感情的两人...光是想想就沸腾了
|
|
| 小屋触摸 |
メタルの漫画、アリだと思うのよ。ほら、あたしたちなんでも萌えるから
金属题材的漫画完全可行哦。毕竟我们什么都能萌
|
|
| 小屋触摸 |
狭いハコでみんながぎゅってなって、熱い瞳で見てるわけ。はぁ、イイ…
在狭小空间里大家紧贴在一起，用炽热的眼神注视。哈啊，太棒了...
|
|
| 小屋触摸 |
デーモンユリユリのパワーは強力よん ! お前も染め上げてやろうかー !
恶魔由里由里的力量超强力！要把你也染上我的颜色！
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEは地獄の掛け算の時間…プロデューサーさんも味わってね !
LIVE是地狱的乘法时间...プロデューサー也来体验吧！
|
|
| 小屋触摸 |
尊さは感じても、あくまで普通なフリ。フリーズするのは…まぁ許して？
能感受到尊贵但假装平静。突然石化的话...还请原谅？
|
|
| 小屋触摸 |
尖ってる服ってワクワクするじぇ。鋭さも思春期の男子って感じするし
尖锐的服装让人心跳加速呢。锐利感就像青春期的男生
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、ボーカルとベース派？ギターとドラムもアリ。うん、わかる、尊い
主唱和贝斯派？吉他和鼓也很棒。嗯，我懂，太尊了
|
|
| 小屋触摸 |
聖なるパワーはやめちくり～ ! 今のあたしじゃ尊みに耐えられない…っ
神圣力量快停下～！现在的我会被尊到窒息的...
|
|
| 小屋触摸 |
あのハコも、プロデューサーさんとユリユリの伝説の地に… !
那个场馆终将成为...プロデューサー和由里由里的传说之地！
|
|
| 小屋触摸 |
ユリユリに魂捧げる男子が増えたら…いつかLIVEで墓が立つ。いやほんと
要是为由里由里献身的男生增加...LIVE现场都能立墓碑了。真的
|
|
| 固有台词 |
メイク・サム・ノーイズ ! 我らはBLACK DESIRE ! 魔界より降臨せし、麗しき悪魔の登場だじぇ ! みなの者、雄叫びをあげよ ! その熱、その汗、その拳でユリユリたちを推しまくれっ !
Make Some Noise！吾等乃BLACK DESIRE！自魔界降临的美丽恶魔登场！诸位，发出雄叫吧！用热情、汗水与拳头全力应援由里由里吧！
|
|
| 亲密度上升 |
叫べ、燃えろ、愛を込めろぉぉぉっ !
にゅっふっふ……みんないい具合にあったまってきたね !
BLACK DESIRE沼は、地獄よりもアツく沸いてるじぇ !
呐喊吧，燃烧吧，灌注爱意吧！
唔呼呼...大家状态都火热起来了吧！
BLACK DESIRE的深渊比地狱还要炽热！
|
|
| 亲密度全满 |
どんな沼も、ハマれば底なし !
あとは頭のてっぺんまで浸かるだけってね♪
これぞ、日ごろ鍛えたダイマ力ってわけよ !
任何深渊只要陷入就无底可探！
接下来只要全身心沉浸就好♪
这就是平日锻炼的安利之力！
|
|
| 亲密度全满 |
でもね、ダイマって楽しんでくれる相手がいなきゃ通じないし。
そういう意味じゃ、あたしはダイマ相手に恵まれてるんだよね !
プロデューサーさんにファンのみんなもいるんだもん。
但是安利要有能享受的对象才有意义。
这方面我可是很幸运的！
既有プロデューサー又有粉丝们
|
|
| 亲密度全满 |
だからあたしは周りのみんなも大事にしたい !
みんなで好きを持ち寄って、布教しあって、盛り上がりたい !
そんな場所になって、みんなで好きを楽しむぞー !
所以我要珍惜身边的人！
大家分享热爱互相传教共同狂欢！
打造这样的空间一起享受热爱吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/06/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
8高全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。なるほど……シャウトはこうするわけね。 原来如此……嘶吼是这样做的啊。 よし……イェァアアアアーーーーーーッ ! 好……耶啊啊啊啊啊——————！ ……できた。聞いた、千秋さん ! ？ 今イケてたよね ! ？ ……成功了。听到了吗，千岁小姐！？刚才超帅的吧！？ ふぃ～……。やっぱ本番前は緊張するじぇ…… ! 呼～……果然正式演出前会紧张哟……！ あれから名刺代わりのシャウトも磨いてきたけど、 从那以后作为名片的嘶吼也磨练过来了， ガチのメタラーに通じるかは、LIVE始まんなきゃわかんないし。 但能否让真正的金属迷认可，得等现场演出开始才知道啊。 この気持ち、新しいジャンルに入りたての頃を思い出すわ～。 这种感觉，让我想起了刚进入新领域的时候呢～。 必死に公式を拾って、考察して…… 拼命收集公式，考察分析…… それでやっと古参の言ってることがわかったり ! 然后终于明白了资深玩家说的话！ どんな沼でも、最初はみんな初心者だけど…… 不管什么坑，一开始大家都是新手…… そうやって追ってるうちに、どんどん好きになるの。 但在追逐的过程中，会越来越喜欢上的。 だから……うん。わかってるじぇ、プロデューサー ! 所以……嗯。我明白的哟，制作人！ このステージ、あたしは新参だからって周りをうかがわない。 这个舞台，我不会因为是新人就瞻前顾后。 ていうか、たぶんそんな余裕ないと思う ! 或者说，我觉得根本没那个余裕！ 空気読む暇あったら、魂を解放しろって感じだし ! 与其有空读空气，不如解放灵魂的感觉啊！ これから伝説を作るつもりで…… 我打算从现在开始创造传说…… 古参の胸を借りるつもりで、ぶつかってくる ! 以借资深玩家之胸的觉悟，全力冲撞过来！ メタルの魂を知った、ガチのアイドルとして ! 作为知晓金属灵魂的、真正的偶像！ ようこそ人間たちよ ! 今、魔界の扉は開いた ! 欢迎来到人间的人们哟！现在，魔界之门已经打开！ 黒い欲望はもう誰にも止められないじぇ ! 黑色的欲望已经无人能阻挡哟！ ユリユリたちの魂の叫び、その目に焼き付けろーっ ! 将由里由里们的灵魂呐喊，烙印在你们眼中吧——！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号