来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［我的Make Up］仙崎惠磨 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
この色かな？それともこっちの色？へへっ、迷っちゃうな～♪
选这个颜色呢？还是那边的颜色？嘿嘿，好纠结啊～♪
|
|
| 主页 |
こうして並べると、デザインのテーマも見えてくるな ! 勉強になる !
这样摆出来就能看出设计主题了！学到不少！
|
|
| 主页 |
メイクは焦らずゆっくり丁寧に…だけどたまにはちょっと大胆に !
化妆要慢慢来不能急...不过偶尔也可以大胆尝试！
|
|
| 主页 |
ふたりとも楽しそうにメイクするねー ! アタシも楽しくなってくるよ♪
你们两个化妆好开心！我也开始兴奋起来啦♪
|
|
| 主页 |
いい感じにメイクできたし、プロデューサーをドキドキさせてやるぜ !
妆容这么完美，看我不让制作人心跳加速！
|
|
| 主页 |
うーん…この色の方がGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの好みかな♪
嗯...这个颜色应该更符合プロデューサー制作人的喜好吧♪
|
|
| 主页 |
おっ、このリップも試すの？めっちゃいい感じだったよ、使ってみて !
哦！这支口红也要试吗？效果超赞的，快用用看！
|
|
| 主页 |
セリフとかポーズも合わせてみよっかな？この色が際立つイメージで…
要不要配合台词和姿势？这个颜色需要突出存在感...
|
|
| 主页 |
誰かとメイクしてるといつもより気合い入るよね。綺麗に見せたいなー !
和别人一起化妆总是更起劲，想让大家看到漂亮的我！
|
|
| 主页 |
誰かに任せるのもいいけど、今だけは自分の手でメイクしたいんだよね !
交给别人也不错，但这次想亲手完成！
|
|
| 主页 |
せっかくプロデューサーに見せるなら、サイコーに綺麗にしたいな !
难得要给制作人看，必须化得完美无缺！
|
|
| 主页 |
このコスメたちも、プロデューサーに見せたら気に入ってくれるかな
这些化妆品给制作人看的话，会喜欢吗？
|
|
| 小屋触摸 |
コスメとメイクの話なら、止められるまでずっと話せる自信あるよ !
聊化妆品和妆容的话，我能说到天荒地老！
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、あのコスメもう発売されるのか ! 今の内に予約しておこうっと♪
啊那款化妆品要发售了！现在就去预约♪
|
|
| 小屋触摸 |
手持ちのコスメに合う古着が見つかると、テンション上がるよねー !
找到能搭配现有化妆品的古着，超开心的！
|
|
| 小屋触摸 |
組み合わせを考えるのが楽しいんだよ、ファッションもコスメも !
搭配组合最有趣了，不管是衣服还是化妆品！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、今度のオフ一緒にコスメショップ行こうぜー ! !
制作人下次休假一起去化妆品店吧！！
|
|
| 小屋触摸 |
メイクは自分を変える魔法なんだ ! いろんなアタシを見せてあげるよ !
化妆是改变自己的魔法！让你见识不同的我！
|
|
| 小屋触摸 |
雑誌読んでていいなと思ったファッションとか、全部撮ってあるんだ !
杂志上看到喜欢的穿搭全拍下来了！
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、気付いた？実は新しいコスメ試してみたんだよね♪似合うでしょ !
啊发现了吗？其实试了新化妆品♪很适合吧！
|
|
| 小屋触摸 |
いいなー、この動画のメイクテク ! 練習して使えるようになりたい !
这个美妆视频的技巧好棒！想练习掌握！
|
|
| 小屋触摸 |
コスメとの出会いはイチゴイチエ ! いいなって思ったら買っちゃえ !
遇到心动的化妆品就要果断入手！
|
|
| 小屋触摸 |
ねえ、リクエストちょうだい ! 次はそれ参考にしてメイクするから !
给我点建议！下次化妆会参考的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも今度アタシがメイクしてあげる♪
下次让我给プロデューサー制作人化妆吧♪
|
|
| 固有台词 |
へへっ、新しいコスメお試しさせてもらえるなんてラッキー ! 色も使いやすくてデザインもいいし、最高っ ! いつもと違うテイスト試して、プロデューサーのこと驚かせてやろうっと♪
嘿嘿，能试用新品太幸运了！颜色好用设计又棒，绝了！这次尝试新风格，等着被惊艳吧制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
やっぱメイクって楽しいよね !
大人みたいに綺麗になりたいって、子どもの頃から憧れててさ。
今じゃメイクで憧れに近付けるようになれたよ !
化妆果然超有趣！
从小就想变得像大人那样漂亮。
现在终于能通过化妆实现憧憬了！
|
|
| 亲密度全满 |
お気に入りのコスメで時間かけて丁寧にメイクするとさ、
なんとなく自分が強くなった気がするんだよね !
服とかアクセとかのファッションでもそう !
用喜欢的化妆品精心打扮时，
莫名觉得自己变强了！
衣服配饰也是同理！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシの好きを身につけている。
すぐ近くにあって、いつでも感じられる。
それがすっごく頼もしくって、勇気と元気が湧いてくるんだ !
随身带着自己的喜好，
随时能感受到它们的存在，
这种感觉超可靠，让人充满勇气！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサープロデューサーが近くにいる時、
いつもよりやるぞー ! ってなるのは、多分そういうこと !
いつも支えてくれて、ホントありがとな ! !
所以有プロデューサー制作人在身边时，
总会特别来劲！
谢谢你一直支持我！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ちゃんとセリフが言えてて、みんなすごいなぁ…でも、わたしは…
大家都好好说完台词了...可是我...
|
|
| 主页 |
あ…みんなでがんばって作ったセット、ほめられてる…よかったぁ…
大家辛苦做的布景被夸奖了...太好了...
|
|
| 主页 |
みんなジャガイモ、みんなニンジン…見られても、平気やもん…
大家都是土豆，都是胡萝卜...被看到也没关系...
|
|
| 主页 |
がんばったらお夕飯、カレーになるから…だからがんばれ、わたし…っ
努力的话晚餐就能吃咖喱...所以我要加油...
|
|
| 主页 |
なりたいな、わたしも…みんなに見られとっても、笑ってられるように…
我也想...在被大家看着的时候也能保持笑容...
|
|
| 主页 |
先生も友だちも助けてくれてる…だから、みんなの期待に応えな… !
老师和朋友都在帮我...必须回应大家的期待...！
|
|
| 主页 |
先生もヤギさん似合っとるねって言うてた…だいじょうぶ、変とちゃう…
老师也说山羊装很适合...没问题，不奇怪...
|
|
| 主页 |
人、人、人…。飲めばだいじょうぶになったりは…うぅ、せえへんかぁ…
人、人、人...喝水能不能缓解...呜，没用啊...
|
|
| 主页 |
お姉さんにも演技、見せたもん。上手だねって、言うてもらえたもん…
给姐姐看过演技了...她说我很棒...
|
|
| 主页 |
あ、こっち見られてる…。どうしたんやろってきっと思われてるんだ…
啊被盯着看了...肯定在想我怎么回事...
|
|
| 主页 |
……？今、誰かが…がんばれって、背中を押してくれたような…？
......？刚才好像有人...在为我加油...？
|
|
| 主页 |
お姉さんとの練習、覚えてる。だからだいじょうぶ。わたし、できるよ
和姐姐的练习还记得。所以没问题，我能行
|
|
| 小屋触摸 |
人前が平気になったのいつからかな…きっかけはやっぱ、あの学芸会だね
什么时候开始不怕人群的呢...果然是因为那次学园祭
|
|
| 小屋触摸 |
前、小学校の同窓会行ったらめっちゃ驚かれた ! 昔と全然違うって♪
上次同学会大家超惊讶！说我和以前完全不一样♪
|
|
| 小屋触摸 |
自信ないならないなりに頑張ればいいよね。やらずに後悔したくないし !
没自信就用没自信的方式努力！不想留下遗憾！
|
|
| 小屋触摸 |
イエーイ ! 今日の喉も絶好調 ! ちびっこたちにも負けないぜー ! !
耶！今天嗓子状态绝佳！可不能输给孩子们！！
|
|
| 小屋触摸 |
ステージの上なら声はデカければデカいほどいいよね ! イエーイ ! !
舞台上嗓门越大越好！耶！！
|
|
| 小屋触摸 |
練習はやればやっただけ自信になる ! 全力で練習、頑張るぞー ! !
练习越多越自信！继续全力练习！！
|
|
| 小屋触摸 |
小学校の子たちからファンレター来てた ! アツいお返事しなきゃね ! !
收到小学生的粉丝信！必须认真回信！！
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスの練習はバッチリ ! いつでも子どもたちのお手本になれるぜ !
舞蹈练习完成！随时能做孩子们的榜样！
|
|
| 小屋触摸 |
遠く離れていても、思い出の中でいつでも会える。寂しくなんてないよ
就算相隔遥远，回忆里也能相见。才不会寂寞
|
|
| 小屋触摸 |
アタシが楽しむ時はいつだって全力 ! 心残りは作りたくないからね !
我享受的时候永远全力以赴！不想留下遗憾！
|
|
| 小屋触摸 |
緊張しちゃう自分を認めてあげなきゃね。そこから始まるものもあるから
要接受紧张的自己，新的开始就在眼前
|
|
| 小屋触摸 |
探しものは探し続けていれば見つかるよ。たとえば…自分の勇気とか !
只要坚持寻找就能找到，比如...自己的勇气！
|
|
| 固有台词 |
ど、どうしよう…がんばって覚えたセリフも、全部わすれちゃった…。みんな待ってるのに、ステージがこわい…。でもわたし、行かなきゃ… ! お姉さんとたくさん練習したもん… !
怎、怎么办...背好的台词全忘了...大家等着我却害怕舞台...但我必须上！和姐姐练习了那么多次...！
|
|
| 亲密度上升 |
弱虫なわたしでも、変われるかもって思ったんや。
明るいわたしに変わりたいって思ったんや。
だから、ここで勇気を出して変わらな……っ !
就算是胆小的我，也想改变。
想成为开朗的我。
所以在这里必须鼓起勇气改变...！
|
|
| 亲密度全满 |
先生も友だちも、がんばれっていっぱいはげましてくれた。
みんな見てる……みんな待ってる。
それをこわがってるだけじゃ、あかんって……わかってる……。
老师和朋友都为我加油。
大家都在看着...都在期待。
不能只会害怕...
|
|
| 亲密度全满 |
まだみんなに見られるのはこわいけど、
わたし、変わりたい。みんなに見てもらいたい。
たくさんしてきた練習とみんなの期待を、ダメにしたない !
虽然还是怕被注视，
但我想改变。想让大家看到。
不能辜负练习和大家的心意！
|
|
| 亲密度全满 |
だからわたし、ほんの少しだけ勇気を出して、がんばってみる。
パパとママと、それからお姉さんに、
わたしがんばったよって、ちゃんと言えるように…… !
所以我要鼓起一点点勇气努力。
要对爸爸妈妈和姐姐说，
我真的很努力了...！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/05/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。見て見て、スタッフさんに使ってみてって言われたコスメで 看看，我用工作人员说试试看的化妆品 アタシたちメイクしてみたんだ ! バッチリキマってるでしょ ! 给自己化了妆！完美无缺吧！ へへっ、プロデューサーのいいリアクションが見られて満足満足 ! 嘿嘿，能看到制作人先生的好反应，太满足了！ 気合い入れた分、いい反応がもらえると、 因为认真投入了，能得到好反应， やったぜ ! ってめっちゃアガるなー♪ 太棒了！超兴奋的啦♪ しかも新しい仕事までもらえたし、もうアゲアゲ☆ 而且还拿到了新工作，现在超high的☆ 学芸会とかめっちゃ懐かしいー ! 学艺会之类的超怀念啊！ アタシ、小学生の時にお芝居やったんだよね ! 我小学时演过戏呢！ その頃のアタシってすげー大人しい子でさー。 那时的我超级安静的哦。 今みたいに全然騒がしくないの ! 完全不像现在这样吵闹！ ……あははっ、めっちゃ意外って顔してる ! ウケるー ! ……啊哈哈，你一脸超意外的表情！笑死我了！ その時は確か……演目が童話でさ、子ヤギ役任されたんだよね。 那时我记得……演的是童话，被安排演小山羊角色。 それで、役があるから当然舞台に上がらないといけなくてさ。 所以，因为有角色，当然得上舞台。 初LIVEの時と同じか、それ以上に緊張しちゃったんだ。 和第一次LIVE时一样，甚至更紧张。 舞台袖から出られなくなっちゃったんだよね。 在舞台侧翼不敢出去。 ははっ、ホントに懐かしいなぁ。今でもはっきり覚えてるよ……。 哈哈，真的好怀念啊。现在还记得清清楚楚…… うう……みんなに見られるの、すごくこわい……。 呜呜……被大家看着，好可怕……。 でも、ここで逃げちゃったら……お姉さんとの約束が……。 但是，如果在这里逃掉的话……和姐姐的约定就……
|
| 卡牌配套小剧场
|
第522回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号