十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[アンブレーク]大石泉

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 大石泉 > [アンブレーク]大石泉
[Un-Break]大石泉 SR
CGSS-Izumi-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 考えるだけじゃなくって、反応速度を上げるイメージが必要なのかも
不能只是思考,还需要提升反应速度的意象
主页 転んだ回数、いちいち数えるのはおしまい。頭を空っぽにして…深呼吸…
再也不数摔倒次数了。放空大脑...深呼吸...
主页 空が青くて、見えるところ全部が真っ白。すごい…友だちにも見せたいな
天空湛蓝,所见之处纯白无瑕。好想给朋友们也看看
主页 レナさん、スマートだなぁ…。身のこなしも、それに、教え方も
丽那前辈好优雅...身姿和教学方法都很出色
主页 もう、遅いよっ、プロデューサーP。もっと一緒に遊びたいのに
真是的,太慢了啦プロデューサーP。明明还想多玩会儿
主页 次こそプロデューサーPに、スマートなところを見せるんだから !
下次一定要向プロデューサーP展现帅气的一面!
主页 あ、うん、さっきは滑れてたんだ。本当だよ。その…5メートルくらい…
啊、嗯,刚才确实滑起来了。大概...滑了五米左右...
主页 じ、自分で立ってみせ…ひゃっ、わぷっ ! す、すみません、レナさん !
我、我要自己站...呀!呜哇!对、对不起丽那前辈!
主页 初心者コースに付き合ってくれてる、みんなの親切に応えなきゃ… !
必须回应大家在初级雪道陪伴的这份温柔!
主页 え?腕につかまっても…い、いいの?えっと…ど、どんなふうに…?
哎?可以抓着你的手臂吗?要、要怎么抓...
主页 プロデューサーPも雪まみれにしちゃうんだから ! えいっ♪
要把プロデューサーP也变成雪人哦!看招♪
主页 いつかプロデューサーPと並んで滑れたら…ううん、なんでもない
要是能和プロデューサーP并肩滑雪...不、没什么
小屋触摸 スピード感がたまらないの。ウィンタースポーツって気持ちいいんだね
速度感令人欲罢不能。冬季运动果然畅快
小屋触摸 データ収集して、体にしっかりインプットもした。次は上手く滑れるはず
数据采集完毕,身体也记住了。下次肯定能滑好
小屋触摸 初心者コース、コンプリート ! ふふ、さくらや亜子にも自慢できるね
初级雪道通关!呵呵,可以向樱和亚子炫耀了
小屋触摸 ポーカー、レナさんにはぜんぜん敵わないや。すっかり子ども扱いだもの
完全赢不过丽那前辈的扑克。被当成小孩子了
小屋触摸 あなたは何でもお見通し。でも、その感覚が心地いいんだ。安心するの
你总是看透一切。但这样的敏锐让人安心
小屋触摸 またロッジの窓から、ふたりで雪を見たいね、プロデューサーP
还想和プロデューサーP在木屋窗前看雪
小屋触摸 みんな私に、過保護じゃないかな…。すぐ頭なでてこようとするし…
大家是不是太宠我了...动不动就要摸头...
小屋触摸 うぅ…ボブスレー…。思い出すだけで…目が回って…………酔いそう…
呜呜...雪车...光是回想就...头晕目眩...
小屋触摸 鏡の中に青いもこもこが横切ったの… ! よく見たら私だったんだけどね
镜子里有团蓝色毛球闪过!仔细看原来是我
小屋触摸 麻理菜さんがジュース奢ってくれたの。さりげないところが大人だよね
麻理奈前辈请我喝果汁。不经意间流露的成熟感
小屋触摸 プロデューサーPも、こっち交ざろうよ。ボードゲーム、始めるよ
プロデューサーP也来加入吧。桌游要开始咯
小屋触摸 上手くできたら、私も…頭なでてくれる…?じょ、冗談だってば !
要是表现好...能摸摸我的头吗?开、开玩笑啦!
固有台词 う、うーん…。風向、斜面…シミュレーションはできてたはずなのに…。難しいなあ。でも、体もちょっとずつ慣れてきた感じ。理屈だけじゃなくて、頭の中をもっと自由にしてみよう
明明算好了风向和坡度...还是好难。不过身体逐渐适应了,不能光靠理论,要让思维更自由
亲密度上升 プロデューサーPには、カッコ悪いとこを

見られちゃったな……。 でも、いいんだ。これが、そのまんまの私だもんね。
プロデューサーP看到了我不帅气的一面呢...不过没关系,这就是真实的我

亲密度全满 う~、悔しいっ…… ! 計算は合ってるはずなのに…… !

よしっ、もう1回 ! ……私って、自分で思っている以上に負けず嫌いなのかも。
唔~好不甘心!明明计算是对的!再来一次!看来我比想象中要倔强

亲密度全满 だけど、それでいいよね。向き不向きとか、関係ない。

やりたいって気持ちがあれば、どんなものにも、何度だって、 きっとトライしていいはずなんだ。
但这样就好。无关适不适合,只要有想做的念头就该不断尝试

亲密度全满 次は絶対、キレイに滑ってみせるから !

でも、その前に……あ、あの、プロデューサーP……。 て、手を引っ張って……起こしてもらっても、いいかな……?
下次绝对要完美滑行!不过现在...能拉我起来吗?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Izumi-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 寒い時だからこそ、もっと騒ごう ! みんなも一緒にっ ! そ~れっ♪
正因为寒冷才要更热闹!大家一起来~♪
主页 はしゃぎすぎかな?でも、いいよね ! 私自身が、まず楽しまなきゃ !
会不会太闹腾?但没关系!我自己要先享受!
主页 風よし、光よし、温度よし…私の笑顔よし。うん、元気予報は大当たり !
风向佳、光照佳、温度佳...笑容也佳。元气预报大成功!
主页 ようこそ、雪まつりへ ! 私たちと一緒に、忘れられない

一日にしようね
欢迎来到冰雪祭!和我们共度难忘的一天吧

主页 今日のステージの煌めきは、プロデューサーPと私の作る結晶だね
今日舞台的璀璨是プロデューサーP与我共创的结晶
主页 雪は自由に舞っていくんだ。これからの私も、きっとそうだよね… !
雪花自由飞舞。今后的我也定会如此!
主页 前に出るよ。やりたいって気持ちを全開にして、心でつかむの… !
要站到前面。把想做的热情全开,用心去抓住!
主页 エラーなんて怖くない ! 私の周りには、みんながいてくれるもの… !
错误不可怕!因为大家都会陪着我!
主页 観客のみんなの声もあったかいな…。ちょっと、甘えちゃおうかな…ふふ
观众的声浪好温暖...稍微撒娇下也没关系吧
主页 雪って、自然の作る奇跡だね。世界は、キラキラした奇跡で満ちてるんだ
雪是自然的奇迹。世界充满闪耀的奇迹
主页 触れてみて、プロデューサー。この熱気よりもっと、私の心は熱いから !
来触碰我吧制作人。我的心比这热气更炽热!
主页 ギュッとして、温めたいな。待っててね、プロデューサーP
想紧紧拥抱温暖你。等等我哦プロデューサーP
小屋触摸 雪の結晶は、温度と水蒸気で形が変化するの。そんな舞台も面白いかも
雪晶随温度水汽改变形态。这样的舞台会很有趣
小屋触摸 頭で考えて、心でも考える。そのバランス感覚を大事にしたいな
用头脑思考,也用心感受。要保持这种平衡
小屋触摸 LIVEで「元気いっぱい雪の妖精です」

って紹介されちゃった。ふふっ♪
被介绍成『元气满满的雪之精灵』了呢♪

小屋触摸 好きだよ。あったかい部屋で食べる、しゃきっとしたアイス。楽しみだな
喜欢在温暖房间吃脆皮冰淇淋。好期待
小屋触摸 今はやりたいことがたくさんあるんだ。おかしいくらい、溢れてくるの
现在有好多想做的事。多到快要溢出来
小屋触摸 今日もただいま、プロデューサーP。あなたの隣が、帰る場所だね
今天也要说『我回来了』プロデューサーP。你身边就是归宿
小屋触摸 この衣装を着てると、体が軽いの。次は中級者コースもいけそうだね !
穿着这身衣服身体好轻盈。中级雪道也没问题!
小屋触摸 さくらと亜子と、手を繋いで空を飛べたら…すっごく気持ちいいだろうな
要是能和樱亚子牵手飞翔...该多畅快啊
小屋触摸 誰かにもらった元気を、また誰かに届けていく。素敵な無限ループだね
将收到的元气传递下去。美妙的无限循环
小屋触摸 冬の思い出、またひとつ増えたよ。また少し、冬が好きになっていくんだ
冬天的回忆又增加一个。越来越喜欢冬季了
小屋触摸 昔より上手に甘えられるようになったと思う。ね、試しても…いいかな?
觉得比以前更会撒娇了。能试试看吗?
小屋触摸 約束、忘れてないよね。…頭、なでてみてよ。目、つぶってるから…んっ
没忘记约定吧...摸摸头。我闭着眼睛呢...嗯
固有台词 雪って不思議だね。水の状態変化が、心を魅了するんだ。私も今、雪みたいな衣装を着て、計算じゃ測れないドキドキを感じてる。さあ、みんなも行こうよ ! H2Oの奇跡の世界へ !
雪真神奇。水的相变能俘获人心。现在我穿着雪般服装,感受无法计算的悸动。来吧!前往H2O的奇迹世界!
亲密度上升 私、いっぱい笑えてるよね。

私の楽しい気持ち、みんなに伝えられてるよね。 プロデューサーPにも届いてたら、嬉しいな。
我笑得很多吧?这份快乐有传达到吗?プロデューサーP能感受到就好了

亲密度全满 気持ちを素直に弾けさせるのは、まだまだ初心者みたい。

でも、ちょっとずつだけど、上達してる気がする。 今日はね、心がふわっと軽いんだ。
坦率表达心情还像新手。但感觉在进步呢,今天心情轻飘飘的

亲密度全满 私、飛びたいな。

本当に、雪の妖精みたいに……無邪気に空を駆けまわってみたい。 広い広い景色を眺めてみたいの。
好想飞翔。像雪精灵般天真地掠过天空,眺望广阔美景

亲密度全满 ねえ……言ってもいいかな。今の私の、大石泉からのお願い事。

プロデューサーP、あなたに寄りかからせてほしいの。 お仕事は上手くいったし、少しくらい甘えてもいいでしょ?ね♪
能说吗?此刻大石泉的愿望——想倚靠プロデューサーP。工作很顺利了,稍微撒娇可以吧?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/01/24)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 11高专注 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【泉】
【泉】
ふうっ……。今日はもう、ここまでかな。
呼……今天就到这里吧。
けっこう上達したと思うんだけど……。ほ、ほらっ、そのっ、
我觉得进步了不少呢……你看,那个,
手を繋いでもらわなくても、立てるようになったし……?
不用牵手也能站起来了……对吧?
【泉】
【泉】
はぁ……。ロッジの中、あったかいね。
啊……小屋里好暖和啊。
ふふっ、今日はすっごく楽しかったな。
呵呵,今天玩得真开心呢。
いっぱい転んで、いっぱい笑っちゃった。
摔了好多次,也笑了好多回。
【泉】
【泉】
インドア派の私が、思いっきりウィンタースポーツしてさ。
我这个室内派,居然尽情玩起了冬季运动。
ドジばっかりやって。周りはみんな、私よりお姉さんで。
老是出洋相。周围的人全都比我年长。
いろんなことが新鮮だった。
感觉一切都好新鲜。
【泉】
【泉】
私がしっかりしなきゃ、とか……
以前总是想着“我必须振作起来”啦……
私がみんなに迷惑かけちゃいけない、とか……
“不能给大家添麻烦”啦……
そんなことばっかり考えてた昔が、ちょっと懐かしいかな。
现在回想起来,感觉有点怀念呢。
【泉】
【泉】
不思議だよね。今は素直に、思えるの。
真不可思议啊。现在我能坦率地想了。
もっと、自分をさらけ出してもいい。
可以更多地展现真实的自己。
誰かに甘えるってことも……していいんだなって。
甚至依赖别人……也是可以的。
【泉】
【泉】
ふふっ。やっぱりここって、すっごくあったかいや。
呵呵。果然这里好暖和啊。
今回のLIVEも、きっとそうだね。
这次的LIVE也一定是这样吧。
みんなと一緒のステージで……寒くても、あったかくって…… !
和大家一起站在舞台上……就算寒冷,也会感到温暖……!
【泉】
【泉】
いっぱい弾けて、思いっきり楽しんでくるね !
我会尽情释放,玩得尽兴的!
私、みんなに守られてるってわかるんだ。
我明白自己正被大家守护着。
誰より、プロデューサー……あなたに一番 !
尤其是制作人……你最让我感到安心!


5