［イグナイトアビリティーズ］高峯のあ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 高峰诺亚 > ［イグナイトアビリティーズ］高峯のあ

^{短 编 刷 历}

［Ignite Abilities］高峰诺亚 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 焦ってはいけないわ。味の探求は、繊細で、奥深いものだから… 不必焦躁。风味的探索需要细腻与深邃… 主页 減量は私には不要。必要なのは、LIVEへ向けて力をつけてくれる食よ 我不需要减肥。重要的是为演唱会储备能量的饮食 主页 ただの栄養摂取と思うか、限りある食事の時と思うか…貴方はどっち？ 视作单纯补充营养，还是珍视有限的用餐时光…你选择哪种？ 主页 高級店も悪くない。ただ今は、この庶民的な中華料理店が好み 高级餐厅虽好，但此刻更钟意这平民风的中餐馆 主页 誰と食べるかは重要ではない。…そのように思っていた頃もあったわ 曾以为与谁共餐并不重要…那已是过往之念 主页 辛くても、一歩を踏み出せば幸せとなる。…つまり、そういうことよ 辛辣虽苦，跨越后即是幸福…正是此理 主页 …刺激を求めているのね？遠慮することはないわ。この山椒をかけなさい …渴求刺激吗？不必客气，撒些山椒粉吧 主页 エビチリもあるわね。…注文するかは、この定食を完食してから考えるわ 有干烧虾仁呢…等吃完这份套餐再考虑加点吧 主页 LIVE会場が近いせいか、サインが多い。もし求められたのなら、私も… 许是临近演唱会场地，求签名者众多。若有需要，我也… 主页 水の用意は充分？甘く見ていると、辛い目に遭うかもしれないわ 备足清水了吗？轻忽大意可是会吃苦头的 主页 さらなる刺激を求めるなんて…。Gadget-TheViewerNameプロデューサー、貴方は強い人ね 竟追求更强烈的刺激…プロデューサー，你真是坚韧之人 主页 熱い…辛い…。しかし、止められない…これが人の欲望というもの… 滚烫…辛辣…却欲罢不能…这便是人类的欲望… 小屋触摸 LIVEの準備は順調。胃袋の空きも確保。…さぁ、食事へ行きましょうか 演唱会准备顺利，胃袋也腾出空间…该去用餐了 小屋触摸 私というアイドルの味付けは…貴方に任せるわ、プロデューサー 我这偶像的调味…就交由你掌控了，プロデューサー 小屋触摸 常に調味料を持っているわけではない。ただ今日は、山椒を持っているわ 并非总随身携带调料。但今日恰好备着山椒 小屋触摸 アイドルも食も、挑戦をやめたら進化は止まる。故に私は挑戦を続ける 偶像与美食皆需不断挑战方能进化。因此我永不止步 小屋触摸 熱くて刺激的な体験…。無論、ファンにも味わわせてみせるわ 炽热刺激的体验…自然也要让粉丝们感受一番 小屋触摸 レッスンと食で力はつけた…。貴方も満足する本番にすると、約束するわ 通过训练与饮食积蓄力量…定会带来令你满意的演出 小屋触摸 抗えぬ罪ならば、受け入れるだけ。人である限り、欲望は尽きないもの 若是无法抗拒的罪孽，坦然接受便是。只要是人，欲望便无止境 小屋触摸 あの麻婆豆腐…子どもには食べさせられない。あれは…危険よ 那道麻婆豆腐…不能给孩子吃。那可是…危险之物 小屋触摸 完璧なアイドル…完璧な味つけ…。道は、見えているわ… 完美偶像…完美调味…前路已然明晰… 小屋触摸 あらゆる可能性を検討。…その結果、明日の昼食は中華と決まったわ 考量所有可能性后…明日午餐定为中华料理 小屋触摸 ついてきて…。プロデューサーは、その資格を有している 随我来…プロデューサー具备这个资格 小屋触摸 プロデューサーと食事をする。端的に言って…そう、楽しかったわ 与プロデューサー共餐。简而言之…嗯，很愉快 固有台词 人と欲は、切っても切れない関係性…。その欲を満たそうとすることは、人として当然の行為…。故に、私はこの手を止めない。…調味料の持ち込みは、店主から既に了承を得ているわ 人与欲望本不可分割…满足欲望乃人之常情…故而我不会停手…调味料自带已获店主许可 亲密度上升 ん……チューニングは順調ね。 山椒をさらに加えることで、麻婆豆腐の味が一段上がったわ。 しかし、これが最上ではない。さらなる高みを目指す。 嗯……调试很顺利呢。 追加山椒后麻婆豆腐更上一层楼。 但这并非顶点，仍需追求更高境界。 亲密度全满 燃えるような辛さ……私の体内を灼く、食事の実感。 その刺激が、私を惹きつけてやまない。 味付けによって、食事は固有の意味を持つ。 燃烧般的辛辣…灼烧脏腑的实感。 这份刺激令我无法抗拒。 调味赋予食事独特意义。 亲密度全满 その感覚を、私は貴方と共有したい。 貴方と私はひとつの料理…… 私の意味は、貴方の味付けに委ねられているのだから。 想与你共享这份感受。 你与我共享同一道料理… 我的意义正由你的调味塑造。 亲密度全满 私は……刺激を求めている。 熱く高揚する、刹那の光。 その輝きを、貴方とつくっていきたいと思う。 我啊…渴求着刺激。 炽热昂扬的刹那光辉。 愿与你共同创造这般璀璨。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ステージの熱を、さらに高めていく。冷める暇など、与えはしない 将舞台热度推向新高。不会给予冷却的余地 主页 刺激的な時間を共有しましょう。そのために、私たちは存在している 共享刺激时光吧。这正是我们存在的意义 主页 私の歌で、貴方たちのリミッターを外す。…さぁ、共に行くわよ 用我的歌声解除你们的精神限制…来吧，共赴征程 主页 内側が、熱い…。そう…まるで、あの麻婆豆腐を食した後のような… 体内炽热翻涌…如同享用麻婆豆腐后的余韵… 主页 終焉は、遠いわ。終わりを意識するのではなく、今を意識しなさい 终结尚远。莫思终局，专注当下 主页 光の先には、新たな光がある…。全てを手にするまで、私は進み続ける 光辉尽头仍有新辉…我将前行直至掌握所有 主页 私の領域に踏み込む…その摩擦がどのような結果を生むのか…要観測ね 踏入我的领域…观测摩擦会产生何种结果… 主页 共鳴している…私の声と、観客の声が…。どこまでも…どこまでも響け… 共鸣着…我的歌声与观众的呼喊…响彻云霄吧… 主页 過去、現在…。いつの時代も光を求める人はいた…そして私もまた… 过去、现在…每个时代都有人追寻光辉…而我亦是… 主页 期待に応えてこその私であり、アイドル。…貴方を裏切ることはないわ 回应期待方为偶像本色…绝不会辜负你 主页 人には誰しも希望がある…。私にも、そしてプロデューサーにも… 人人皆怀希望…你我亦不例外… 主页 不可能さえも現実にする。ひとりでは困難。しかし、ふたりでなら… 化不可能为现实。孤身难为，但两人同行… 小屋触摸 レッスンを軽視することはない。今でも気づかされることは数多い 从不轻视训练。至今仍能收获诸多启发 小屋触摸 腹部が露出している衣装…。LIVE前の食事には注意が必要ね… 露脐演出服…登台前的饮食需格外注意… 小屋触摸 胸部、腹部に視線が集まるのは理解できる。しかし、腋とは…予想外 理解观众聚焦胸腹的视线…但腋下实属意料之外 小屋触摸 この衣装…。さすがに、調味料を入れるスペースはないわね。…残念 这身衣裳…果然没有放置调味料的空间呢…可惜 小屋触摸 貴方が善良であることは理解している。だからこそ、私を任せられる 明白你的善良本性。正因如此才放心托付于我 小屋触摸 秀逸なLIVEは人々の記憶に残る。…私も、そうでありたいと願っている 卓越的演出永存人心…我亦渴望如此 小屋触摸 私に関する風説を聞いたわ。…歌は、感情の産物。それだけよ 听闻关于我的传闻…歌声只是情感的产物，仅此而已 小屋触摸 さらなる負荷を求める。私が求める完璧な姿には、それが必要 渴求更大负荷。追求完美身姿的必经之路 小屋触摸 私の成功は、貴方の手柄でもある。謙遜もいいが、誇ってもいいことよ 我的成功亦是你的功绩。不必谦虚，大可自豪 小屋触摸 無駄を切り捨てるのは容易。しかし時には、遠回りが必要なこともある 舍弃冗余虽易，但有时绕远路亦有必要 小屋触摸 貴方に傾倒している アイドルは多い。 …私に関しては、 ノーコメントよ 倾慕你的偶像众多…关于我嘛…无可奉告 小屋触摸 星へと至る道は長く険しい。それでも私たちは、進まずにはいられない… 通往星辰之路漫长险峻。但我们仍将前行不息… 固有台词 光も熱も、ただひとつの場所を目指している。行き先は…私。煌めきも熱さも、私は全てを受け止め…そして、全てを解き放つ。恐れなどないわ。私はただ、突き進むだけ… 光与热皆指向同一归宿。终点即是我。接纳所有璀璨与炽热…尽数释放。无所畏惧，勇往直前… 亲密度上升 進んだ先に見つけた光……それを掴むことは容易ではない。 しかし、だからこそ価値がある。 今はまだ届かない……。それでも私は、手を伸ばし続けるわ。 前行尽头的光辉…摘取绝非易事。 正因如此才弥足珍贵。 虽尚未触及…我仍会持续伸手。 亲密度全满 届いたわ、プロデューサー。 私が……私たちが見つけた光に。 でもこれは、数多ある光のひとつ……。 触及了，プロデューサー。 我们寻得的光辉… 但这只是万千光辉之一…… 亲密度全满 全ての光を手にすることは、不可能に近い……。 それを理解してもなお、私はその不可能を現実のものとしたい。 自信はあるし、実力もあると自負している。それに、根拠もある。 掌握所有光辉近乎不可能… 即便深知仍要将其化作现实。 我满怀自信与实力，更有确凿依据。 亲密度全满 私がいて、プロデューサーがいる。 私の中に燃えているこの熱が、胸の高鳴りが、その根拠。 共に行きましょう。どこまでも、遥かな高みへと。 因我在此，プロデューサー在此。 胸中燃烧的热度与悸动即为明证。 同行吧，直至遥远巅峰。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/02/21）
卡牌类型	常驻	C技	全属性提升	主动技	6中分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【のあ】 【诺亚】 食欲があるのは、生物として当然のこと。 有食欲是作为生物理所当然的事。 そして人ならば、そこに美味しさを求めるのも当然。 然后作为人，追求美味也是理所当然。 故に調味料の携行も……当然ではない？ 不可解ね……。 因此携带调味料也……不是理所当然吗？ 真不可思议……。 【のあ】 【诺亚】 満腹中枢は充分に満たされた。 饱腹中枢已经充分满足了。 あとはLIVEへ向け、レッスンを重ねるだけ。 接下来只是为LIVE反复练习。 ……「だけ」とは言ったが、もちろん、油断はない。 ……虽然说了“只是”，但当然不会掉以轻心。 【のあ】 【诺亚】 物事は始めることではなく、続けることこそ難しい。 事情不是开始难，而是继续难。 ……探せば、レッスンをサボタージュする理由はいくらでも出る。 ……如果找借口，偷懒练习的理由要多少有多少。 【のあ】 【诺亚】 それでも私が……いえ、私たちアイドルには、 即便如此，我……不，我们偶像， レッスンを続けられる理由がある。 有继续练习的理由。 それは……己が目指す姿を求め、目指しているから。 那是因为……我们追求并向往着自己理想的样子。 【のあ】 【诺亚】 口にしてしまえば、理由なんて単純明快。 说出来后，理由就简单明了。 しかし、単純であるが故に、それは真理に近いともいえる。 但是，正因为简单，可以说它接近真理。 本能に根差した食の探求と、同じ。 和根植于本能的饮食探索一样。 【のあ】 【诺亚】 私は進む。前へ、上へ……。 我会前进。向前，向上……。 その時、貴方はどこにいる？ どこにいたい？ 那时，你在哪里？ 想在哪里？ ……今は答えなくてもいい。だけど忘れないで……。 ……现在不用回答。但请不要忘记……。 【のあ】 【诺亚】 アイドルとプロデューサーの関係性は、ふたりでひとつ。 偶像和制作人的关系，是两人一体。 そして、私たちが目指す光はすでに見えている……。 而且，我们向往的光芒已经看到了……。 さぁ……行きましょう。 那么……出发吧。

TestPetit.js

3