十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[イノセント・ホワイト]櫻井桃華

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 樱井桃华 > [イノセント・ホワイト]櫻井桃華
[Innocent White]樱井桃华 SSR
CGSS-Momoka-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ファンの方からの花束、とても嬉しいですわ ! 贈答はチョコレートで♪
粉丝们送的花束真让人开心!回礼的话就用巧克力吧♪
主页 お疲れさまですわ、共演者のみなさん。またご一緒させてくださいまし♪
各位共演者辛苦了,下次还请多多关照♪
主页 泡立て器での撹拌も、チョコの型取りも、こぼさずに出来ましたわ !
搅拌器和巧克力模具都能完美驾驭了呢!
主页 この喜びをとどめておけるよう…プリザーブドフラワーにいたしましょう
为了留住这份喜悦...就做成永生花吧
主页 撮影、大成功ですわ♪プロデューサーちゃまの、アイドルですもの
拍摄大成功呢♪毕竟我是プロデューサー先生的偶像呀
主页 事務所までエスコートをお願いしますわ、プロデューサーちゃま♪
护送我回事务所的任务就拜托您了,プロデューサー先生♪
主页 情熱的な赤薔薇。無垢な白薔薇。どのような色にでも、咲いてみせますわ
热情的赤蔷薇,纯洁的白蔷薇,无论何种色彩都能绽放哦
主页 スタジオの甘い香りと、薔薇の香りが溶け合って…ほら、素敵でしょう?
摄影棚的甜香与蔷薇芬芳交织...您闻,很美妙吧?
主页 あら?今のわたくし、そんなにニコニコしておりますかしら。ウフフ♪
哎呀?我现在的笑容有这么灿烂吗?呵呵♪
主页 まぁ、手にクリームが…?拭いてくださって、ありがとうございますわ♪
哎呀手上沾到奶油了?谢谢您帮忙擦拭♪
主页 プロデューサーちゃまの隣だと、普段より笑顔になれますわね♪
プロデューサー先生身边,笑容都比平时更甜美了呢♪
主页 大丈夫、トゲはありませんわ。そっと、優しく触れてくださいましね
请放心,没有尖刺。请温柔地触碰我吧
小屋触摸 白薔薇を模したホワイトチョコレート…わたくしにも、作れますかしら?
白蔷薇造型的白巧克力...桃华也能做得出来吗?
小屋触摸 甘いお菓子のお渡し会で、ファンの方に感謝をお届けできましたわ♪
在甜品派送会上向粉丝们传递了感激之情呢♪
小屋触摸 薔薇を飾りたいのですけれど…花の色に合うテーブルはありませんこと?
想装饰些蔷薇...有相配颜色的桌布吗?
小屋触摸 お菓子づくりを学ぶなら、事務所にたくさん先生がいらっしゃいますわね
要学烘焙的话,事务所里可有很多老师呢
小屋触摸 ウフ♪おねだりするプロデューサーちゃまの声、聞きたいですわ
呵呵,好想听听プロデューサー先生撒娇的声音呢
小屋触摸 はいプロデューサーちゃま、チョコレート…「あーん」ですわよ♪
プロデューサー先生,巧克力...要『啊——』地喂您哦♪
小屋触摸 事務所には、わたくしの家に無いものがたくさん。見識が広がりますわ
事务所里有许多家中没有的东西,真是开阔眼界呢
小屋触摸 プロデューサーちゃまのスーツにも赤薔薇を飾って…お揃いですわ♪
在制作人先生的西装别上红蔷薇...这样就是情侣款了♪
小屋触摸 ちゃんとお仕事が出来ましたら、あま~いご褒美をさしあげますわよ?
要是工作出色的话,会给您甜甜的奖励哦?
小屋触摸 レッスンでも、お茶会の準備でも、心の優雅さは忘れずにありたいですわ
无论是训练还是茶会准备,都要保持优雅心境呢
小屋触摸 プロデューサーちゃまったら。わたくしは、逃げたりしませんわよ
プロデューサー先生真是的,桃华才不会临阵脱逃呢
小屋触摸 まぁ♪撫でて、褒めてくださいますの?では次は、わたくしが貴方を…♪
哎呀♪要摸摸头夸奖我吗?那接下来轮到桃华疼爱您了...♪
固有台词 まぁ♪ファンの方からの贈り物ですの?綺麗な花束…とっても嬉しいですわ ! 華美な赤薔薇はもちろん好きですけれど、この白薔薇のような、無垢な心も忘れずに励んでいきたいですわね
哎呀♪是粉丝的礼物吗?这么漂亮的花束...太让人高兴了!虽然喜欢华丽的红蔷薇,但也不会忘记保持白蔷薇般的纯真呢
亲密度上升 プロデューサーちゃま、写真をお願いできますかしら?

SNSを通じて、この素敵な贈り物を ファンのみなさんに見ていただきたいですの♪
プロデューサー先生可以帮忙拍照吗? 想通过社交平台与粉丝们分享 这份美好的礼物呢♪

亲密度全满 「レディとして、人前で感情を露わにするのは控えるように」と。

両親や家庭教師からは、そう教えられてまいりましたわ。 ……でも、この白薔薇の花言葉は、『純粋』。
父母和家庭教师教导我:『淑女不应在人前表露情感』 ...但这束白蔷薇的花语是『纯洁』

亲密度全满 この素敵なプレゼントをくださったファンの方はきっと、

大人びた礼節の微笑みより、素直な気持ちで 受け取るわたくしの姿を喜んでくださると思いますの。
赠送这份礼物的粉丝一定更希望看到 真诚接受心意的我,而非礼节性的微笑

亲密度全满 ですから、さ、撮ってくださいプロデューサーちゃま。

今のわたくしは、心のままの笑顔を見せられると思いますわ。 この白薔薇のように、純粋無垢に。
所以请拍下吧プロデューサー先生 此刻的我是发自内心的笑容 如同白蔷薇般纯粹无瑕

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Momoka-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ご要望が、オトナのわたくしでなくても。最高の形で応えてみせますわ
即便要求成熟的我,也会以最佳状态回应
主页 ティーパーティー、いたしましょう?撮影でも、より雰囲気が出せますわ
要举办茶会吗?这样拍摄更有氛围呢
主页 今日の紅茶はミルクたっぷりにしてみましたの。よく眠れそうでしょう?
今天的红茶加了双倍牛奶,应该能助您好眠吧?
主页 写真には写らなくても、この芳香を届けられるよう…優雅に参りましょう
即使照片无法传达,也要优雅地让芳香沁入心脾
主页 プロデューサーちゃまの心も、純白に染めてさしあげますわ
就让桃华将プロデューサー先生的心也染成纯白吧
主页 白薔薇となったわたくしで、プロデューサーちゃまをトリコに…
化身白蔷薇的桃华,要将プロデューサー先生彻底俘获...
主页 愛らしい白のドレスで、少しだけ童心に帰ってしまいますわね
穿着可爱的白色礼服,仿佛回到了童年时光
主页 あ、あまり可愛がられると…わたくしの頬だけ、赤くなってしまいますわ
被这般疼爱的话...人家的脸颊都要发烫了
主页 薔薇の花弁をつまむように…そっとスカートをつまんで、一礼を♪
像拈起蔷薇花瓣般...轻轻提起裙摆行礼♪
主页 白い衣装ですから、染みなどつけぬよう気を配りますわ。お任せ下さいな
白色礼服绝不会弄脏,请放心交给我吧
主页 いつにも増して、プロデューサーちゃまを頼もしく感じますわ
比平时更觉得プロデューサー先生值得依靠呢
主页 プロデューサーちゃまに、戴いている以上の愛を贈りたいですわ
想要回报プロデューサー先生双倍的爱意
小屋触摸 お仕事では、不意の棘に傷つくこともありますわ。でも、糧にしてこそ…
工作中难免被意外刺伤,但这些都是成长的养分...
小屋触摸 白薔薇のように咲くわたくしを、存分に愛でてよろしいですわよ♪
请尽情欣赏如白蔷薇般盛开的我吧♪
小屋触摸 背筋を伸ばし過ぎなのかしら?みなさんより、身体が硬い気がしますわ…
是不是挺直过度了?感觉比大家都要僵硬呢...
小屋触摸 白薔薇の澄んだ香気を、プロデューサーちゃまにお届けしますわ♪
将白蔷薇的清香献给プロデューサー先生♪
小屋触摸 わたくしをお世話していいのは、プロデューサーちゃまだけですわ
能照顾我的只有プロデューサー先生哦
小屋触摸 疲れたら、言ってくださいまし。わたくしが、癒してさしあげますから
累了请告诉我,桃华会好好治愈您的
小屋触摸 この衣装ですと、お菓子もつまみにくくて…あら?食べさせて下さるの?
这身礼服不方便拿点心...哎呀?要喂我吗?
小屋触摸 薔薇もレディも、眺められて美しくなりますの♪さ、もっとご覧あそばせ
蔷薇与淑女都是越观赏越美丽♪请再多看几眼吧
小屋触摸 あら、お茶が熱かったですかしら?わたくしが、ふーふーしてあげますわ
哎呀红茶太烫了吗?让桃华为您吹凉吧
小屋触摸 まぁプロデューサーちゃま、レディをつまんではいけませんわよ?
プロデューサー先生真是的,不可以捉弄淑女哦?
小屋触摸 プロデューサーちゃまへのバレンタインは、勿論最高の品ですわ♪
プロデューサー先生的情人节礼物当然是最顶级的♪
小屋触摸 大丈夫ですわプロデューサーちゃま、わたくしが傍におりますわよ
请放心吧プロデューサー先生,桃华就在您身边
固有台词 白薔薇のように無垢なドレス…普段のレディなわたくしより、少し幼く見えるかもしれません。ですがこの装いでこそ引き立つ表情もありますわ。さぁカメラさん、腕の見せ所ですわよ♪
纯白蔷薇般的礼服...或许比平时更显稚嫩,但正因如此才能展现特别的表情呢。摄影师先生,请展现您的实力吧♪
亲密度上升 せっかくの、ティーパーティーの撮影ですもの。

プロデューサーちゃまにも正装をお願いしたいですわ。 白のタキシードなんていかがかしら♪
难得拍摄茶会主题 希望プロデューサー先生也穿着正装 白色燕尾服如何呢♪

亲密度全满 オトナのレディになってゆくこと。

トップアイドルを目指し、研鑽を重ねてゆくこと。 それは子どもらしさを脱ぎ捨てていくことだと思っておりました。
曾以为成为成熟淑女 意味着要舍弃孩童的天真 其实只是让纯真的自我暂时沉睡

亲密度全满 でも本当はただ、子どもらしいわたくしを眠らせていただけ。

召し物を替えて、雰囲気を変えれば、純白で無垢なわたくしも 目を覚まして、魅力のひとつに出来ますのね。
只要换上装束改变氛围 纯白无瑕的我也能苏醒 成为新的魅力源泉

亲密度全满 こうして引き出してくださって、ありがとうございますわ。

プロデューサーちゃま。 お礼に、この純白のお茶会でもてなしをさせてくださいまし♪
感谢您唤醒这个姿态 プロデューサー先生 请允许我用纯白茶会款待您♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/02/15)
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 7高协调 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【桃華】
【桃华】
ウフ♪ 撮影の後に、素敵な贈り物をいただいてしまいましたわ。
噗♪ 拍摄结束后,我收到了很棒的礼物呢。
さ、プロデューサーちゃま? わたくし、手がいっぱいですから……
那么,小制作人先生?我手上拿满了东西……
事務所まで、優しいエスコートをお願いいたしますわね♪
请优雅地护送我回事务所吧♪
【桃華】
【桃华】
フフ、ちょうど良い花瓶が事務所にあって良かったですわ。
呵呵,好在事务所有个合适的花瓶呢。
番組でのお菓子づくりも成功しましたし、
节目上的点心制作也成功了,
今日はとても素晴らしい一日でした♪
今天真是非常棒的一天♪
【桃華】
【桃华】
お菓子といえば……プロデューサーちゃま、知ってまして?
说到点心……小制作人先生,你知道吗?
ホワイトチョコレートというのは、普通のチョコレートの材料から
据说白巧克力呢,是从普通巧克力的原料中
苦味のもとを抜くことであのような白い色になるそうですの。
去除苦味的成分,才能变成那种白色的哟。
【桃華】
【桃华】
オトナになることは、もしかしたらその反対に……
长大成人,或许恰恰相反……
少しずつ、様々な味を覚えて、
是逐渐地,尝遍各种滋味,
色づいていくことなのかもしれませんわ。
慢慢染上色彩的过程呢。
【桃華】
【桃华】
わたくし、お仕事で楽しいこと、つらいことも経験して。
我呢,在工作中经历了开心的事,辛苦的事。
自分の手でお菓子をつくれるようになったりもして……
还学会了亲手做点心……
背伸びをせずとも、オトナへと近づけていると思いますの。
我觉得,即使不勉强自己,也在一步步靠近成年了呢。
【桃華】
【桃华】
でも今日、あの花束を眺めていて、こうも思いましたわ。
但是今天,看着那束花,我也这样想了呢。
白薔薇のような無垢さも、ホワイトチョコレートのような
像白玫瑰那样的纯真,和像白巧克力那样的
優しい甘さも……アイドルとして、表現してみたいと。
温柔甜味……我想作为偶像,把它们表现出来呢。
【桃華】
【桃华】
ウフフ♪
噗噗♪
今日のわたくしは、少しだけ幼い白薔薇桃華ですわ。
今天的我,是稍显稚嫩的白玫瑰桃华呢。
さぁ、とろけるように甘い、ティータイムにいたしましょう♪
那么,来享受融化般甜蜜的下午茶时光吧♪


卡牌配套小剧场
第090回

CINGEKI-WIDE-090-1.JPG

CINGEKI-WIDE-090-2.JPG

CINGEKI-WIDE-090-3.JPG

CGSS-Momoka-3D-3.png

8