十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[イモータル・ネットワーク]高峯のあ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高峰诺亚 > [イモータル・ネットワーク]高峯のあ
[Immortal Network]高峰诺亚 SSR
CGSS-Noa-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 拒否もせず、かといって受け入れもせず、ただそこに在る…怖くはないわ
既不拒绝,也不接受,只是存在于此…并不觉得可怕
主页 あるがままに身を任せれば、見えてくるでしょう。…次は右かしら
放任身心随波逐流后,就会看见答案…下一步该往右走么
主页 …静かね。私たちの息遣いと足音しか聞こえない。取り残されたよう…
…好安静。只能听见我们的呼吸声和脚步声。仿佛被遗弃了一般…
主页 ぐるぐると回り続ける…思考と同じね。出口が見えないところも
永无止境的旋转…和我的思考很像呢。找不到出口这点也是
主页 朽ちてもなお残るものがある…感じるわ、想いを。私も、きっと…
腐朽后依然残留的事物…能感受到其中的思念。我也…一定…
主页 錆行く宿命だった私も、今では…。だからここも、いつかまた息づく…
注定锈蚀的我,如今也…所以这里终有一天也会重获生机…
主页 外に出なければ人の声も聞こえてこない。少し魅力的…前の私なら、ね
不走出这里就听不到人声。有些吸引人呢…如果是过去的我
主页 あの光が私たちを導いてくれるでしょう。明けない夜がないように…
那道光芒会指引我们前行。就像没有永不破晓的黑夜…
主页 疲れてはいないわ。果てのない探索というのも、たまには悪くないものね
并没有累。永无止境的探索,偶尔体验下也不坏
主页 …手を?ひとりで歩けるけれど、そうね。これ以上迷わないために必要…
…要牵手?虽然能独自行走,不过…为了不再迷路也好
主页 暗くなる前には出たいけれど、暗闇の中でも貴方といれば怖くない…
想在夜幕降临前离开,但若是与你同行…黑暗也不足为惧
主页 当てのない旅も時には有意義なもの。楽しみましょう、この時間を…
漫无目的的旅程有时也别有意义。享受当下吧…这段时光
小屋触摸 ここもいつか朽ちる

としたら…後世の 人々はどう見るのか しら
若此处终将腐朽…后世之人会如何评说呢

小屋触摸 今はもう、ここで迷いはしないわ。昔は…誰しもに未知はあるものよ
如今已不会在此迷惘。谁都有过未知的过去…
小屋触摸 朽ちた後、ほんの

一時でも思い出して もらえたら、それが 意味になる…
腐朽之后若能被人短暂忆起…便是存在的意义

小屋触摸 ずっと光の下にいたらそれが当たり前になる…必要なの。暗さも
永远处于光明之下便会习以为常…黑暗也是必要的
小屋触摸 私は迷ってばかり。独りでいたころは、それさえ気づかなかった…
我总是迷惘。独身一人时甚至不曾察觉…
小屋触摸 ふらりと出かけても、心配しないでちょうだい。帰る場所はただひとつ…
即使随意出游也无需担心。归处始终只有一处…
小屋触摸 心が赴くままの探索、いいものだったわね。迷ったのがよかったのかしら
随心所欲的探索真不错。或许迷路反而是好事
小屋触摸 廃屋巡りを趣味にする人の気持ち、理解したわ。意外と趣があるのね
现在理解废墟探险者的心情了。意外地别具风情
小屋触摸 まさか小さな生き物と会うなんて。どんなところにも命は根付く、か…
没想到会遇到小生命。任何地方都有生命扎根呢…
小屋触摸 いろんなものがあって、ある意味迷路…。活気がある証拠でもあるけれど
各种事物交织成迷宫…也是充满生机的证明
小屋触摸 導きの光…誰かにとってのアイドルもそう。私も、そういう存在に…
指引之光…某些人的偶像也是如此。我也想成为…那种存在
小屋触摸 貴方の心の中も探索しましょう。深いところに、何が眠っているのかしら
也来探索你的内心吧。看看深处沉睡着什么…
固有台词 …人の気配がない、喧騒から隔絶された閉ざされた空間。何かを訴えかけるようなかつての残滓たち。訪れたからには拾う義務があるわ。…ところで、あのレコードさっきも見なかった?
…杳无人迹,与喧嚣隔绝的封闭空间。诉说着往事的残骸。既已造访便有收集的义务。…对了,刚才见过的黑胶唱片还在吗?
亲密度上升 変わらない景色だとしても、不思議と苦痛ではない……。

大事なのは、どこにいるかではなく誰と共に在るか。 ……貴方と過ごす時間そのものに、価値がある。
纵使面对一成不变的景色,也莫名不觉煎熬… 重要的不是身处何方,而是与谁共度时光。 …与你共处的每分每秒,本身就是无价之宝。

亲密度全满 決められた道を、違和感を抱えながらも歩く日々。

いつしか摩耗して、闇の中で朽ちていく。 それが己の人生だと、受け入れて……いえ、あれは諦め。
沿着既定的道路,怀着违和感日复一日前行。 终将磨损殆尽,在黑暗中腐朽消逝。 我曾以为这就是人生,选择接受…不,那只是妥协。

亲密度全满 実際、朽ちていた……

廃墟のようにひっそりと、誰にも見向きもされずに。 けれど貴方は、埃を払って再び息を吹き込んだ。
事实上,早已腐朽… 如废墟般沉寂,无人问津。 但你拂去尘埃,赋予了我新生。

亲密度全满 朽ちていた時間があるからこそ、

私はこうしてプロデューサーの側で歩く意味を知っている。 行けるところまで行きましょう……夜闇の中へも。
正因为经历过腐朽的岁月, 我才明白在プロデューサー的陪伴下前行的意义。 继续前进吧…直到夜幕最深处。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Noa-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 解析開始。終了まで10…6…

3…ん、緊急セキュリティ? …甘いわ
开始解析。预计剩余时间10…6…3…嗯,紧急安全措施?…天真呢

主页 情報の洪水…自分が自分でなくなるほどの。身を任せるのも一興か…
信息的洪流…足以淹没自我的量级。随波逐流也别有乐趣…
主页 敵性反応を感知。下手につつくと厄介なタイプ…。それならこの手…
检测到敌对反应。贸然接触会惹麻烦的类型…那就用这招…
主页 今は空想の中だけれど、そのうち現実も追いつく。…ふふ、楽しみね
现在仅是幻想,但现实终将追赶上来…呵呵,真令人期待
主页 …これは、プロデューサーのデータ?持ち帰りましょうか…
…这是プロデューサー的数据?要带回去吗…
主页 データを取らずともわかる。私の力は、貴方によって増幅されていること
无需读取数据也明白。我的力量因你而增幅
主页 情報を生かすも殺すも使い手次第。埋もれさせなんてしない…暴くわ
信息的价值取决于使用者。绝不会任其埋没…定要发掘
主页 情報の海を揺蕩う…まさしく水の中、ね。心地よく、馴染む…とても
在信息海洋中徜徉…宛如置身水中。如此舒适,如此契合…
主页 掴んだ…いえ、これはデコイ。そう簡単ではないか…出力をあげましょう
捕获了…不,是诱饵。果然没那么简单…提升输出功率
主页 過去も未来も、情報たちが繋いでくれている。一種の時間旅行…
过去与未来都由信息串联。堪称时间旅行…
主页 どれだけ深く潜っても心配ない。あの人を辿れば、いつでも帰れるから
无论潜入多深都无需担忧。循着那个人的踪迹,总能归来
主页 挑戦させて。困難に身をおいて、私は次のステップへと進むわ…
请让我迎接挑战。置身困境,才能迈向新的高度…
小屋触摸 ケータリング…最高だった。本場にちなんだ、赤と刺激の洪水…
外送餐点…极致体验。还原本土风情的红色与味觉冲击…
小屋触摸 全世界の情報にアクセスできても、探求心は尽きない。食は奥深いわ
即使能访问全球信息,求知欲仍无止境。美食之道深奥无穷
小屋触摸 このベルト…香辛料を挟むのに丁度良さそう。色合い的にも映える…
这条腰带…很适合收纳香辛料。配色也很上镜…
小屋触摸 データベースにアクセス…しないでおく。知っていく過程を楽しむの
可以访问数据库…但选择放弃。享受探索过程更有趣
小屋触摸 教えて。求められる演技、存在感に…私は届いていた?…そう。よかった
告诉我。我的表演与存在感…是否传递到位了?…这样啊。太好了
小屋触摸 データの中でなら生き続けられる…?最も輝かしい時代の、私で
在数据中就能永存?以最辉煌时期的姿态…
小屋触摸 私に合わせたオファー…光栄に思うわ。私もアップデートしているのね
为我量身定制的邀约…深感荣幸。看来我也在不断升级呢
小屋触摸 グリーンバックの撮影…苦労したけれど、最後は見えた。情報のネオン…
绿幕拍摄虽辛苦,但最终看见了…信息的霓虹
小屋触摸 貴方とも触れ合ったら情報を読み取れるかも…。冗談?いいえ、本気よ
若接触你或许能读取信息…玩笑?不,是认真的
小屋触摸 私の情報がほしいなら、もっと引き出してみせて。私も知らない輝きを
若想获取我的信息,就试着继续发掘吧。连我都不知晓的光辉
小屋触摸 プロデューサーは私の情報の価値を引き上げてくれる…まるで魔法
プロデューサー提升了我的信息价值…简直如同魔法
小屋触摸 バックアップは必要ない。プロデューサーが全て覚えるでしょう
无需备份。プロデューサー会记住一切
固有台词 …見つけた。複雑に絡み合う糸の中、隠したのは中々賢明ね。けれど今の私は全てを掌握している。どんなに深く閉ざされた中だとしても感じるわ、ひとつ残らず。…標的、ロックオン
…找到了。在错综复杂的丝线中隐藏得真巧妙。但现在的我已掌控全局。纵使深锁重门也能感知全部。…目标,已锁定
亲密度上升 全てが0と1で解析できる時代がきたとしても

人の想いの熱は、キャパシティオーバーするでしょう。 予測不可能だからこそ、惹かれるのだから。
即便万物皆可解析为0与1的时代来临 人类情感的热度仍会超出容量极限。 正因无法预测,才如此令人着迷。

亲密度全满 人の好奇心は留まるところをしらない。

秘密を見つければ暴こうと必死になり、 凡百の事実を類まれなる宝石へと変えていく。
人类的好奇永无止境。 发现秘密就拼命挖掘, 将平凡真相化作稀世宝石。

亲密度全满 私は自身につけた価値を、正しく見てほしかった。

高く見られれば見られるほど、 落差に失望されると思い込んでいたから。
我曾希望他人正确看待我的价值。 越是被高估, 就越害怕落差带来的失望。

亲密度全满 けれど、私のすべてを受け渡す必要は、ない。

はったりだとしても、望むものを見せれば満足するのだから。 ……私の真実は、貴方だけが知っていればいい。
但是,无需交出全部真实。 即便虚张声势,只要展现对方渴望的就能满足。 ……我的真相,只需你知晓便足够。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/12/22)
卡牌类型 常驻 C技 Cool X Cute 主动技 9高滑块演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【のあ】
【诺亚】
入口があれば、必ず出口はあるもの。
入口があれば、必ず出口はあるもの。
心配しなくてもそのうち出られる……
心配しなくてもそのうち出られる……
それまでゆっくり、探索といきましょう。
それまでゆっくり、探索といきましょう。
【のあ】
【诺亚】
小さな冒険……充実した日になった。
小小的冒险……让一天变得充实。
たまには、当てもなく彷徨うのも悪くない。
偶尔,漫无目的地徘徊也不错。
特に、ああいう場所では。
尤其是在那样的地方。
【のあ】
【诺亚】
彼らは彼らとしてそこに在るだけなのに、
他们仅仅是作为自身存在于那里,
人は勝手に衰えと断じ、価値を決めてしまう。
人们却擅自断定其衰败,决定其价值。
私たちも、勝手な人々のうちのひとつ……。
我们也是,那些擅自判断者中的一员……。
【のあ】
【诺亚】
もちろん衰退してはじめて愛されることも
当然,也有在衰退后才被珍爱的情况……。
あるのでしょう……。
但那正是因为,辉煌的日子曾经存在。
けれどそれは、輝かしい日々が眠っていてこそ。
【のあ】
【诺亚】
永い眠りにつけば、私という存在もやがて褪せていく……。
若陷入长眠,我这个存在也终将褪色……。
けれど、不思議と埋もれる心配はしていないわ。
但奇怪的是,我并不担忧会被遗忘。
何故? ……単純なこと。
为何?……原因很简单。
【のあ】
【诺亚】
貴方が私を、そうしたから。
因为你将我,变成了这样。
永い時を経てもなお、目に留まるような輝きに。
即使历经漫长岁月,依然闪耀夺目。
価値のあるものはいつになっても……見つけてもらえるのだから。
有价值的事物,无论何时……都会被寻获。
【のあ】
【诺亚】
存在を放つ情報のネオンの下に、
在散发存在信息的霓虹灯下,
どれだけの色褪せた残滓があるのかしら。
究竟有多少褪色的残渣呢?
大丈夫、私がもう一度拾うわ……亡くさせはしない。
没关系,我会再次拾起它们……不让其消逝。


卡牌配套小剧场
第472回

CINGEKI-WIDE-472-1.JPG

CINGEKI-WIDE-472-2.JPG

CINGEKI-WIDE-472-3.JPG

CGSS-Noa-3D-2.png

6