来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Welcome☆Sana World］三好纱南 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
落下カボチャの判定は曲のリズムと同じ ! コツ掴んだら絶対できるよ♪
下落的南瓜判定要和节奏同步！掌握诀窍绝对能行♪
|
|
| 主页 |
上段のノーツには対空アッパー ! ん、別ゲー？気にしない気にしないっ
上段音符用升龙拳对付！啊？串游戏了？别在意别在意～
|
|
| 主页 |
えっ、美羽さん ! ？いつのまにゲームオーバーに…な、ナイストライ !
哇！美羽桑！？什么时候被淘汰的...打、打得漂亮！
|
|
| 主页 |
千秋さんもナイスにゃんこ ! あれ、気づいてなかった？カワイイよっ♪
千秋桑的猫耳超合适！诶？没发现吗？超可爱啦♪
|
|
| 主页 |
家じゃこんなに大きく体使えないからね。連れてきてくれて、ありがと !
在家可没法这么大动作呢。谢谢你带我来这里玩！
|
|
| 主页 |
ハイスコアの景品はみんなで山分けしよ ! 対戦相手は戦友同然 !
高分奖励大家平分吧！对手可是战友呢！
|
|
| 主页 |
下段が通りやすいのも格ゲーと同じか…体の基礎はアーケードからだね
下段容易突破这点和格斗游戏一样...身体记忆来自街机厅嘛
|
|
| 主页 |
このままフルコンボ…え、今の遅かった ! ？じゃあ次はもっと早くっ !
这次要全连...诶刚才慢了！？那下次要更快！
|
|
| 主页 |
ねこスキン限定スキル発動 ! うにゃーっ ! よし、パーフェクトにゃっ♪
喵皮肤限定技能发动！喵呜～！完美喵♪
|
|
| 主页 |
このゲーム、レッスンに取り入れたらもっと頑張れそうだなー。ねー？
这游戏加入课程的话大家会更努力吧？对吧？
|
|
| 主页 |
観戦してるだけなんてダーメ。プロデューサーさんも対戦よろしくっ !
光观战可不行！制作人桑也要参战哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのダンスもアイドル並みだったりして？楽しみだなっ
制作人桑的舞技说不定能和偶像媲美？好期待呀
|
|
| 小屋触摸 |
毎日お菓子くれてもいいんだよ？ハロウィンログインボーナス ! ね？
每天送糖果也行哦？万圣节登录奖励！怎样？
|
|
| 小屋触摸 |
VRのおかげで、ゲームが得意じゃない人も楽しめるよね ! 良い時代っ♪
多亏VR，不擅长游戏的人也能享受呢！好时代来啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
人間には無理 ! って譜面、足つるかと思ったけど楽しかった～ !
人类不可能完成的谱面！腿都快抽筋了但超开心～！
|
|
| 小屋触摸 |
択が通ったとき、フルコンボしたとき、強敵に勝ったとき…痺れるよね
猜拳成功时、全连时、打败强敌时...超爽快对吧
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子もらえてゲー
ムもできて、ハロ
ウィンって最高 !
…いつも通り？
有糖果又有游戏玩，万圣节最棒啦！...和平常一样？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんなら、ゲーセンでギャラリー集められそうだよねっ
制作人桑在街机厅肯定能吸引观众围观吧
|
|
| 小屋触摸 |
にゃ～、ごろにゃ～。…へへ、ねこRP ! もっと撫でてほしいにゃー♪
喵～呼噜呼噜...嘿嘿，猫咪角色扮演！想被多摸摸喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
体動かすゲームが増えたおかげで体力ついたよ。ウソウソ、レッスンで !
体感游戏流行后体力都变好了。才怪呢，是特训成果！
|
|
| 小屋触摸 |
ねこは気まぐれだけどねー。信頼度MAX条件は…もう満たしてるかも !
猫咪虽然任性...但信赖度MAX的条件...说不定已经达成！
|
|
| 小屋触摸 |
美玲とちょっとおそろいっぽくない？ツメないから…よしよしヒーラー？
和美玲有点像情侣装？没刻意搭配啦...治疗师设定如何？
|
|
| 小屋触摸 |
大P ! と見せかけて…ハイターッチ ! フェイントでK.O ! へへっ♪
假装放大招...其实是击掌！假动作KO！嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、イタズラする気だな～？カワイく、にゃあってしてもらわないと♪
哦？想恶作剧？不卖萌喵一声可不行♪
|
|
| 固有台词 |
難所だってさくっとクリア ! ゲーマーアイドルに捌けない譜面はないよ♪次はもっとレベル上げちゃおっかな～。みんなもいけ…ないか。じゃあこれ終わったら、休憩後に再トライね !
难关轻松突破！游戏玩家偶像没有搞不定的谱面♪接下来要提升等级...大家也加油...不行？那休息后再挑战！
|
|
| 亲密度上升 |
遊びもお仕事も、全力でっ ! それがあたしの登場台詞 !
親しき仲にもバトルありでしょ？言わない？あたしは言う !
だって本気のほうが、お互いレベルアップできるからねっ♪
玩耍工作都要全力以赴！这就是我的登场台词！亲密搭档也要对战？不说吗？我要说！因为认真才能共同进步♪
|
|
| 亲密度全满 |
おっと、ここで紗南選手、容赦なしのトリックだーっ !
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんとも、本気で対戦するからね♪
どんなゲームでも、ライバルでパートナーだもん !
看招！纱南选手毫不留情的陷阱！和プロデューサー桑也要认真对战哦♪毕竟既是劲敌又是搭档！
|
|
| 亲密度全满 |
見てるだけなんてもったいないよ !
同じ景色も、同じ思い出だって、一緒に楽しまなきゃ♪
せっかくマルチプレイできるんだから ! ねっ♪
光是旁观太浪费啦！同样的景色和回忆要一起创造♪难得能多人联机嘛！对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
あたしのハロウィンは……プレイオアプレイ、だし？
一緒に遊ばないと、ねこ大Pしちゃうぞー ! ってね♪
あれ？これだとプレイオアパンチ？ま、楽しめればオッケーか !
我的万圣节是...Play or Play！不陪我玩的话，喵喵制作人就要发威啦！诶？这算Play or Punch？开心就好啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
凄腕建築士・サナにおまかせ ! ブロック積み名人とはあたしのことっ !
顶尖建筑师纱南在此！积木达人就是我！
|
|
| 主页 |
みんながどう遊んでくれるのか、上から見てるから♪神視点っ !
大家怎么玩耍我都看得一清二楚～上帝视角！
|
|
| 主页 |
住人たちと揉めたり、絆が生まれたり…ストーリーもちゃんとあるよ !
居民们会争执也会建立羁绊...剧情超丰富！
|
|
| 主页 |
あ、そっちはまだ建築途中 ! 危険区画なんだ。落下カボチャにご用心 !
啊那边还在施工！危险区域当心坠落南瓜！
|
|
| 主页 |
大盛況だね♪タッグプロデューサーとして、またよろしく ! 相棒っ♪
大受欢迎呢♪作为搭档制作人，请多指教！
|
|
| 主页 |
いっつも見上げてばっかだから、この視点いいな。景色も人も、大好きっ
总是仰视别人，这种俯瞰视角真棒！景色和人都超爱！
|
|
| 主页 |
あ、見つけた？ローポリカボチャ、可愛いでしょ♪仕掛けがあってね…
发现了吗？低多边形南瓜超可爱♪还有机关哦...
|
|
| 主页 |
あたしの世界は、ギミック満載 ! ただのVR体験で終わらせないよ !
我的世界充满机关！可不止是VR体验！
|
|
| 主页 |
ゴーストはハシゴも足場もいらな～い♪まるで建築モードだね。最強かも
幽灵不需要梯子脚手架～就像建造模式！最强！
|
|
| 主页 |
ログアウトできない？…これでキミも、我々の一員だね。…冗談だって !
无法登出？...这样你也是我们一员啦～开玩笑！
|
|
| 主页 |
ほら、手 ! 一緒にお城まで飛んでこ♪こだわり抜いて建てたんだから !
来牵手！一起飞向城堡吧！精心建造的哦！
|
|
| 主页 |
夜になったら特殊イベントがあるんだ。それまで…一緒にいてよ？
夜晚有特别活动！在那之前...陪着我吧？
|
|
| 小屋触摸 |
どの世界でも夜は危険なんだよ。地面の中で過ごした日を思い出すなぁ…
哪个世界的夜晚都很危险呢...想起地底生活的日子
|
|
| 小屋触摸 |
3Dモデル作るなら…ピン留めかな ! アバターに着けられるやつね♪
做3D模型的话...胸针最棒！能别在虚拟形象上♪
|
|
| 小屋触摸 |
3D酔いには、酔い止めか休憩ね。あたしもたまーに酔っちゃうんだー
3D眩晕要吃药或休息！我偶尔也会晕呢
|
|
| 小屋触摸 |
建築RTA開いたら、猛者が集まりそうじゃない？くー、戦ってみたい !
开建筑竞速赛肯定高手云集！好想对战！
|
|
| 小屋触摸 |
働き過ぎにご用心 ! デバフスタックしちゃうよ。現場監督役との約束 !
小心过劳！负面状态叠多了可不好。和监工的约定！
|
|
| 小屋触摸 |
上からプロデューサーさん見るの、楽しかったなぁ。肩車してもいいよ？
俯瞰制作人桑超有趣～要骑脖子吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ただの案内役じゃないんだなー。油断してると、イタズラしちゃうぞ !
才不是普通导游！大意的话会被恶作剧哦！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームの建築も任せて ! って言っても、洗練されてるな…さすが !
房间装修交给我！不过现有的已经很棒...不愧是！
|
|
| 小屋触摸 |
鯖立てて遊んだら絶対面白いよ ! 大人の協力が必要なの…お願いっ♪
开服务器玩绝对有趣！需要大人帮忙...拜托啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヘルメットは建築士の必須装備 ! ねこ要素も入れてもらっちゃった♪
安全帽是建筑师必备！还加了猫耳元素♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいれば、どこでもゴーストパワーゲットだねっ♪
有制作人桑在，幽灵力量随时充满！
|
|
| 小屋触摸 |
次は何を、どんな体験を作ろっか？未来の設計図は無限大だよねっ♪
下次创造什么体验呢？未来的蓝图无限大！
|
|
| 固有台词 |
サナワールドへようこそ ! ゴーストタウンの町おこし役に、あたしが抜擢されちゃった♪建築途中の場所もあるけど、楽しんでってよ ! チュートリアルはこんなとこかな？さ、遊ぼう !
欢迎来到纱南世界！我被选为幽灵镇振兴大使♪虽然还在建设中，请尽情游玩！新手引导结束！来玩吧！
|
|
| 亲密度上升 |
プレイヤーどんどん増えてるみたい ! 賑わい度上がりまくり !
これなら報酬のゴーストサナスキン配布もすぐだね♪
そしたらあたしの分身が、ずっと街にいられる ! 最高じゃんっ♪
玩家越来越多！热闹度爆表！幽灵纱南皮肤马上发放♪这样我的分身就能常驻城镇啦！最棒！
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱり、プロデューサーさんと一緒に作ったから、
感動もひとしおってやつだねー♪
へへっ、ちょーっとあたしの意見ごり押ししちゃったけど !
果然和プロデューサー桑一起制作，感动加倍！嘿嘿稍微强推了我的创意！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、ゲームってひとりじゃ作れないんだ。
ひとりで作り切っても、遊んでくれる人がいなかったら
完成とは言えないでしょ？楽しんでもらうために作るんだもん !
但游戏不能独自完成。就算一个人做完，没人玩也不算完成！做游戏就是要让人开心！
|
|
| 亲密度全满 |
遊びは、たくさんの人と体験を味わってこそ !
だからサナワールドに来てくれたみんなにも、
最高の体験だった ! って、言ってほしいなっ♪
游戏要和很多人共享才有趣！希望来纱南世界的大家都能说『超棒体验！』
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Infinity】（2024-10-21）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色能力 |
主动技 |
7高技能增强 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。へへっ、もう少しでハイスコア更新かな♪ 嘿嘿，再差一点就能刷新高分了吧♪ ふたりともごめんね ! ゲームはいつでも……手加減できないっ ! 对不起啦，你们两个！玩游戏的时候……我可不会手下留情！ あ、もちろんお仕事企画のことも考えてるよ？ 啊，当然也在想工作企划的事哦？ アイデアを吸収しないと、クラフトレシピも手に入らないからね♪ 不吸收灵感的话，就得不到制作配方啊♪ やっぱりびっくりしてほしいよね、ハロウィンだし。 毕竟是万圣节嘛，果然还是想让大家惊讶呢。 そうきたかー、とか、そんなのアリ ! ？ みたいなさっ。 像是‘哇，这招厉害！’或者‘这样也行！？’的感觉啦。 予想を超えてくる体験って、ゲームの醍醐味じゃん ! 超出预期的体验，不就是游戏的醍醐味吗！ そう、ゲームって体験なんだよね ! 没错，游戏就是一种体验啊！ 自分がプレイヤーになれるから、見え方も感じ方も全然違う。 因为自己成为玩家，所以看和感受的方式都完全不同。 ソロとマルチで景色も変わるし、遊び方は無限大なんだっ ! 单人和多人模式景色也会变化，玩法是无限的啊！ だからやっぱり、みんなに体験してもらえるタイプの…… 所以果然还是想让大家体验的那种…… VRゲームだし、ハロウィンだから……ゴーストと何かする系？ 因为是VR游戏，又是万圣节……和幽灵互动的那种？ 倒すだけじゃありきたりか。んー……。 只是打倒的话太老套了。嗯…… え？ へへっ、企画考えるのってこんな感じなの？ 诶？嘿嘿，思考企划原来是这种感觉啊？ じゃあさじゃあさっ ! プロデューサーさん、一緒に作ろ ! 那就来吧来吧！制作人先生，一起创作吧！ みんなの度肝を抜くような、すっごい体験 ! 让大家惊掉下巴的，超级棒的体验！ これがあたしたちのサナワールドだよっ ! 这就是我们的纱南世界啦！ 目指せ、最強のゴーストタウン ! 目标是，最强的幽灵小镇！ みんなでミッションをクリアして、賑わい度を上げよーっ ! 大家一起完成任务，提升热闹度吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号