［エアリアルメロディア］水本ゆかり

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 水本紫 > ［エアリアルメロディア］水本ゆかり

^{短 编 刷 历}

［Aerial Melodia］水本紫 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 一曲一曲、すべての出会いを大切に。心をこめて歌いたいから… 每一首曲子、每一次邂逅都弥足珍贵。因为我想倾注真心去歌唱... 文件:CGSS-Yukari-3-1-01.mp3 主页 譜読みを始める時って、いつもドキドキ…この時間が大好き 开始读谱时总是心跳加速...最喜欢这样的时光了 文件:CGSS-Yukari-3-1-02.mp3 主页 曲に込められた想いをちゃんと読み解くことは、実演する者の務めだから 解读曲中深意是表演者的职责 文件:CGSS-Yukari-3-1-03.mp3 主页 メロとサビ…アイドルになって初めて知った音楽用語です 主歌和副歌...是成为偶像后才知晓的音乐术语呢 文件:CGSS-Yukari-3-1-04.mp3 主页 もうこんな時間…つい夜更かしを。でも…もうちょっとだけ… 都这个时间了...不小心熬夜了呢。不过...再稍微... 文件:CGSS-Yukari-3-1-05.mp3 主页 綺麗な月…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも見てるでしょうか？ 美丽的月色...プロデューサー先生也在仰望吗？ 文件:CGSS-Yukari-3-1-06.mp3 主页 スコアも見てみたいなぁ…でも、アイドルソングにはないのでしょうか？ 好想看看乐谱...不过偶像歌曲应该没有谱面吧？ 文件:CGSS-Yukari-3-1-07.mp3 主页 あ…ハーブティーが冷めちゃってる。温めなおして、ミルクと蜂蜜を 啊...花草茶凉掉了。重新加热后要加牛奶和蜂蜜 文件:CGSS-Yukari-3-1-08.mp3 主页 紗枝ちゃんから頂いたお香…心が落ち着きます。今度お返ししないと 纱枝送的熏香...让人心神安宁。下次要回礼才行 文件:CGSS-Yukari-3-1-09.mp3 主页 音に合わせて星が瞬いているみたい…ふふっ、星空の指揮者になったみたい 音符跃动间群星闪烁...呵呵，仿佛成了星空的指挥家 文件:CGSS-Yukari-3-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんから頂いた曲は、何より嬉しい贈り物… プロデューサー先生赠予的曲子，是最珍贵的礼物... 文件:CGSS-Yukari-3-1-11.mp3 主页 プロデューサーさんに、もっと聴いていただきたい。私の歌… 好想让プロデューサー先生多听听...我的歌声... 文件:CGSS-Yukari-3-1-12.mp3 小屋触摸 ～～♪…あ、すみません。つい口ずさんでしまって ～～♪...啊抱歉，不自觉哼唱起来了 文件:CGSS-Yukari-3-2-01.mp3 小屋触摸 お芝居もダンスも、全てがアイドルの表現につながるって実感しています 无论是表演还是舞蹈，都是偶像表达的重要部分 文件:CGSS-Yukari-3-2-02.mp3 小屋触摸 お恥ずかしいのですが、たまに他の方の鼻歌につられてしまいます… 说来害羞，有时会跟着别人的哼唱打拍子... 文件:CGSS-Yukari-3-2-03.mp3 小屋触摸 サウンドブースが空いていたらお借りしても？その…もっと歌いたくて 如果录音室空着可以借用吗？那个...想多练习歌唱 文件:CGSS-Yukari-3-2-04.mp3 小屋触摸 ここにもすっかり慣れました。今ではもう、私の居場所です 已经完全适应这里了。现在这里就是我的归宿 文件:CGSS-Yukari-3-2-05.mp3 小屋触摸 もうすぐですね…夢見ていた舞台にプロデューサーさんと立てる 就快到了...和プロデューサー先生共同站上憧憬的舞台 文件:CGSS-Yukari-3-2-06.mp3 小屋触摸 ふぁ…あっ。し、失礼しました。少しだけ寝不足で 哈啊...啊。失、失礼了。稍微有点睡眠不足 文件:CGSS-Yukari-3-2-07.mp3 小屋触摸 いい香り、ですか？なんでしょう、お香…でしょうか 好香的味道，是熏香...吗？ 文件:CGSS-Yukari-3-2-08.mp3 小屋触摸 あの…実はこれ、寮で着ている普段着で…ちょっと不思議な気持ちです… 其实这是宿舍的居家服...感觉有些奇妙... 文件:CGSS-Yukari-3-2-09.mp3 小屋触摸 お茶、いかがですか？ポットで淹れたので、よかったらご一緒に 要喝茶吗？用茶壶泡的，不嫌弃的话请一起 文件:CGSS-Yukari-3-2-10.mp3 小屋触摸 もっと色々な曲を歌えるようになりたいです…たとえば、そう。愛の歌… 想尝试更多风格的歌曲...比如，爱的赞歌... 文件:CGSS-Yukari-3-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんは私の指揮者。思うままに導いて下さいね プロデューサー先生是我的指挥家。请随心引导我吧 文件:CGSS-Yukari-3-2-12.mp3 固有台词 新しい楽曲との出会いは心が躍ります。楽譜を紐解けば、音楽の世界は広がっていく…音源を聴くだけでは見えてこない深い世界も。今回はどんな世界が待っているでしょう？ 邂逅新曲总是心潮澎湃。翻开乐谱便踏入音乐世界...比单纯听音源更深邃。这次会是怎样的世界呢？ 文件:CGSS-Yukari-3-5-01.mp3 亲密度上升 今度のLIVEで歌う楽曲の練習を。 暗譜は出来ていますけど、もっと深い表現ができるように……。 そうだ、プロデューサーさん。質問をしても？ 为下次LIVE的歌曲练习吧。 虽然能背谱了，但想表现得更深刻些... 对了プロデューサー先生，可以请教吗？ 文件:CGSS-Yukari-3-3-01.mp3 亲密度全满 ……。あっ、プロデューサーさん。 すみません、気づかずに。すっかり聴き入ってしまっていて。 ......啊，プロデューサー先生。 抱歉没注意到，完全沉浸其中了 文件:CGSS-Yukari-3-4-01.mp3 亲密度全满 せっかく与えていただいたチャンスですから。 教えていただいたことだけではなく、 私らしさを曲にのせたいと思っています。 难得获得的机会。 不仅要将教导融入， 更想注入属于我的色彩 文件:CGSS-Yukari-3-4-02.mp3 亲密度全满 プロデューサーさんのご意見も聞かせて下さい。 ご一緒に曲を聴きながら。イヤホン、片方どうぞ…… あっ、やっぱり、その……スピーカーで。 请プロデューサー先生也分享见解吧。 一起听歌时。耳机分您一边... 啊，还是用扬声器吧... 文件:CGSS-Yukari-3-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 心をこめて、自信を持って歌います。私の世界を表現するために 怀着自信倾情歌唱，只为展现我的世界 文件:CGSS-Yukari-3+-1-01.mp3 主页 なんという澄みきった舞台…それに見合う純真なアイドルでありたい… 如此澄澈的舞台...愿成为与之相称的纯真偶像 文件:CGSS-Yukari-3+-1-02.mp3 主页 光に満ちた私の世界…皆さんに心からの笑顔を差し上げられますように 光辉充盈的我的世界...愿献上发自内心的笑容 文件:CGSS-Yukari-3+-1-03.mp3 主页 ダンスも表現の一部ですから。苦手意識はどこかへ置いてきました 舞蹈亦是表达，已将畏怯抛诸脑后 文件:CGSS-Yukari-3+-1-04.mp3 主页 歌うということが、こんなにも嬉しいことだなんて…改めて実感しました 歌唱竟是这般幸福...此刻深切体会到了 文件:CGSS-Yukari-3+-1-05.mp3 主页 プロデューサーさんがくれた光。なんてまぶしいのでしょう… ! プロデューサー先生赐予的光芒...何等耀眼！ 文件:CGSS-Yukari-3+-1-06.mp3 主页 聞こえてきます、歓びの声が…私を待っていてくれた人たちの声が ! 听到了，欢呼声...等候我的人们的声音！ 文件:CGSS-Yukari-3+-1-07.mp3 主页 光が全てを照らしてくれるから、余すことなく私の世界をご覧下さい ! 光辉普照万物，请尽情欣赏我的世界！ 文件:CGSS-Yukari-3+-1-08.mp3 主页 背中を押してくれる力を感じる…きっと気のせいなんかじゃ、ない 能感受到助推的力量...绝非错觉 文件:CGSS-Yukari-3+-1-09.mp3 主页 感動が胸を打つ…でも、今日は私がみんなに感動を与える番ですっ 感动冲击心扉...但今天轮到我打动大家 文件:CGSS-Yukari-3+-1-10.mp3 主页 衣装のテーマは女神？じゃあ、プロデューサーさんは神様…なんて 服装主题是女神？那プロデューサー先生就是神明大人了... 文件:CGSS-Yukari-3+-1-11.mp3 主页 この光の向こう側でプロデューサーさんが見守っていてくれる… 光芒彼端有プロデューサー先生守望... 文件:CGSS-Yukari-3+-1-12.mp3 小屋触摸 アイドルにとって喉は楽器…ケアはしっかりと 对偶像来说喉咙是乐器...要好好保养 文件:CGSS-Yukari-3+-2-01.mp3 小屋触摸 せっかく美しくして頂けたのだから…自分でも、もっと…よしっ 难得被打扮得这么美...自己也要更...嗯！ 文件:CGSS-Yukari-3+-2-02.mp3 小屋触摸 彼方からまぶしい光が…ブラインドを下げても？ 远方射来强光...要放下遮光帘吗？ 文件:CGSS-Yukari-3+-2-03.mp3 小屋触摸 清楚なイメージ…初めは少し複雑でしたけど。今はちゃんと私の個性です 清纯形象...起初有些纠结。现在已是我的特质 文件:CGSS-Yukari-3+-2-04.mp3 小屋触摸 この場所はプロデューサーさんの世界…なんて優しい世界でしょう 这里是プロデューサー先生的世界...何等温柔的世界 文件:CGSS-Yukari-3+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんと一緒に広げていきたいんです、私の可能性を 想和プロデューサー先生共同开拓我的可能性 文件:CGSS-Yukari-3+-2-06.mp3 小屋触摸 細かいところまで刺繍されているんですよ、この衣装。ほら、見て下さい 服装上的刺绣很精致呢，请看这里 文件:CGSS-Yukari-3+-2-07.mp3 小屋触摸 編みこみして頂いたんです。あっ、自分で結べないので、触っては… 编了发辫。啊自己不会系，请别碰... 文件:CGSS-Yukari-3+-2-08.mp3 小屋触摸 そ、そんなに拝まないで下さい…女神というのは比喩ですよね？ 请、请不要这样行礼...女神只是比喻呀？ 文件:CGSS-Yukari-3+-2-09.mp3 小屋触摸 現状に甘んじることなく、もっと歌の世界を追求したいです 绝不满足现状，要更深入探索歌唱世界 文件:CGSS-Yukari-3+-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんが導いて下さるなら、どんな場所へでも… 若プロデューサー先生引领，天涯海角都愿往... 文件:CGSS-Yukari-3+-2-11.mp3 小屋触摸 どこまでいっても、プロデューサーさんの前では一人の少女です 无论走多远，在プロデューサー先生面前仍是少女 文件:CGSS-Yukari-3+-2-12.mp3 固有台词 ようやくつかめました、私の世界… ! 素敵な楽曲、美しい舞台に衣装、そして、私の歌を聴いて下さる皆さんの笑顔…。天にも昇るようなこの気持ち。歌にのせて響かせますっ ! 终于抓住了我的世界...！美妙的乐曲、华美的舞台与服饰，还有聆听我歌声的笑颜...这份宛若升天的感动，定要化作歌声响彻云霄！ 文件:CGSS-Yukari-3+-5-01.mp3 亲密度上升 歌うたびに、私の世界に輝きが増していく……。 でも、まだまだです。きっと、まだ見たことのない世界が 私を待っていてくれるはずだから…… ! 每次歌唱都让我的世界更璀璨... 但还不够。定有未知世界 在等待着我...！ 文件:CGSS-Yukari-3+-3-01.mp3 亲密度全满 最初は何もできなかった私が、こんな舞台に立てるなんて… きらめく光に包まれた、この世界。 私の音楽が鳴り響く、私だけのステージ。 最初什么都做不到的我，竟能站上这般舞台... 被璀璨光辉包裹的这个世界。 回响着我音乐的专属舞台。 文件:CGSS-Yukari-3+-4-01.mp3 亲密度全满 プロデューサーさんに導かれて、 ただ、まっすぐ進んできたおかげです。 プロデューサーさんが照らしてくれた、この道を。 全因プロデューサー先生指引， 才能笔直前行至今。 沿着您照亮的前路。 文件:CGSS-Yukari-3+-4-02.mp3 亲密度全满 いつまでも、この光が絶えないように、私は歌い続けます。 望んでくれる方が一人でもいる限り…… プロデューサーさんがいる限り…… ! 只要还有人期盼， 只要プロデューサー先生仍在... 我愿永远歌唱，让这光芒永不熄灭！ 文件:CGSS-Yukari-3+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-3-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/12/17）
卡牌类型	常驻	C技	Dance提升	主动技	6中分数提升	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ゆかり】 【紫】 ふぁ……おさらいはこの辺りにして、そろそろ寝ないと。 哈啊……练习就到此为止吧，差不多该睡了。 明日はLIVE。新曲の初披露。 明天有LIVE。新歌的首次披露。 プロデューサーさんに頂いた新曲の……ふふっ。 プロデューサー先生给我的新歌……呵呵。 【ゆかり】 【紫】 音楽って不思議ですね……。 音乐真是神奇啊……。 小さいころからずっと音楽に触れてきましたけど、 虽然从小就一直接触音乐， 知れば知るほど、どんどん世界が広がっていく……。 但越是了解，世界就越发广阔……。 【ゆかり】 【紫】 同じ楽曲でも、解釈と表現の仕方で 即使是同一首乐曲，根据解读和表现方式， 全く違う印象になってしまいますから。 印象也会完全不同。 今回は、私なりに作り上げてきたつもりです。 这次，我想我已经用自己的方式完成了。 【ゆかり】 【紫】 ずっと目指していた一流の表現……。 一直追求的一流表现……。 聴いているだけで、その音楽の世界に引き込まれるような歌。 仅仅是听着就能被吸引进音乐世界的歌。 その高みには、まだ遠いかもしれませんが……。 要达到那样的高度，或许还很遥远……。 【ゆかり】 【紫】 今日は、今の私の精いっぱいで挑みます。 今天，我会全力以赴去挑战。 この舞台を全力で輝かせてみせましょう。 我要让这个舞台闪耀光芒。 プロデューサーさんがくれた、この曲で…… ! 用プロデューサー先生给我的这首曲子……！ 【ゆかり】 【紫】 私の歌を、聴いて下さい……。 请听我的歌……。 これが私の夢見ていた世界。幸せな音楽に満ちた舞台。 这就是我梦想中的世界。充满幸福音乐的舞台。 この瞬間を、どれほど待ち焦がれていたことでしょう ! 我多么渴望这个瞬间啊！

TestPetit.js

3