来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Exotic Surfer］杉坂海 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日は、めいっぱいに風を感じて、太陽を浴びて、楽しむよ !
今天要尽情感受海风、沐浴阳光，好好享受一番！
|
|
| 主页 |
海って、どうしてこんなに気持ちいいんだろ？ん～広いから？
大海为什么让人这么舒服呢？嗯～是因为广阔无垠吗？
|
|
| 主页 |
もっと、スピード出しちゃおうか ! ほら、一緒に行くよ !
再加快点速度吧！来，一起冲呀！
|
|
| 主页 |
天気は快晴 ! 海はキレイだし、波は切れてる。風もいいカンジ !
天气晴朗！海水澄澈，浪花如切，海风也恰到好处！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんもやってみなよ。ウチが教えてあげる !
プロデューサー也来试试看嘛。咱来教你！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのいる海って、いつにも増して、気持ちいいよ
有プロデューサー在的海边，比平时更让人心旷神怡呢
|
|
| 主页 |
風を掴んで、操る ! 一回できるようになれば、やみつきになるよ
抓住风，驾驭它！一旦学会了就会上瘾哦
|
|
| 主页 |
わぷっ… ! ははっ、倒れても立て直せばいいんだってば !
哇噗...！哈哈，摔倒了再站起来不就好了嘛！
|
|
| 主页 |
飛んでみせようか ! ほら、一瞬を逃さないで ! 見てて !
要展示腾空动作啦！看好了，别眨眼！瞧仔细了！
|
|
| 主页 |
水着姿が見られるなんて、嬉しいんじゃない？プロデューサーさん
能看到咱穿泳装的样子，プロデューサー很开心对吧？
|
|
| 主页 |
もう、世話がやけるなぁ。ほっとけないんだよなぁ…
真是让人操心的家伙啊...就是放不下心嘛
|
|
| 主页 |
こら、不意打ち、ズルいぞ。…ドキッとするじゃんか
喂，搞突然袭击太狡猾了吧...会让人心跳加速的啦
|
|
| 小屋触摸 |
ここにも風を吹かせる？ん～扇風機とか持って来る？
要在这里也吹起风吗？嗯～要拿电风扇过来吗？
|
|
| 小屋触摸 |
外から帰って来たら、まずやることは？…うがい手洗いでしょ !
从外面回来第一件事要做什么？...当然是漱口洗手啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ここには、手のかかるお姉さんたちも多いし？ふふ、可愛いけど
这里也有很多需要照顾的姐姐们呢？呵呵，虽然很可爱
|
|
| 小屋触摸 |
年上に見られるのが、悩みかな…。これでも、10代だし…
被人当成年长者是咱的烦恼呢...明明人家还是十几岁...
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に風を浴びにいこうか、プロデューサーさん !
一起去吹吹风吧，プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのいる場所には、いい風が吹くみたい…
有プロデューサー在的地方，好像总是吹着惬意的风...
|
|
| 小屋触摸 |
このパーカーの下？水着だけど？
…あっ、想像した？
这件外套下面？是泳装哦？
...啊，在想象吗？
|
|
| 小屋触摸 |
最近は日焼けしないように、気を付けてるんだけどなぁ。なかなか…
最近在注意防晒来着...不过效果嘛...
|
|
| 小屋触摸 |
向かい風だって、風が吹いてないより、よっぽどマシじゃない !
逆风总比没风要强得多对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
風は自分から掴みに行く ! あっ、ウチを掴むの ! ？
风要主动去抓住！啊，是说抓住咱吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
追い風を吹かせられる存在になりたいんだ。…ウチの風、感じてくれる？
想成为能为大家带来顺风的存在...能感受到咱的风吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが吹かせてくれた風で、前に進めるんだ
乘着プロデューサー掀起的风，就能勇往直前
|
|
| 固有台词 |
今日のコンディションでプレーニングできたら、ホント最高に楽しいから ! 今日は、ウチがウインドの魅力を教えてあげるよ ! ウチが、教える側なんて特別だよね
以今天的状态肯定能玩出滑行效果，绝对超开心！今天就由咱来让你领略风帆的魅力！能让咱当老师，很特别对吧？
|
|
| 亲密度上升 |
どんな荒れ狂う波がきたって、
ウチとプロデューサーさんなら、
乗り越えられる ! 自信なら、あるよ。
不管遇到多么汹涌的浪涛，
只要有咱和プロデューサー在，
就一定能跨越！这份自信，咱还是有的。
|
|
| 亲密度全满 |
どこの海へ行っても、心の中では、
瀬戸内の海が一番だって思ってた。
でも、今は、どこにいても、すっごく気持ちいい !
以前觉得无论去哪个海边，
濑户内海在心里都是第一。
但现在啊，无论在哪里都超级舒服！
|
|
| 亲密度全满 |
ウチ、気付いたよ。
……ううん、気付かされたんだ。
気持ちよく感じる場所は、自分で作るものだってさ !
咱终于明白了。
...不，是被点醒的。
让人舒心的地方，是要自己创造出来的！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんがいれば、
どこへ行っても、きっと大丈夫。
連れて行って。もっと輝く海へ !
プロデューサー在的话，
不管去哪都没问题。
带咱去吧。去更闪耀的海边！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ここでは、ウチも風を起こす側… ! みんなの心を動かす風をね !
在这里，咱也要掀起风浪...！是撼动大家内心的风暴哦！
|
|
| 主页 |
どこだって、故郷みたいにウチらしくいられる場所にしてみせる… !
无论何处都要变成像家乡一样能让咱自在生活的地方...！
|
|
| 主页 |
ここで一番輝くのは、ウチ ! 光を浴びて、水面みたいに輝いて… !
此刻最闪耀的，是咱！沐浴光芒，像海面般粼粼生辉...！
|
|
| 主页 |
みんながくれる光…ウチに合わせて動きを変えて…キレイ…
大家给予的光芒...随着咱的动作流转...真美...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの海になりたいな。あっ、海っていうのは…
好想成为プロデューサー的海啊。啊，这里的海是指...
|
|
| 主页 |
ねぇ、言ってよ…。『今の海がキレイだ』ってさ
呐，快说嘛...『此刻的海真美』之类的
|
|
| 主页 |
スポットライトは、太陽より熱いって…知ってた？燃えるんだよね !
聚光灯比太阳还要炙热...知道吗？会让人燃烧起来呢！
|
|
| 主页 |
いいね、熱気のハイウインド ! 乗りこなしてみせようじゃん !
不错嘛，这热情的风暴！看咱完美驾驭它！
|
|
| 主页 |
エキゾチックに響かせて…。どう？ゾクゾクこない？
让异域风情回荡...怎么样？有心动吗？
|
|
| 主页 |
髪の先までセクシーに。ほどいたほうが、誘われる？
发梢都要性感撩人。散开头发会更诱人？
|
|
| 主页 |
この輝きの先にも、何か待ってる…。さぁ、風にのって行こうか !
这道光芒的彼方定有惊喜...来，乘风破浪前行吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん仕込みのLIVEセイリング、見てて !
プロデューサー特训的舞台航行，看好了！
|
|
| 小屋触摸 |
みんな違って、みんないい ! でしょ？
大家各不相同，但都闪闪发亮！对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
いつか、LIVEで瀬戸内を訪れたいんだ。夢のひとつかな
总有一天想在濑户内海开演唱会呢。算是梦想之一吧
|
|
| 小屋触摸 |
簡単には乗りこなせない波だからこそ、面白い !
正因为是难以驾驭的浪头，才格外有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
ウチのファンってマナーがいいんだ。嬉しいよね ! でも、何でだろ？
咱的粉丝们都很懂规矩呢。超开心的！不过为什么呢？
|
|
| 小屋触摸 |
この場所も、今では実家みたいに感じる。ほっとするんだよ
现在连这个舞台都像老家一样让人安心。很放松呢
|
|
| 小屋触摸 |
今なら、キレイって言われる自信あるよ。…キレイにしてもらったから
现在的话，有自信被夸漂亮哦...毕竟被精心打扮过了
|
|
| 小屋触摸 |
海で磨いてきたカラダだし。ボディラインだって、ほら…♪
在大海锻炼出的身材。身体曲线什么的，看好了...♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装制作、ちょっとウチも参加させてもらっちゃった
这件演出服的制作，咱也有稍微参与设计哦
|
|
| 小屋触摸 |
きわどいくらいセクシーに ! ギリギリ読んでこ？
性感得游走危险边缘！心跳加速的临界点懂吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うーん、ココ暑くない？…あっ、ウチが熱くなってるだけ？
唔～这里不热吗？...啊，是咱自己太兴奋了？
|
|
| 小屋触摸 |
少しはドキドキした？じゃあ、次はもっとドキドキさせるね
有点心跳加速了吗？那下次要让プロデューサー更心动哦
|
|
| 小屋触摸 |
ウチを乗りこなせるのは、プロデューサーさんだけかもね
能驾驭咱的，恐怕只有プロデューサー了呢
|
|
| 固有台词 |
ウチのLIVEセイリングを見ててよね。スポットライトを受けて、キラキラ輝くウチを見せるから。海よりもずっとキレイな…アイドルのウチになるから !
好好看着咱的舞台航行吧。聚光灯下的咱会闪耀夺目——变得比大海更美丽的...偶像之海！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんが
起こしてくれた風にのって、全速前進 !
息がぴったり合えば、どんな場所にだって行けるって !
乘着プロデューサー掀起的风全速前进！
只要呼吸同步，天涯海角都能抵达！
|
|
| 亲密度全满 |
ギリギリを攻め抜くウチ……。
こんな自分がいたなんて、知らなかったよ。
挑战极限的咱...
没想到自己还有这样的一面呢。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんがくれた
アイドルっていう新しい風……。
もっともっと感じたい !
プロデューサー带来的
偶像新风潮...
想要更深刻地感受！
|
|
| 亲密度全满 |
風を掴んで、操って、
もっとうまく乗りこなせるウチになってみせるから。
これからも一緒に、風に吹かれていこうよ。
抓住风、驾驭风，
要成为更游刃有余的咱。
今后也一起迎风前行吧。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE PARTY!!】（2017/02/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はぁっ……もうサイコーだね ! 哈……真是超级棒呢！ ホントに気持ちいい ! ……そろそろ時間？ 真的超级舒服！……差不多到时间了？ じゃあ、次がラストで ! 那么，下次就是最后一次了！ 最近は忙しくて、海にも来れてなかったんだよね。 最近太忙了，都没能来海边呢。 でも、不思議と、寂しさは感じなかったんだ。 但是，奇怪的是，并没有感到寂寞。 多分、ずっと風の中にいたからだよね。 大概是因为一直处于风中吧。 アイドルになって都会に来ても、 即使成为偶像来到城市， あまり辛いって思わなかった……。 也不觉得太辛苦……。 それは、プロデューサーさんがくれた風…… 那是因为制作人先生带来的风…… アイドルとしての日々が刺激的で、楽しかったから。 作为偶像的日子既刺激又开心。 どんな風だって乗りこなしてみせるから。 无论是什么风，咱都能驾驭给你看。 サイコーに熱くて、強い風をちょうだいよ ! 所以给咱超级火热又强劲的风吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号