来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Cup of Love］十时爱梨 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
クリームなしの素朴な味っ。カントリー風も、ちゃーんと焼けます☆
没有奶油的朴素味道～乡村风格也烤得很完美☆
|
|
| 主页 |
いつも、おめでとうの気持ちを込めて。毎日が愛梨のアニバーサリー♪
每天都是充满祝福的日子～爱梨的周年庆♪
|
|
| 主页 |
かな子ちゃんが、ケーキづくりは先生級って…。こんなにドジなのにっ
加奈子酱说我是做蛋糕的师傅级…明明这么笨手笨脚的说～
|
|
| 主页 |
きらりちゃんとの合作、七色きらりんケーキも、食べてくださいね♪
和琪拉莉酱合作的七彩闪耀蛋糕也请尝尝看♪
|
|
| 主页 |
じつはー…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん好みの甘さになってます♪
其实呀…是按照プロデューサー先生喜欢的甜度调的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに食べられるケーキは、きっと幸せですね☆
被プロデューサー先生吃掉的蛋糕一定很幸福呢☆
|
|
| 主页 |
あ、手渡しで、ごめんなさ～い…。でも、すぐ持ってきたかったので
直接用手递真不好意思…不过想马上拿给你嘛
|
|
| 主页 |
そーっとはがしてくださいね。あ、カップケーキのお洋服です～
要轻轻撕开哦～这是纸杯蛋糕的小裙子啦～
|
|
| 主页 |
指先でつまんでー、あむっ♪って。ほら、焼き立ての湯気がふんわり～
用指尖捏住～啊呜♪看，刚出炉的热气蓬松松～
|
|
| 主页 |
ああっ、ネックレス、はさまっちゃってたぁ。ありがとうございます
啊啊项链卡住啦～谢谢您帮忙取下来
|
|
| 主页 |
直接カプッてどうぞ。ふふ、プロデューサーさん、このまま全部
请直接咬一口吧～嘻嘻，プロデューサー先生就这样全部吃掉
|
|
| 主页 |
いつか私のキッチン衣装も…プロデューサーさんに決めてほしいな
好希望厨房围裙的款式…也能让プロデューサー先生来选呀
|
|
| 小屋触摸 |
愛梨のカップケーキコーナー、OPEN♪
爱梨的纸杯蛋糕专柜开张♪
|
|
| 小屋触摸 |
キッチンは、幸せのバロメーターなんです☆
厨房可是幸福的晴雨表☆
|
|
| 小屋触摸 |
もちもち、さくさく、ふわふわ…。今度、とろシュワも !
糯叽叽、酥脆脆、软绵绵…下次还要做流心爆浆款！
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子を見てると、胸の奥がきゅーんってなります…。かわいいなぁ…
看到小朋友胸口就会揪一下…太可爱啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんみたいな自然な甘さ、出せるかなぁ？
プロデューサー先生这样自然的甜度我能做出来吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
私ったら、プロデューサーさんの引き出しに、マイエプロンを～
我居然把自己的围裙塞进プロデューサー先生的抽屉～
|
|
| 小屋触摸 |
自慢ですっ。調味料だけは、一度も間違えたことないんですっ ! たしか
很自豪哦～调味料从来没搞错过呢！应该…
|
|
| 小屋触摸 |
えっ？そのカップケーキは、つまみ食いなし～…ダメですよっ
哎～？这个纸杯蛋糕没试吃就…不可以哦～
|
|
| 小屋触摸 |
お好みの味、わかりましたっ。今からオーブンで、焼いてきますね♪
知道您喜欢的味道啦～现在就去烤箱现烤♪
|
|
| 小屋触摸 |
おやつを食べてる顔、横から見ていたいなーって。えへ…♪
好想从侧面看看您吃点心的表情呀～嘿嘿…♪
|
|
| 小屋触摸 |
もっと聞かせてください。プロデューサーさんの理想の家庭…
请多说些吧～プロデューサー先生理想中的家庭…
|
|
| 小屋触摸 |
いってらっしゃーい、プロデューサーさん。お見送りも大好き♪
路上小心～プロデューサー先生。送别也是我的最爱♪
|
|
| 固有台词 |
はぁい、ふわっふわのチョコチップケーキ、焼き上がりましたぁ♪つくった中で一番いいのを、プロデューサーさんにっ。とってもアツアツなので、ハフハフしながら食べてくださいね♪
锵锵～松软巧克力豆蛋糕出炉啦♪把最完美的一块献给制作人先生～刚烤好烫烫的，请呼呼地吹着吃吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
お疲れさまです、プロデューサーさん。
はい、愛梨のティーブレイク♪
思いやりの気持ちの交換、もっとさせてくださいね☆
辛苦啦プロデューサー先生～来份爱梨的下午茶♪让我们更多地进行爱心交流吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになってから、私のケーキ、
一段とおいしくなったって評判なんです。
なんていうか、スポンジの味に品が出たって。
当偶像后我的蛋糕据说更美味了呢～说是蛋糕胚都变得高雅了
|
|
| 亲密度全满 |
前は、クリームのおいしさばかり気にしてたからかな？
こってりした甘さも、生地がちゃんとしてないと、
受け止められませんものね。
以前只在意奶油的美味呢～要是蛋糕胚不够扎实，再浓郁的甜味也承载不住呀
|
|
| 亲密度全满 |
どんな風に食べても、最高においしいのがアイドル !
今の愛梨なら、そのままでもなかなかですよ、
プロデューサーさん♪
怎么吃都美味才是偶像！现在的爱梨就算不加装饰也很棒哦，プロデューサー先生♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
会場のみんな～ ! それから、えーと…ボディペインティングのみんな？
会场的各位～！还有那个…人体彩绘的大家？
|
|
| 主页 |
こんなに寄りで撮ってもらえるのは…愛されてるからですね、きっと♪
能拍这么多特写…一定是被大家爱着的证明♪
|
|
| 主页 |
はぁ、はぁ、走ると、息が弾んじゃって～。みんなは、いいですね～？
哈啊～跑步让呼吸都变急促了～大家状态还好吗～？
|
|
| 主页 |
プリンセスは、ドレスを1枚1枚脱ぎながら、ステキになっていくんです !
公主就是要一层层脱下礼服，变得越来越迷人！
|
|
| 主页 |
ゴールは、プロデューサーさんのところかな。そこめがけて… !
终点就在プロデューサー先生那里～向着目标前进！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、見てますかぁ？あっ、カメラ越しに、お話を…
プロデューサー先生有在看吗～？啊，要透过镜头对话…
|
|
| 主页 |
シフォンみたいに、フワフワスカートなんです♪とくに黄色いところが
像戚风蛋糕一样蓬松的裙摆♪特别是黄色的部分
|
|
| 主页 |
ぽよ～ん♪愛梨とプリンセスタッチ☆手を合わせてくださいねっ
软绵绵♪和爱梨公主击掌☆请把手合过来吧
|
|
| 主页 |
あ、なにか指示が来てますね…。急いで走って…って、ええっ、私～？
啊有指示来了…要赶紧跑过去…哎？让我去～？
|
|
| 主页 |
そこはですね～。衣装の都合で、今日は外して…。え、話しちゃダメ？
那个位置呢～因为服装关系今天不能拆…哎，说出来不好吗？
|
|
| 主页 |
ティアラは、プロデューサーさんの手で…。えへ、似合いますか？
皇冠要プロデューサー先生亲手…嘿嘿，合适吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの胸に飛び込んじゃいます。せーの、えーいっ♪
要扑进プロデューサー先生怀里啦～预备，嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
脱いでも、脱ぎっぱなしはダメですよ～
脱掉衣服后乱丢可不行哦～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのニコニコを守るのが、プリンセス♪
守护大家的笑容就是公主的使命♪
|
|
| 小屋触摸 |
パンがないなら、私がお菓子をあげます !
没有面包的话，我来给大家做点心！
|
|
| 小屋触摸 |
ゴロゴロしたら、シワになっちゃう。誰も見てないところで、こっそり…
躺着打滚会弄皱衣服～要趁没人看见时偷偷…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさーん、プリンスの衣装を余らせてませんかー？
プロデューサー先生～王子的服装有剩下的吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
えっへん、プロデューサーさんの王妃です～。…あれ、王女？
咳咳～我是プロデューサー先生的王妃～…啊咧，是公主？
|
|
| 小屋触摸 |
こんなにスタイル、よくなりましたぁ。えーと…きゅっ、ぼん、ぼーん !
身材变得这么好～那个…86-57-88！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、そこ、つかんじゃダメ～。このドレス、胸元吊ってないから…
啊那里不能抓～这件礼服的胸口没吊带…
|
|
| 小屋触摸 |
ほら、腰回り、こんなに細いんですっ。抱えてみてくださいね
看腰围这么纤细～要不要抱抱看呀
|
|
| 小屋触摸 |
あぁん…プリンセスをもてあそぶと、大変なことになりますよ～？
啊啊…戏弄公主可是会遭报应的哦～？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、本音ぽろりは、あるかもしれません…♪
说不定会从爱梨这里听到真心话哦…♪
|
|
| 小屋触摸 |
愛梨の玉座は、プロデューサーさんの隣です♪それとも…おひざ？
爱梨的宝座就在プロデューサー先生旁边♪或者是…膝盖上？
|
|
| 固有台词 |
じゃーん、おてんばプリンセス愛梨ですっ☆ちょっぴりボケボケで危なっかしくて、真っ赤になっちゃうトラブルもたくさん♪でも立派な王女様を目指して、この道を走っていくんです !
锵锵～活泼公主爱梨登场☆虽然有点呆萌又爱闯祸，脸红心跳的意外不断♪但为了成为出色的女王，我会在这条路上继续奔跑！
|
|
| 亲密度上升 |
はぁ、はぁ、おかげ様で、ここまで走ってこられましたぁ。
でも…まだまだ～。プロデューサーさんが両手を広げて、
待っててくれるところまで !
哈啊…托您的福才能跑到这里。不过还不够～要跑到プロデューサー先生张开双臂等待的地方！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルがアイドルらしくなるために、一番大切なこと…。
やっとわかりました、プロデューサーさん。
それはー…。
偶像成为真正偶像最重要的…终于明白了，プロデューサー先生。那就是——
|
|
| 亲密度全满 |
愛情をいっぱい注いでもらうこと !
それが全部、愛梨の中で、気品やキラキラに変わって、
プリンセスみたくなれるんですっ☆
被灌注满满的爱情！这些都会转化成优雅与闪耀，让我变成真正的公主☆
|
|
| 亲密度全满 |
童話は、お姫様になったところでハッピーエンドかもしれません。
でもアイドル愛梨とプロデューサーさんのお話は、
ここからが本番ですよね♪まだまだ、もっともっと !
童话故事在成为公主时就迎来结局。但偶像爱梨和プロデューサー先生的故事，现在才要开始♪还要继续、继续下去！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/08/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。今ですねー。きらりちゃんとかな子ちゃんに、 现在呀—。琪拉莉酱和加奈子酱对我说了非常开心的话呢♪ 说这个味道的话，将来一定会是个好新娘呢♪ たしかに私、ゆくゆくはお嫁さんになりたいって 确实呢，我一直想着将来要成为新娘呢。因为我很珍惜家人，所以希望能拥有一个温暖的家庭呢。 思ってるんですよね。家族をとても大切にしているので、
でも最近、思うんです。 但是最近，我在想。在成为新娘之前，我一定要成为顶尖偶像呢。因为…… お嫁さんになる前に、どうしてもトップアイドルになりたいって。
アイドルをやってみて、気づいたんです。 尝试做偶像后，我意识到了。这比我知道的任何童话都要闪闪发光，是最棒的童话故事呢。 夜、子供たちにベッドでお話を聞かせるとき、 晚上，在床边给孩子们讲故事的时候，如果妈妈能讲最棒的故事……那一定很美好吧？ 所以…… 感動で、胸いっぱいの物語、何度でも体験したいです。 我想一次又一次地体验感动到心潮澎湃的故事。一个原本一无所知的孩子，绽放出最耀眼光芒的故事。是的，我追求的是…… 新しいステージで、元気に跳ね回るプリンセスです☆ 在崭新的舞台上，活力满满地蹦蹦跳跳的公主呢☆ 这个故事还在构思中，所以接下来，就由我和制作人先生，两个人一起来完成吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号