和制作人在一起时，总是很不可思议地觉得还能继续努力下去呢！
十时爱梨（日语：十時 愛梨）是BNEI与Cygames开发的手机社群游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》系列中的天然系巨乳偶像。
偶像情报
DCITab.js
切换特训后
切换特训前
年龄
18岁
身高
161cm
体重
46kg
三围
86 57 88
生日
12月8日
血型
O
惯用手
右
兴趣
做蛋糕
出身
秋田县
初登场
2011/11/28
声优
隐藏信息面板
我是十时爱梨。
那个，偶像这种事我还不太了解，需要听制作人讲解一下…
啊？你就是制作人先生啊？
啊，你好啊～十時愛梨ですっ。
えっと、アイドルのことはよくわかってないんですけど、
プロデューサーって人に教えてもらえるって聞いて…
あれ？あなたがプロデューサーさん？
あっ、どうも～
我是十时爱梨。请多多指教。
制作人先生其实是做些什么工作呢？
啊，是做培育推广的工作啊！原来如此，那么您是哪位的制作人呢？
欸？我的？欸欸？十時愛梨ですっ。よろしくですっ。
プロデューサーさんはどんなお仕事をしてるんですか？
あっ、プロデュースがお仕事なんですよね！なるほど、誰のプロデューサーさんですか？
え？アタシ？ええっ？
| 别号
|
とときん（Totokin）、初代、Lost Princess
|
| 萌点
|
巨乳、雙馬尾、天然呆、甜食控
|
| 传闻1
|
大学のキャンパスでは常に、女友[1]達が一緒らしい。
好像在大学校园里总是和女性朋友们在一起。
|
| 传闻2
|
両親の結婚記念日には必ずケーキを作るらしい。
好像一定会在双亲的结婚纪念日做蛋糕。
|
| 传闻3
|
辛いものを食べると大変らしい。
好像吃了辣的食物之后很不得了。
|
| 相关人士
|
三村加奈子、高森蓝子、及川雫、川岛瑞树、诸星琪拉莉、星辉子、椎名法子、森久保乃乃、槙原志保、榊原里美
|
| 总选名次
|
| 第一回
|
1
|
第五回
|
40
|
第九回
|
48
|
| 第二回
|
14
|
第六回
|
圈外
|
第十回
|
25
|
| 第三回
|
20
|
第七回
|
圈外
|
SfC2022
|
预选D组
|
| 第四回
|
41
|
第八回
|
圈外
|
总选举2026
|
暂未录入
|
简介
秋田出身，18岁的大学1年级学生。橘黄色的双马尾，有着傲人的巨乳但是比中之人瞳姐差了一点。个人资料写的胸围是86，不过堀裕子「发动透视能力」目测实际比这更大。
朋友擅自替她报名了偶像征选，对偶像征选什么都不了解就来参加并合格了。喜欢写真摄影的工作。
性格天然悠闲，经常迟到和忘带东西，也不擅长打扫，房间比较乱。此外有各种脱線举动，比如大庭广众之下脱衣，在活动中公开招募朋友之类的。本人知道自己的天然，不过表示要一直注意的话很累（「私、天然で抜けてるから、気をつけるようにって…。でもそんなの疲れちゃいますよね～」）。优点在于始终笑眯眯的，烦恼是「没有烦恼」，要努力练习才能挤出严肃的表情。
兴趣是制作蛋糕，三村加奈子评价爱梨在蛋糕制作方面是师傅级别。然而不擅长普通的烹饪，做非点心类的菜会烧焦，似乎只有炒面是例外，海之家看板娘的工作中透露做炒面是专业级的。
运动白痴，但是很喜欢运动，在大学里参加了网球俱乐部。「绝对特权主张」活动剧情中五个人的保龄球对决是爱梨赢了。尽管颇常运动，因为又会吃回去所以瘦不下来。
获得第一届灰姑娘女孩总选举冠军。不过之后总选排名就直线下降，直至跌出圈外，直到九选才重回圈内真·Lost Princess。可能得益于姓氏，十选勇夺25名，为近年来最好成绩。
脱衣
因为性格天然，且非常怕热，曾经发生过一旦觉得热就会不顾场合脱衣服的情况，结果成了该角色的标志设定之一，甚至成为固定Neta。爱梨有一个好，脱得比谁都快。
日野茜说她被老师讲「有日野在的教室感觉比其他教室热」，爱梨表示她懂：「在茜酱旁边的时候，我脱衣服比平时还要快。」
不是因为热的时候也照样脱：「Sweet Witches' Night」活动剧情中，森久保乃乃发现爱梨的衣服沾了奶油，爱梨觉得不行要洗，也是立刻就脱了起来……
在小剧场ES动画第3集中，爱梨作为卖有自己签名的斗笠归来的少女，看到路旁的地藏菩萨们矗立于风雪中，于是就分别给了三位地藏菩萨相原雪乃、奥山沙织和井村雪菜自己的斗笠没有签名、自己的外套和自己的毛衣并穿戴好，等到最后一位菩萨喜多日菜子，爱梨还想把自己的内衣脱下来，被日菜子劝阻爱梨你可是偶像啊，可不能再脱了。
顺带一提，因为以上5人均在雪国秋田长大（秋田县是日本少数冬季多雪地区），所以都完全不怕冷。
趣闻轶事
- 爱梨的印象色是绛红色。
- 角色歌的名稱以及卡片常出現「公主」（プリンセス）。而愛梨是第一届灰姑娘女孩總選舉的冠軍，「公主」一詞可說是與她十分相襯。
- 爱梨的粉丝群被戏称为“十时军”（捏他自“十字军”），在爱梨上位活动及限定扭蛋等期间十时军的大规模行动被戏称为“十时军东征”。
- 初到事务所时与同样新加入的三村加奈子相识，两人立刻就成了好友。加奈子闻香而至，夸爱梨「看上去很美味、啊不、很好闻」，随即勾搭成功。
- 现在在大学附近独居。
- 不太擅长学习、记脚本一类的事情。CGSS的SSR［エレガンス・プラス］特训前卡面中在图书馆准备大学的报告，结果摸鱼看起了时尚杂志。此外，有玩家观察到一旁的参考书疑似为量子力学，所以爱梨有可能是理科生（？！）。
- 和家人关系很好，每年家人过生日时都会全家团聚庆祝，所以当天必定请假回家。爱梨的长相和性格都像母亲。
- 发型通常是双马尾，不过也有散发或者扎成团子头的卡面。但这种卡面很容易出现认错人的乌龙。
这种时候建议仔细看看发色或者胸围
- 得益于与原版不相上下的唱功，翻唱曲Lost Princess歌名完美形容爱梨总选历程获得CGSS5周年灰姑娘翻唱总选第1位。也不排除因为P里混进了不少骑士君……
歌曲
个人曲
| 封面 |
曲名 |
收录于
|
 |
アップルパイ・プリンセス |
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 013 十時愛梨
- 2013年1月23日发行，为偶像大师 灰姑娘女孩推出的第3弹角色CD之一
- 歌名和歌词讲的都是苹果派，但CD封面端出的却是蛋糕
| 【CGSS】「アップルパイ・プリンセス」十时爱梨（SSR カップオブラブ） |
|
|
|
 |
ヒトトキトキメキ |
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 25 Happy New Yeah!
|
出演曲目
注：印象色表示独唱，斜体表示翻唱。同一张专辑同时收录合唱版和独唱版的不再另行标出。
广播剧
| [中字]【角色CD】广播剧「目标是！灰姑娘NO.1！-十时爱梨篇-」 |
|
|
CGSS相关
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。それで、お話の前に質問があるんですけれどー。
然后呢，在谈话前我有个问题想问一下～
これ、オーディションでしたっけ？
这个，是试镜来着？
なんのオーディションなんでしょう？
是什么样的试镜呢？
アルバイトの面接みたいなものですか？
像是打工面试那样的吗？
あ、もちろん存在は知ってますけど、くわしくは……。
啊，我当然知道存在啦，不过详细情况……
あの～、じつは私、友だちが勝手に応募しちゃって……それで来たんです。
那个～，其实我，朋友擅自帮我报名了……所以我就来了。
そんな感じの参加でも、大丈夫ですか～？
这样的参加方式，可以吗～？
私の趣味はケーキづくりなんですっ。
我的兴趣是做蛋糕哦。
ショートケーキをつくれるんですよっ !
我会做草莓蛋糕哦！
こう、生クリームを、ぐるぐるぐるーって、
像这样，把鲜奶油，咕噜咕噜咕噜～地，
力いっぱい、泡立てるんですっ !
用力地，打发起来哦！
はぁ……あと、チーズケーキも、得意で。
哈……还有，芝士蛋糕我也很擅长。
チーズや材料を思いっきり、がしがしがしーっ ! って、
把奶酪和材料，使劲地，嘎吱嘎吱嘎吱～！地，
とにかく、ケーキ作りのおいしさのポイントは、
总之，蛋糕美味的关键是，
力いっぱい、ぐるぐるーっ、がしがしーって
用尽全力，咕噜咕噜～，嘎吱嘎吱～地
混ぜて、混ぜて、おいしくなーれって混ぜることなんですっ !
搅拌，搅拌，一边搅拌一边祈祷变好吃！
なんだか、混ぜるマネしてたら、暑くなってきちゃいました～。
不知道为什么，模仿搅拌的动作，就热起来了～。
ちょっと、1枚脱いでもいいですか？
那个，脱一件可以吗？
でも、お話の途中なのに、どうして……？
但是，话还没说完呢，为什么……？
よくわかりませんけど、とりあえず、
不太明白呢，总之，
アイドルになれて、よかったです～っ !
能成为偶像，太好啦～！
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。いよいよアイドル初体験ですねっ。
终于要开始偶像初体验了呢。
レッスン、なにからさせてもらえますかぁ？
练习，要从什么开始让我做呢？
大きな声を出すためには、い～っぱい息を吸って、
为了发出大声音，听说要～大口吸气，
胸をふくらませないといけないって教わりました !
让胸部膨胀起来才行呢！
どうですか～、胸ふくらんでますか～っ？
怎么样～，胸部膨胀起来了吗～？
普段、ここまで力を入れることなんて、あまりないですもんね。
平时，像这样用力的事情，不太有呢。
でも私、あんまり声は大きくないですけど……。
不过我的声音不太大呢……
続いて、ダンスも見てもらえますか？
接下来，能看看我的舞蹈吗？
といっても、プロのアイドルにはほど遠いですけど。
虽然这么说，离专业偶像还差得远呢。
とりあえず、頑張ってジャンプしてみますっ。
总之，我先努力跳一跳试试。
ふぅ、熱くなってきました～……。
呼～，开始热起来了～……。
私は楽しいですけど、リズムに乗って揺れてるだけで、
我很开心啦，不过只是跟着节奏摇晃，
あ、最初だから、判定、甘くしてもらったのかな～？
啊，因为是第一次，所以评判放水了吗～？
じゃあお返しに、レッスンが終わったら……。
那么作为回报，练习结束后……。
私の手作りアップルパイ、一緒に食べませんか？
我亲手做的苹果派，要一起吃吗？
やさしくしてもらった分、今度は私が甘ーくしちゃいますよ♪
因为您对我这么好，这次就由我来让您甜～甜地享受吧♪
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。これはいきなり大変なのが来ちゃいましたね……。
这突然来了个很难的任务呢……。
私、証明写真って、とっても苦手なんです～。
我，证件照什么的，超级不擅长呢～。
アルバイト用の写真とか、卒業アルバムの写真とか、
打工用的照片啊，毕业相册的照片啊，
どれもお友達に表情がゆるいって言われちゃって。
全都被朋友说表情太放松了。
でも今日はしっかりした表情をしなきゃですねっ。
但是今天必须摆出认真的表情呢。
もうアイドルになるんですからっ。
因为我已经要成为偶像了嘛。
見違えたように、キリッとしましたかっ ! ？
看起来像换了个人似的，变得很严肃了吗！？
これでもがんばったんですけど……。
虽然我已经努力了……。
いつものんびりしてるから、余計にむずかしいですね～。
因为平时总是慢悠悠的，所以格外困难呢～。
プロデューサーさん、どんなことを考えれば、
制作人先生，要想些什么的话，
こんな私でもキリッとした顔になりますか？
像我这样的人也能摆出严肃的表情吗？
じつは私……悩みがないのが悩みなんですよね～。
其实我……没有烦恼就是我的烦恼呢～。
このままじゃ、大人扱いしてもらえそうになくて～……。
这样下去的话，好像不会被当作大人对待呢～……。
洋服……ですか～。あ、それはちょっと深刻な話ですね。
衣服……吗～。啊，那是个有点严重的话题呢。
私、すぐサイズが合わなくなるんですよ～。
我，很快就尺寸不合了呢～。
ボタンのついた服とか、パツーンって弾けちゃって。
带扣子的衣服之类的，啪的一声就弹开了。
あ、今の表情、ちょっとキリッとしてませんでした？
啊，刚才的表情，是不是有点绷紧了呢？
出来てたような気がするんですけど～……。
我觉得好像做到了呢～……。
プロデューサーさんって、やさしいですよね。
制作人先生，您真是温柔呢。
その……私、うれしいです～。えへっ、えへへへへ～♪
那个……我，好开心呢～。诶嘿嘿，诶嘿嘿嘿～♪
へっ？ ああぁ、今のはダメです～。
诶？啊啊啊，刚才那个不行啊～。
愛梨の中でも、一番だらしない顔してたような～。
我觉得我露出了最邋遢的表情了呢～。
そんなの、全国のみんなに見せないでくださ～い !
那种样子，请不要给全国的大家看啊～！
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アイドル愛梨のはじめてのミニLIVE、
偶像爱梨的第一次迷你LIVE，
小さい子もおっきいお友達も、みんなに聞いてもらいたいなっ。
希望小朋友和大朋友都能来听呢。
へぇ、アイドルはそういうの、厳しいんですね。
欸，偶像要遵守这些，好严格呢。
あんまり、おしゃべりしすぎないようにしないと。
得注意不要聊太多呢。
じゃあ、もう開演時間ですし、
那么，已经到开演时间了，
私、そろそろステージに……。
我该准备上舞台了……。
たかくんー、どこ？ どこなのー ! ？
小高——，你在哪儿？在哪儿啊——！？
プロデューサーさん、あそこの人、お母さんかな？
制作人先生，那边的人，是妈妈吗？
せっかく私のLIVEを見に来てくれたのに～。
好不容易来看我的LIVE的～。
でも、もうはじめるしか……。
但是，只能开始了……。
……あの、プロデューサーさん。
……那个，制作人先生。
新人なのに、いけないお願いかもしれませんけど……
作为新人，可能是个无理的要求……
開演時間、延ばしてもらえないですか？
能不能把开演时间推迟一下？
だって、だってですよ。家族の思い出って、
因为，因为啊。家人的回忆，
とっても大切なものですよね？ 私もパパやママに、
是非常珍贵的东西，对吧？我小时候，
小さい頃、いろいろ連れていってもらって。
也被爸爸妈妈带着去过很多地方。
すごく楽しかったの、今でもおぼえてますっ。
记得非常开心呢。
私の大切なアイドルデビューの日ですけど、
虽然今天是我重要的偶像出道日，
あの親子の悲しい日にもなってほしくなくってっ。
但我不想让它变成那对母子悲伤的日子啊。
じゃあ、二手に分かれて探しましょうっ !
那么，我们分头去找吧！
きっと見つかりますよっ ! それに、LIVEも成功させますっ !
一定能找到的！而且，LIVE也要成功举行！
子供は無事見つかり、LIVEは予定時刻を過ぎて終わった……
孩子平安找到，LIVE在预定时间后结束了……
ふぅ～、なんとかなりました～ !
呼～，总算搞定了～！
でも、すみませんっ……プロデューサーさん、
但是，对不起……制作人先生，
私のせいでデパートの人にたくさん怒られちゃいましたよね。
因为我的缘故，被商场的人骂了好多吧。
《子供が楽しんでくれたなら》
《只要孩子开心了就好》
それが～、あの子、私のLIVE中、
那个啊～，那个孩子，在我的LIVE期间，
ずーっとボーっとした顔で、空を見てて。
一直呆呆地看着天空。
あんまり楽しくなかったかなぁ……？
可能没怎么开心吧……？
ただ見つけた時にうれしくて、つい抱きしめちゃいました。
只是找到的时候太高兴了，忍不住抱住了他。
思いっきり、ぎゅーってして、すりすりーって♪
用力地，紧紧地抱住，蹭蹭蹭地～♪
今日はそんなに喜んでもらえなかったけど、
今天没能让他那么开心，
あれ、プロデューサーさん、なにをうなずいてるんですか？
咦，制作人先生，你在点头什么呀？
【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】
【プロデューサーP】
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。本当ですねっ。私は友達と遊びに来てるんですけど、
真的呢。我是和朋友来玩的，
プロデューサーさんは……営業のお仕事帰りですかっ？
制作人先生……是工作结束回家吗？
もう、目を離すとすぐに誰かが声をかけてくるんだから。
一不留神，就马上有人搭讪了。
やはり少しでも、愛梨さんをひとりにしたらいけなかったね。
果然稍微一不留神，就不能让爱梨小姐一个人待着啊。
あぁ、そこの貴方。ナンパなら他をあたってください。
啊，那边的你。如果是搭讪的话请找别人。
あ、待って待って。この人はそういうのじゃなくって、
啊，等等等等。这个人不是那样的，
私のプロデューサーさんなの。
是我的制作人先生啦。
ふ～ん、この人がいつも話してくれている……ふーーん。
哼～嗯，就是这个人经常提起的……哼——嗯。
まぁ待ってください。貴方がプロデューサー？
等等请等一下。你就是制作人？
プロデューサーさんとお話がしたいの？
是想和制作人先生说话吗？
そう、この人には話があるかも……。
是的，可能有事要和这个人说……。
愛梨ちゃんのプロデューサーに相応しいか、試させてもらお !
让我来测试一下你配不配当爱梨酱的制作人吧！
《即刻回答 !愛梨クイズ !》
《即刻回答！爱梨问答！》
え～、よくわからないけど、楽しそうだね♪
诶～，虽然不太明白，但听起来好有趣呢♪
愛梨さん、自分に関する問題を、この人に出してあげて。
爱梨小姐，请把关于你自己的问题出给这个人。
愛梨さんのプロデューサーなら、即答できて当然だから。
既然是爱梨小姐的制作人，当然能立刻回答出来。
《……その勝負、受けて立とう》
《……那个挑战，我接受了》
プロデューサーさんが、私をどれだけ知ってくれているのか
制作人先生有多了解我，
わかっちゃうんですね。じゃあ、頑張って問題出しますから、
这下就能知道了呢。那么，我会努力出题的，
プロデューサーさんも頑張ってくださいね♪
制作人先生也要加油哦♪
私は大学でサークルに入っているんですけど、
我在大学参加了社团，
それはなんのサークルでしょう～？
那是什么社团呢～？
わ～、正解です ! でも、これは簡単ですもんね♪
哇～，答对了！但是，这个很简单呢♪那么，第2问！我一个人住，住在哪里附近呢？
では、第2問 ! 私はひとり暮らしをしているんですけど、
連続で正解ですっ ! えへへ、これも覚えてくれてたんですね～♪
连续答对了！嘿嘿，这个你也记住了呢～♪
お気に入りのぬいぐるみはなんの動物でしょうかっ？
最喜欢的毛绒玩具是什么动物呢？
すごい、すご～い ! さすが、プロデューサーさんです♪
好厉害，好～厉害！不愧是制作人先生呢♪
愛梨ちゃんのプロデューサーっていうのは、ホントみたい。
爱梨酱的制作人，果然是真的。
んー、くやしいけど、認めるしかないかな？
嗯～，虽然不甘心，但只能认输了吧？
大学での愛梨さんは私たちに任せておいてください。
大学里的爱梨小姐就交给我们吧。
だからアイドルの時の愛梨さんは、貴方に任せますよ !
所以偶像时的爱梨小姐，就交给你了！
《任されたよ。さぁ誓いの握手だ !》
《交给我吧。来吧，握手为誓！》
あ～、いいなぁ。私も仲間に入れて～。
啊～，真好呢。我也要加入～。
えへへ、みんな仲良しになれてよかったね♪
嘿嘿，大家能成为好朋友太好了呢♪
仲良しになったんだし、これから4人で遊びに行きましょう !
既然都成为好朋友了，接下来我们四个人一起去玩吧！
えっと～……この前見つけたお店に行きましょうっ。
嗯～……去我前几天发现的那家店吧。
お店の前を通った時、美味しそうな匂いがしてたから、
经过店前时，闻到了很香的味道，
きっと美味しいケーキを出してくれますよ♪
所以肯定有美味的蛋糕哦♪
はいっ♪ 友達と仲良くなってくれたことも嬉しいですけど、
嗯♪ 朋友能相处好我也很开心，
私のことをプロデューサーさんがわかってくれてたのが、
但制作人先生能了解我的事，
すっごく嬉しいです♪ えへへっ♪
我超级开心的呢♪ 嘿嘿♪
《バドミントン》/《事務所の近く》/《ウシ》
《羽毛球》/《事务所附近》/《牛》
プロデューサーさん、知らなかったんですね……。
制作人先生，原来不知道呢……。
この程度のことも答えられないなんて、
连这种程度的事都答不上来，
それでも愛梨ちゃんのプロデューサーなの？
就这样还当爱梨酱的制作人吗？
ガッカリだね。愛梨さんが話してくれている人物は、
真失望呢。爱梨小姐提到的人物，
もっと有能で信頼できる人物だったんだけど。
应该是更有能力、更值得信赖的人才对。
あ、あのっ、プロデューサーさんっ。
啊，那个，制作人先生。
また事務所で会いましょうねっ !
我们事务所再见吧！
愛梨は友人たちと共に去ってしまった……
爱梨和朋友们一起离开了……
愛梨のことをもっと知って信頼関係を築き、
必须更多了解爱梨，建立信任关系，
愛梨に相応しいプロデューサーにならなければ……
成为配得上爱梨的制作人……
《バドミントン》/《事務所の近く》/《ウシ》
《羽毛球》/《事务所附近》/《牛》
プロデューサーさん、知らなかったんですね……。
制作人先生，原来不知道呢……。
この程度のことも答えられないなんて、
连这种程度的事都答不上来，
それでも愛梨ちゃんのプロデューサーなの？
就这样还当爱梨酱的制作人吗？
ガッカリだね。愛梨さんが話してくれている人物は、
真失望呢。爱梨小姐提到的人物，
もっと有能で信頼できる人物だったんだけど。
应该是更有能力、更值得信赖的人才对。
あ、あのっ、プロデューサーさんっ。
啊，那个，制作人先生。
また事務所で会いましょうねっ !
我们事务所再见吧！
愛梨は友人たちと共に去ってしまった……
爱梨和朋友们一起离开了……
愛梨のことをもっと知って信頼関係を築き、
必须更多了解爱梨，建立信任关系，
愛梨に相応しいプロデューサーにならなければ……
成为配得上爱梨的制作人……
《バドミントン》/《事務所の近く》/《ウシ》
《羽毛球》/《事务所附近》/《牛》
プロデューサーさん、知らなかったんですね……。
制作人先生，原来不知道呢……。
この程度のことも答えられないなんて、
连这种程度的事都答不上来，
それでも愛梨ちゃんのプロデューサーなの？
就这样还当爱梨酱的制作人吗？
ガッカリだね。愛梨さんが話してくれている人物は、
真失望呢。爱梨小姐提到的人物，
もっと有能で信頼できる人物だったんだけど。
应该是更有能力、更值得信赖的人才对。
あ、あのっ、プロデューサーさんっ。
啊，那个，制作人先生。
また事務所で会いましょうねっ !
我们事务所再见吧！
愛梨は友人たちと共に去ってしまった……
爱梨和朋友们一起离开了……
愛梨のことをもっと知って信頼関係を築き、
必须更多了解爱梨，建立信任关系，
愛梨に相応しいプロデューサーにならなければ……
成为配得上爱梨的制作人……
《密着取材 !愛梨ウォッチ !》
《贴身采访！爱梨观察！》
愛梨ちゃんの話だけだと、プロデューサーって
光听爱梨酱说的话，制作人是个什么样的人还是不明白，
どんな人かわかんないから、
所以让我看看你们俩是怎么相处的吧。
ふたりがどんな風に過ごしているのか、見させてもらうね。
あ、いいですよね、プロデューサーさん？
啊，可以吧，制作人先生？
それじゃあ、ちょうどいい時間ですし、
那么，正好时间合适，
う～ん♪ やっぱりクリームたっぷりのケーキはすごく甘くって、
嗯～♪ 果然奶油满满的蛋糕超级甜，
あ、そういえば、言ってなかったですよね。
啊，说起来，还没说过呢。
あの、ふたりは大学での友達で、よく一緒にいてくれるんですっ♪
那个，这两位是大学的朋友，经常和我在一起♪
他にも、今日はいないけど友達が……。
还有其他的朋友，虽然今天不在……。
《……なるほど。あ、クリームが……》
《……原来如此。啊，奶油……》
え～、どこですか？ わかりません～。
诶～，哪里啊？不知道～。
鼻についちゃってたんですね～、えへへ♪
沾到鼻子上了呢～，嘿嘿♪
ふたりを見ていて、いい信頼関係なのがよくわかりました。
看着你们俩，很好地理解了有很好的信任关系。
それに、貴方がいい人そうなのも伝わってきたし。
而且，感觉你是个好人呢。
でも……それが逆に心配かもじゃない？
但是……那反而让人担心不是吗？
いい人だからこそ、ね……。
正因为是个好人，呢……。
え～、プロデューサーさんはすっごくいい人だよ。
诶～，制作人先生超级好的哦。
ドジしたら助けてくれるし、ケーキも美味しそうに食べるし、
我犯迷糊时会帮助我，蛋糕也吃得香香的，
さっきみたいに優しくクリームを拭いてくれたりもするんだよ♪
刚才还温柔地帮我擦奶油呢♪
やっぱり心配だよ……私たちからしたら、ね。
果然还是担心啊……从我们的角度来看呢。
あれ～？ どうしてそんなに心配するのかな～？
咦～？为什么这么担心呢～？
……不思議ですね、プロデューサーさん？
……好奇怪呢，制作人先生？
友人たちからの信頼を得ることはできたが、
似乎获得了朋友们的信任，
同時に警戒もされてしまったようだ……
但同时也被警惕了……
《バドミントン》/《事務所の近く》/《ウシ》
《羽毛球》/《事务所附近》/《牛》
プロデューサーさん、知らなかったんですね……。
制作人先生，原来不知道呢……。
この程度のことも答えられないなんて、
连这种程度的事都答不上来，
それでも愛梨ちゃんのプロデューサーなの？
就这样还当爱梨酱的制作人吗？
ガッカリだね。愛梨さんが話してくれている人物は、
真失望呢。爱梨小姐提到的人物，
もっと有能で信頼できる人物だったんだけど。
应该是更有能力、更值得信赖的人才对。
あ、あのっ、プロデューサーさんっ。
啊，那个，制作人先生。
また事務所で会いましょうねっ !
我们事务所再见吧！
愛梨は友人たちと共に去ってしまった……
爱梨和朋友们一起离开了……
愛梨のことをもっと知って信頼関係を築き、
必须更多了解爱梨，建立信任关系，
愛梨に相応しいプロデューサーにならなければ……
成为配得上爱梨的制作人……
动画相关
TV本篇
TV动画《偶像大师 灰姑娘女孩》中作为已出道的偶像前辈登场。
第1集中，作为前辈9人组合的一员出演了演唱会。
第9集中，与川岛瑞树一同主持综艺节目「头脑肌肉大爆炸！Muscle Castle！！」。没有游戏中经常脱衣服的描写，而且台词甚至少许有些毒舌感。作为主持人的服装应该是游戏中「Royal Style」卡片的服装，裙子非常之短，播出后引发了大量p站投稿。
第13集中，参加Summer Fes，前辈9人组演唱了「拜托了！灰姑娘」。之后更换为卡片「周年公主」的服装。
第17集中，与诸星琪拉莉一同主持新节目「TOTOKIRA学园」。
永恒记忆
在「グロウアップメモリー編」中，和原作一样于“とときら学園運動会346☆スペシャル”担任主持。
卡片
Mobamas卡片
Rare：游戏初期即存在于抽卡池的R卡片。
SRare［甜蜜情人节］：活动「情人节派对」中推出的上位报酬。
SRare［灰姑娘女孩］：在第一届总选举中获得第一名而制作的特别卡片，特训后卡面为手捧奖杯。第一张17c的卡片，边框也是特别设计。
SRare［周年公主］：活动「偶像培育 the 1st Anniversary」的上位报酬。
SRare［CD出道］：CD附赠卡片，没有什么价值。
灰姑娘女孩剧场
主条目：十时爱梨/灰剧
［スイートバレンタイン］十時愛梨 SR
［Sweet Valentine］十时爱梨 SR
［パンプキンパーティー］十時愛梨 SSR
［Pumpkin Party］十时爱梨 SSR
［カップオブラブ］十時愛梨 SSR
［Cup of Love］十时爱梨 SSR
［プライベート・メイド］十時愛梨 SSR［プライベート・メイド］十時愛梨 SSR
［Private Maid］十时爱梨 SSR［Private Maid］十时爱梨 SSR
［エレガンス・プラス］十時愛梨 SSR
［Elegance Plus］十时爱梨 SSR
［ホーリーリゾートナイト］十時愛梨 SR
［Holy Resort Night］十时爱梨 SR
［スロウ・サマー・ヘヴン］十時愛梨 SSR
［Slow Summer Heaven］十时爱梨 SSR
［スウィートサマーナイト］十時愛梨 SR
［Sweet Summer Night］十时爱梨 SR
［聖天のホワイトメイデン］十時愛梨 SSR［聖天のホワイトメイデン］十時愛梨 SSR
［圣天纯白少女］十时爱梨 SSR［圣天纯白少女］十时爱梨 SSR
［メリー・メニー・プレゼント］十時愛梨 SSR
［Merry Many Present］十时爱梨 SSR
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【あま～いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】（2022/12/04）
【台词•剧情•语音页】 •初出：活动【LIVE Groove Dance burst】（2023/07/30）
【台词•剧情•语音页】 •初出：活动【LIVE Groove Dance burst】（2023/07/30）
【台词•剧情•语音页】 •初出：活动【LIVE Groove Dance burst】（2023/07/30）
【台词•剧情•语音页】 •初出：活动【LIVE Groove Dance burst】（2023/07/30）
【台词•剧情•语音页】 •初出：活动【LIVE Groove Dance burst】（2023/07/30）
［終わらぬ夜のハニー・マギア］十時愛梨 SSR
［永夜的甜蜜魔法］十时爱梨 SSR
［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨 SSR［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨 SSR［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨 SSR［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨 SSR［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨 SSR［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨 SSR
［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR
【台词•剧情•语音页】 •初出：卡池【ドミナントガシャ】（2024-10-21）
Life Will Change
图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页(早晨) |
おはようございます～。あれ、遅刻でしたか～？
早上好呀～。咦，我迟到了吗～？
|
|
| 主页(午间) |
お仕事、ちょっと疲れてくる時間ですね…頑張りましょうっ
工作，稍微有点累的时间了呢…加油吧！
|
|
| 主页(深夜) |
うわぁ、こんな時間まですごいです。疲れませんか～？
哇啊，都到这个时间了，真厉害。你不累吗～？
|
|
| 主页(体力已满) |
元気いっぱいですっ ! LIVEとかしてみたいかもっ♪
元气满满呢！或许想试试LIVE什么的♪
|
|
| 主页(新主线提醒) |
あ、呼んでましたよ ! あの、緑の…ちひろさん ! そう、ちひろさん !
啊，有人叫你呢！那个，绿色的…千寻小姐！对，千寻小姐！
|
|
| 主页(同僚申请) |
連絡が入ってましたよ～。お友達からのお誘いですか？
有联系进来了哦～。是朋友们的邀请吗？
|
|
| 主页(活动中) |
人が集まってるみたいです。イベントしてるんですね、行きませんかっ？
好像人们聚集起来了呢。是在举办活动吧，不去吗？
|
|
| 主页(礼物盒) |
プレゼントが来てましたよ。私のだったら嬉しいなぁ、違いますかねっ
礼物送来了哦。如果是我的我会很开心呢，不是这样吗？
|
|
| 主页(放置) |
…あのぉ、おねむなんですか？えっと膝枕とかしましょうか
…那个，你困了吗？嗯…要不要来个膝枕什么的？
|
|
小屋
(床类互动) |
はぁぁ、なんだかゆったりできますねぇっ
哈啊，总觉得可以很放松呢～
|
|
小屋
(香薰类互动) |
うわぁ、なんかすごくのんびり～♪
哇啊，感觉非常悠闲呢～♪
|
|
小屋
(娃娃类互动) |
いいなぁ、これすっごくいいなぁ～…ほしいなぁ～
真好呢，这个真的很好呢～…好想要啊～
|
|
小屋
(梳妆台互动) |
ふむふむ…ここなら服を脱いでもいいかな？
嗯嗯…这里的话，脱衣服也可以吧？
|
|
小屋
(跑步机互动) |
ええと、き、気合だーッ…なんか…違う…？
嗯…加、加油…感觉…不对…？
|
|
| 小屋(待机) |
なんだか暑いなぁ…脱いじゃおうかな
总觉得有点热呢…要不要脱掉呢？
|
|
推送消息
(满体力) |
わぁっ、元気いっぱいですね♪たくさん休んだおかげかな？私もまだまだ頑張れますよっ
哇啊，元气满满呢♪是因为好好休息了吗？我也可以继续加油哦！
|
|
推送消息
(家具升级) |
(家具名)のお手入れが終わりました～。前より便利になってるかも～♪
(家具名)的维护完成了哦～。可能比之前更方便了呢～♪
|
|
推送消息
(家具收菜) |
(家具名)がいっぱいですよ。甘いプレゼントもあるといいですね～♪
(家具名)装满了哦。如果有甜点礼物就好了呢～♪
|
|
推送消息
(营业完成) |
(营业名)が終わりです～。みんな頑張ってましたから、褒めてくださいね
(营业名)结束了哦～。因为大家都很努力，请表扬一下呢
|
|
| FULL COMBO |
（未预设文本） |
|
| LIVE得分S |
（未预设文本） |
|
| LIVE得分A |
（未预设文本） |
|
| LIVE得分B |
（未预设文本） |
|
| LIVE得分C |
（未预设文本） |
|
| LIVE得分C以下 |
（未预设文本） |
|
| LIVE失败 |
（未预设文本） |
|
| 制作人升级 |
（未预设文本） |
|
| 课程 |
（未预设文本） |
|
| 星级课程 |
（未预设文本） |
|
| 自称 |
|
|
| 制作人称呼 |
|
|
| CGSS标题 |
|
|
| 娃娃①家具描述 |
十時愛梨のぬいぐるみ。ゲームセンターの景品。衣装は脱げないので、涼しい場所に飾ってあげよう。
十时爱梨的布偶娃娃。是游戏中心的奖品哦。衣服脱不下来呢，所以还是放在凉爽的地方装饰起来吧。
|
|
| 娃娃②家具描述 |
十時愛梨のぬいぐるみ。ゲームセンターの景品。アップルパイを用意して、楽しいお茶の時間のおともに。
十时爱梨的布偶娃娃。游戏中心的奖品。准备好苹果派，让它陪伴你度过愉快的下午茶时光吧。
|
|
| 娃娃③家具描述 |
十時愛梨のぬいぐるみ。ゲームセンターの景品。ふわふわで、まるで甘いケーキのような可愛らしさ。
十时爱梨的布偶娃娃。是游戏中心的奖品呢。蓬蓬松松的，简直像甜美的蛋糕一样可爱。
|
|
| 娃娃④家具描述 |
十時愛梨のぬいぐるみ。ゲームセンターの景品。優しく触れたら、ふんわり甘い夢心地が味わえる。
十时爱梨的布偶娃娃。游戏中心的奖品。轻轻一碰，仿佛能体验到蓬松甜美的梦幻感觉呢。
|
|
台词列表中可能会包含大语言模型所生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本说明和标识AI翻译的下划线
贴纸与过场动画
其他图片
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Memory Pict.
外部链接
注释
- ↑ 在这里应读为“おんなともたち”，意为女性朋友，并非男女朋友意义上的（男女朋友意义上的应用“彼女”）。
PetitIdolDanceSerifu.js
沪公网安备 31011002002714 号