十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 十时爱梨 > ［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨
［摩天楼于十时入眠］十时爱梨 SSR
CGSS-Airi-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 スーツでびしっとキメてますっ。はふぅ～♪あっ、えへへ…見てました？
穿上西装帅气亮相啦～呼～♪啊、嘿嘿…被看到了吗？
主页 脱ぐたびに、体がクールになっていく気分～。胸元がすーすーしますねっ
每脱一件就感觉身体更凉快～胸口都凉飕飕的呢
主页 あっ、茄子さんいつのまに～ ! 愛梨も食べて、幸せ笑顔になろうっと♪
啊咧，茄子小姐什么时候来的～！爱梨也来吃一口，变成幸福笑脸吧♪
主页 洋子さん、やっぱりかっこよくてキラキラしてます。お肌も、瞳も !
洋子小姐果然又飒又闪耀。肌肤也好，眼眸也是！
主页 プロデューサーさんも頑張りました♪よしよし、偉いぞ、きみ !
プロデューサー先生也很努力呢♪乖啦乖啦，很棒哦！
主页 あれっ、靴、どこに…あ、プロデューサーさん。履かせてくれますか～？
哎呀，鞋子去哪了…啊，制作人先生。能帮我穿一下吗～？
主页 暑いのはストッキングだからかな？…我慢するのも、社会人ですっ
会热是因为丝袜吧？…要忍耐哦，这可是社会人的修养
主页 ネイル、可愛いでしょ？おしゃれは爪の先から♪オトナですからっ !
美甲可爱吧？时尚要从指尖开始♪毕竟是大人的从容嘛！
主页 彼女、英語もペラペラなんだろうなぁ。未来の私にぴったりの役です♪
她应该能说流利英语吧。简直是未来我的理想型角色♪
主页 私も差し入れ、持ってきたんです。スタッフさんみんなに配っちゃおっと
我也带了慰问品。这就去分发给工作人员们
主页 ネックストラップ…ずれちゃってました～ ! ここ、ここですってばっ
工牌挂绳…都歪掉啦～！是这里，这里啦！
主页 靴を脱ぐと解放感♪脚がぱんぱんで…いつものマッサージ、いいですか？
脱掉鞋子好轻松♪小腿都紧绷绷的…能帮我做日常按摩吗？
小屋触摸 みなさん私についてきてくれるんです。スーツだから頼りがいあるのかな
大家都愿意跟随我呢。是因为西装看起来可靠吗
小屋触摸 肩凝り対策もいろいろなんですね～。私ももっと健康、意識しなきゃっ
缓解肩酸的方法真多呀～我也要更注意健康才行
小屋触摸 いつものスタッフさんに敬語で話しかけられて…私って気づいてない…？
被平时的工作人员用敬语称呼…难道没认出是我…？
小屋触摸 とっておきの腹踊り、教えてもらっちゃった♪友だちに見てもらおっと♪
学到了秘传的肚皮舞♪这就跳给朋友们看♪
小屋触摸 いつもと違う愛梨にドキドキしてくれたかな…。くれたよねっ。よしっ !
看到和平常不同的爱梨会心跳加速吗…会的对吧！好耶！
小屋触摸 もっと前へ、もっと未来へ進んでいきますね、プロデューサーさん
要向着更前方、更未来前进呢，プロデューサー先生
小屋触摸 クールビズもいいなぁ。愛梨と同じスタイルで、みんなも涼しくっ♪
清凉商务装也不错嘛。大家穿成爱梨同款就能凉爽啦♪
小屋触摸 いいストレッチ教えてあげますね♪まず、愛梨のここをぐーっと押して～
教你超棒的拉伸法♪先用力按住爱梨的这个位置～
小屋触摸 洋子さんに教わった足ツボマッサージ…いきますよ～ ! え～いっ♪
洋子小姐教的足底按摩…要来咯～！嘿～♪
小屋触摸 3人ともしゃべらなければすっごく大人っぽい、って ! …っぽい？
要是三个人都不说话就超有大人的感觉！…像而已？
小屋触摸 えへへ、かっこいいスーツで、プロデューサーさんとおそろいっ♪
嘿嘿，帅气的西装和プロデューサー先生穿情侣款♪
小屋触摸 プロデューサーさんに頼られる私で、バリバリキメちゃいますっ
被プロデューサー先生依靠的我，要火力全开啦
固有台词 んん～♪休憩、ちゃんととってますか？今日の私は、デキる社会人なので、お金の管理も健康管理も、きっちりやっちゃいますっ。ほら、プロデューサーさんも、おーっきく、のび～ !
嗯嗯～♪有好好休息吗？今天的我可是职场精英，理财健康和身体健康都要严格管理～来，制作人先生也做个大大的伸展～！
亲密度上升 いつも考えるより先に、体が動いちゃうんですっ。

プロデューサーさんが笑ってくれるかなって思うと、 何でもやってみたくなって…… ! 暑いときの話じゃないですよ？
身体总比思考先行动呢。想着プロデューサー先生会不会开心，就什么都想尝试…！不是在说天气热哦？

亲密度全满 やるときは、思いっきり……え～いっ !

こうやって伸びをするときみたいに、何でも おっきくやっちゃうのが、気持ちいいし、効果抜群です♪
要做就要全力以赴…嘿～！就像这样伸展身体般，大胆行动才最痛快又有效♪

亲密度全满 ふわふわ、ぼんやりって言われちゃう私ですけど、

うじうじ悩むことはしないんです。 だって気持ちはいつも、びしっと、パリッと決まってますからっ。
虽然常被说呆萌迷糊，但我从不犹豫不决。因为内心永远坚定又帅气呀

亲密度全满 プロデューサーさんと、トップを目指してまっすぐに !

私ひとりだけの夢じゃないって思うから、 迷いなんてどっかいっちゃうんです。えへへ、不思議ですねっ。
和プロデューサー先生向着顶点笔直前进！因为这不是我一个人的梦想，所以毫无迷惘呢。嘿嘿，真神奇呀

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Airi-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 昼は社会人、夜はセレブ、その正体は…ふふ、ひんやりしてきましたか？
白天是职场精英，夜晚是名流淑女，我的真面目是…呵呵，感受到寒意了吗？
主页 ターゲットはあ・そ・こ。逃げられませんよ。私、ためらわないので…♪
目标就在那·里·哦。逃不掉的。我可是不会手软的…♪
主页 この会場のなかで最高の美術品、最高のご馳走…どっちも私、でしょう？
这场子里最棒的艺术品与佳肴…不都是我吗？
主页 触れられますか？私、あなたの背中にいます。ほら、命乞いをどうぞ？
能触碰到吗？我就在你的背后。来，求饶试试？
主页 プロデューサーさんの胸の奥の熱いもの、私が奪っていいですか？
プロデューサー先生胸中的炽热，能让我夺走吗？
主页 本当に奪われたのは私の心。夢をくれたあの人を…愛してしまったから…
真正被夺走的是我的心。因为爱上了赐予我梦想的那个人…
主页 スパイのアイリ。逃げ帰ったあなたは、この名をうわ言のように呟いて…
间谍爱梨。仓皇逃走的你，会在梦呓中呢喃这个名字…
主页 会場中の視線を翻弄する、スリルと快感。熱くなってきました…♪
玩弄全场视线的惊险与快感。开始兴奋了…♪
主页 それも渡しなさい。そう、それ。プチケーキのお皿です。そっちのパイも
那个也交出来。对，就是那个。装着纸杯蛋糕的盘子，那边的派也要
主页 仲間の願いを背負っているんです。だからこの任務、負けられない… !
背负着同伴的愿望。所以这次任务，绝不能失败…！
主页 任務を終えて帰ったら、抱きとめて、いい子いい子ってしてくださいね♪
任务结束后要紧紧抱住我，摸摸头说乖孩子哦♪
主页 プロデューサーさんに見つめられるとバランスが…だ、だめです～
プロデューサー先生盯着看会失去平衡的…不、不可以啦～
小屋触摸 昨日までの私を脱ぎ捨てて、クールスタイルの愛梨ですっ。涼しい～♪
蜕去昨日的我，现在是冷酷系爱梨。好凉爽～♪
小屋触摸 ワイヤーでゆらゆら、楽しかったですっ♪もっと高い景色も、見たいなぁ
吊着威亚晃来晃去真好玩♪还想看看更高处的景色呢
小屋触摸 演技派女優？いいえ、こっちの私が、人前で見せない本当の私かも…ふふ
演技派女星？不，或许此刻展露的才是真实的我…呵呵
小屋触摸 ぼんやりでも、立ち止まるのは性に合わないので～。胸を張って歩きます
就算迷糊，驻足不前也不符合我的性子～要挺胸前行
小屋触摸 いろんな私、一緒にもっと探してくださいね。全部見せちゃうので !
请和我一起发掘更多面的我吧。会全部展现给你看哦！
小屋触摸 本当の愛梨のターゲットは…えへへ♪顔が熱くなってきちゃったっ
爱梨真正的目标是…嘿嘿♪脸开始发烫啦
小屋触摸 今日はクールな気分だから、レアチーズケーキを作ろう～っと♪
今天走冷酷风，做个冻芝士蛋糕吧～♪
小屋触摸 大振りしないで、鋭く…えいっ。わわっ、いたんですか、ごめんなさ～い
不要大动作，要精准…嘿。哇哇，原来有人啊，对不起～
小屋触摸 みんなでわがまま言ってください。それが私の、次のわがままになります
请尽情任性吧。那会成为我下次任性的灵感
小屋触摸 夜のドレスは、誰の指にも触れられないの。お・あ・ず・け・ですっ
晚礼服不会让任何人触碰。暂·时·保·管·哦
小屋触摸 クールな愛梨がお好きなら、またこっそり会いにきてくださいね♪ふふっ
若喜欢冷酷爱梨，请再悄悄来见我吧♪呵呵
小屋触摸 進みます。ファンとプロデューサーさんと、愛梨の夢を叶えるまで !
前进吧。直到实现粉丝、制作人和爱梨的梦想！
固有台词 さあ、パーティーの時間です。ふふっ、誰も私の正体に気づかなかったなんて♪目を奪ったこの隙に…どんな美術品やご馳走よりも、あなたの大切に思うもの、いただいちゃいますね♪
宴会时间到。呵呵，居然没人发现我的真身♪趁你们目眩神迷时…比起任何艺术品佳肴，更要夺走你珍视之物♪
亲密度上升 プロデューサーさんやファンの声が聞こえるから、

どんなに高く飛んでも、ぜんぜん怖くないんですっ ! アイリは必ず奪ってきます。最高の場所で見える景色を…… !
能听见プロデューサー先生和粉丝的声音，就算飞得再高也不怕！爱梨定会夺取在巅峰才能看到的风景…！

亲密度全满 惑わず、ためらわず、振り向かず。

ミッションは完璧に遂行します。 私、こうって決めたら、けっこう強いんですから♪
不迷惑，不犹豫，不回头。完美执行任务。我啊，下定决心后可是很厉害的♪

亲密度全满 だって、みんなの声が背中を押してくれるんですよ？

もっと魅せてほしい、またトップへ行ってほしい、 次の夢を、一緒に見ようって。
因为大家的声音在推动着我呀？想要看到更多精彩，希望我再次登顶，一起见证下一个梦想

亲密度全满 だから、そんなファンのみんなとプロデューサーさんに、

特別なお礼をしちゃいます。ほら……もう胸の真ん中が、貫かれて いるでしょう？このドキドキが、今の私の「ありがとう」ですっ♪
所以要对这样的粉丝和プロデューサー先生，献上特别的谢礼。看…心脏正中央已经被贯穿了吧？这份悸动就是我此刻的「谢谢」♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ドミナントガシャ】（2024-10-21）
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(妆容&唱功) 主动技 11中主音和音 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【愛梨】
【爱梨】
ふぅ……♪ 今日の愛梨と、茄子さん、洋子さん、
呼……♪ 今天爱梨和加奈子桑、蓝子桑、
そしてプロデューサーさんに、お疲れさまですっ。
还有制作人先生，辛苦啦！
この先もバリバリやって、デキるオンナを見せちゃいますよっ !
接下来也要努力加油，让大家看看能干的我喔！
【愛梨】
【爱梨】
最近は、かっこいい役もいろいろもらえるようになりました。
最近，我也开始接到各种帅气的角色了呢。
えっへん♪ 今日のは、少し未来の、大人な私ってイメージかも？
嘿嘿♪ 今天的这个，可能有点像未来、成熟的我？
みんなもそう思ってくれてるのかな～？
大家是不是也这么想呢～？
【愛梨】
【爱梨】
だって、愛梨ならこの役もできるってみんなが考えた
因为，大家都觉得爱梨能胜任这个角色，
からこその、今回のお仕事ですよね？ つまり、
所以才有了这次的工作对吧？也就是说，
みんなが想像した分だけ、私には可能性があるってことで……。
大家想象得越多，我就有越多的可能性……
【愛梨】
【爱梨】
愛梨の未来は、愛梨だけのものじゃない。
爱梨的未来不是只属于爱梨一个人的。
愛梨に願いをかけてくれる、みんなのもの。
是属于那些为爱梨许愿的大家的。
それってなんだか、すっごく嬉しくて……ふわふわしますね♪
这让我觉得超级开心……飘飘然了呢♪
【愛梨】
【爱梨】
だから私、未来へ向かって進んでいくときは、迷ったり悩んだり
所以，当我向未来前进时，
しなくなりましたっ。前からもあんまりしてませんでしたけど♪
不再犹豫或烦恼了。虽然以前也没怎么犹豫过啦♪
だって、私はいつでも、みんなの願いと一緒に進むだけだから。
因为，我总是和大家的心愿一起前进的。
【愛梨】
【爱梨】
さあ、思いっきり、今日の私も脱いじゃって、
来，尽情地，今天的我也要脱掉一切，
明日の愛梨は、心も体ももっとすごいんだってところ、
让大家看看明天的爱梨，心也好身体也好都会变得更厉害！
見せつけちゃいますねっ !
【愛梨】
【爱梨】
ためらいませんよ。視線を、輝きを、すべてを奪って
我不会犹豫的。我会夺走所有的视线、光芒，
この身にまといます……。欲しいのは、真に最高である証。
将它们披在身上……想要的，是真正最高境界的证明。
みんなが私に囁くんです。あなたがそれを手に入れなさい、って。
大家在我耳边低语：'你去获得它吧'。


CGSS-Airi-3D-9.png

15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［摩天楼は十時の眠り］十時愛梨&oldid=185513”