Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ココカラミライヘ ! ］十時愛梨

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 十时爱梨 > ［ココカラミライヘ ! ］十時愛梨
［ココカラミライヘ ! ］十時愛梨 SR
CGSS-Airi-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 まさかダンスができるなんて…まるで本当の舞踏会みたい…えへへ♪
没想到能跳舞...简直像真正的舞会呢...嘿嘿♪
主页 みんなといるだけで、笑顔になれるんです。これもひとつの魔法なのかも
和大家在一起就会露出笑容。这或许也是一种魔法
主页 しっかりエスコートできるように、私も転ばないようにしなきゃ… !
为了当好护花使者，我也要注意别摔倒...！
主页 おとぎ話の舞踏会も、たくさんの人がいたのかな？賑やかで楽しそう♪
童话里的舞会也会有这么多人吗？热闹又欢乐♪
主页 今日はみんなのイベントですから。私たちもみなさんと楽しみますっ
今天是大家的庆典。我们也要和各位一起享受哦
主页 これからも、楽しいことに積極的に飛び込んでいけたらって思います
今后也想积极投入更多有趣的事情
主页 難しいこととか、大変なことは忘れて…まずは楽しむのが一番です♪
忘记困难与辛苦...享受当下最重要♪
主页 お部屋、すっごく綺麗…普段は結婚式で使ってるんですよね。いいなぁ…
房间超漂亮...平时是婚礼场地吧。好羡慕...
主页 わっ、他のペアとぶつかりそ

う…蘭子ちゃん、大丈夫？ …よかったぁ
哇、差点撞到其他组合...蓝子没事吧？...太好了

主页 招待状さえあれば、ほかに資格はいりません。みーんなで踊りましょう♪
只要有邀请函谁都能参加。大家一起来跳舞♪
主页 楽しいこと、嬉しいことも…輪みたいに、どんどん広げていきたいです
快乐与喜悦...希望像圆环般不断扩散
主页 プロデューサーさんとも踊ってみようかな？いつかお仕事のあとに
要不要和プロデューサー先生跳舞呢？等工作结束后
小屋触摸 事務所のみんなで舞踏会をしたら…すっごく華やかで楽しそうだなぁ♪
事务所开舞会的话...肯定华丽又热闹♪
小屋触摸 お菓子でできたおせちも美味しいですよね ! また作ろうかなぁ♪
点心做的年菜也很好吃呢！下次再做吧♪
小屋触摸 エスコート役も憧れるなぁ…。びしっとしてて、かっこいい感じで !
护花使者好帅气...挺拔又可靠的感觉！
小屋触摸 蘭子ちゃんの前でドジしなくて良かった～。一応、お姉さんですからっ
好在没在蓝子面前出糗～毕竟算是姐姐嘛
小屋触摸 プロデューサーさんの魔法が、私を舞踏会に連れてきてくれました
是プロデューサー先生的魔法带我来到这个舞会
小屋触摸 ワルツを踊るみたいに、アイドルの世界も楽しんでいきたいな
像跳华尔兹般，也想享受偶像的世界
小屋触摸 この衣装もみんなと選んだんですよ。ふんわりお姫様のイメージです♪
这套服装也是和大家一起选的。蓬蓬的公主风♪
小屋触摸 ファンのみんなとお話できてよかった～。元気をもらった気分です !
能和粉丝聊天真好～感觉充满了元气！
小屋触摸 お年玉代わりのスイーツ？わぁ…ありがとうございますっ ! 嬉しい♪
代替压岁钱的甜品？哇...谢谢！好开心♪
小屋触摸 ファンのみんなと、すぐそばで新年のご挨拶ができるって素敵ですね
能近距离和粉丝们拜年真是太好了
小屋触摸 コラボメニュー、プロデューサーさんも食べますか？はい、あーん♪
合作菜单制作人先生也尝尝吗？来，啊～♪
小屋触摸 プロデューサーさん、ワルツを一緒に踊ってくれませんか？…なーんて♪
制作人先生要和我跳支华尔兹吗？...开玩笑啦♪
固有台词 1、2、3…ステップってこれであってるのかな？わからないけど…楽しいからいっか♪今日はみんなのための舞踏会だし…細かいことはなしで、楽しんじゃうのが一番ですよね。えへへ♪
1、2、3...舞步对吗？不知道啦...开心就好♪今天是大家的舞会...细节不重要，享受最重要。嘿嘿♪
亲密度上升 ふふっ、楽しいっ !

やっぱり、思い切って踊ってみて正解でしたね。 さぁ、みなさんも、私たちと一緒に踊りましょう !
呵呵，好开心！果然来跳舞是对的。来，大家也一起跳吧！

亲密度全满 アイドルの世界も、このダンスも、

多分、私にとっては同じことなんです。 どっちも、最初は右も左もわからなかったですから。
偶像世界和这支舞对我来说是一样的。最初都手足无措

亲密度全满 でも、とりあえずやってみようって思って。

プロデューサーさんの手を取って、魔法をかけてもらったら こんなにキラキラの世界に出会えました♪
但想着先试试看。牵起プロデューサー先生的手被施了魔法后，就遇到了这般闪耀的世界♪

亲密度全满 ねぇ魔法使いさん、次はどんな魔法を私にかけてくれますか？

……なーんて ! ふふっ♪ 私、いま、とっても楽しいですっ !
魔法师先生，下次要给我什么魔法呢？...开玩笑的！现在超开心！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Airi-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みなさんに会えて嬉しいです♪お話できるのを、楽しみにしてたんですよ
见到大家真开心♪一直期待能聊天呢
主页 舞踏会は、いろんな出会いがある場所…未来への入り口なんです
舞会是邂逅的场所...通往未来的入口
主页 人の温もりって、言葉を交わすとよくわかります。大事にしていきたいな
与人交谈时最能感受温暖。想要好好珍惜
主页 今日はどんな人に会えるかな？いっぱいお話ができたらいいな～♪
今天会遇到什么人呢？好想多聊聊天～♪
主页 たくさんの人に想ってもらえるのって、きっと奇跡なんですよね
被这么多人牵挂一定是奇迹
主页 夢のような時間はまだまだ続きますよ。みんなが願う限り、ずーっと♪
梦幻时光还会继续。只要大家许愿，永远持续♪
主页 ここから先は、私たちがご案内しますよ。あなたも一緒に、どうぞ♪
接下来由我们带路。请和我们一起♪
主页 ここではみんなが主役なんです。まずは一歩、踏み出してみませんか？
在这里大家都是主角。要不要先踏出第一步？
主页 ちょっとした出会いも偶然じゃないかも…なんて、素敵だと思うんです !
小小的邂逅也许并非偶然...多浪漫呀！
主页 大きな大きなお城のホール。その中心は、みんなのための舞台なんです
宏伟城堡大厅的中心，是为大家准备的舞台
主页 プロデューサーさんも、お手をどうぞ。ここからは並んで、一緒に
プロデューサー先生也请伸手。接下来要并肩同行
主页 まるでおとぎ話みたい…でも、これは私たちの現実なんですよね
仿佛童话...但这就是我们的现实
小屋触摸 あけましておめでとうございます ! ふふ、挨拶すると実感が湧きますね
新年快乐！呵呵，问候让人有实感呢
小屋触摸 最終チェックは鏡の前で…うん、大丈夫っ。いつも通りやれそうです♪
最后在镜前检查...嗯没问题。和平常一样♪
小屋触摸 大学の鐘が鳴ったら、あとはお仕事の時間…って、お姫様っぽい♪
大学钟声响起就是工作时间...好有公主范♪
小屋触摸 事務所の暖房だと、これくらい薄着のほうがあったかくていいかも…？
事务所暖气这么足，穿薄点反而更暖和...？
小屋触摸 ファンのみんな、スタッフさん…みんなに導かれて、愛梨はいるんです
粉丝们、工作人员...大家都是爱梨的引路人
小屋触摸 みんなの温もりを

一番に感じられる場 所で、これからもお 仕事したいな
想在最能感受 大家温暖的地方 继续工作

小屋触摸 新年最初のお仕事って、みんないつもよりわくわくしてて楽しいんです♪
新年第一份工作总是格外兴奋♪
小屋触摸 動く度に、衣装がきらきら輝いて…なんだか、星と踊ってるみたい♪
每次舞动服装都闪闪发亮...像在与群星共舞♪
小屋触摸 今度神社でおみくじ引いてみようっと。結果の見せあいっこしましょうね
下次去神社抽签吧。要互相看结果哦
小屋触摸 私たちの背中には、羽があるんです。小さくても、綺麗な翼が
我们背后都长着翅膀。虽小却美丽的羽翼
小屋触摸 転ばないように、手を握っててくれませんか？…ありがとうございます♪
能牵着我的手防摔倒吗？...谢谢♪
小屋触摸 プロデューサーさんとなら、今年もいいことがたくさんありますね
和プロデューサー先生一起，今年也会好事连连
固有台词 ようこそ、私たちのお城へ ! ここは夢と希望溢れる、永遠の魔法がかかる場所。みなさんの到着をお待ちしてました ! さぁ、一緒にフロアへ参りましょう。素敵な時間の幕開けですよ♪
欢迎来到我们的城堡！这里是充满永恒魔法的梦想之地！来，共赴舞池，开启美妙时光♪
亲密度上升 夢みたいって、思いますか？

でも、ほら……耳を澄ませば、聞こえてくるはずです。 素敵な音楽と、みんなの楽しそうな笑い声が♪
觉得像做梦吗？但是...听呀，能听到美妙的音乐和大家的欢笑声♪

亲密度全满 正直、まだ時々ふわふわしちゃうんです。

素敵なステージで歌えてること、たくさんの人に囲まれてること。 それが全部、おとぎ話みたいに見えて。
说实话偶尔还会恍惚。能在华丽舞台歌唱、被众人环绕，都像童话

亲密度全满 でもその度に、ファンのみんなの歓声が

これは現実なんだよ、って教えてくれるんです。 私の歌が届いてるよって、楽しそうにしてくれるんです。
但每次大家的欢呼都在提醒这是现实。我的歌声确实传达到了

亲密度全满 この胸に感じる温もりは、

私たち自身が積み上げてきた、確かなものだから…… だから私は安心して、真っ直ぐこの道を行けるんですよ♪
胸口的温暖是我们亲手积累的证明...所以我能安心前行♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2022/01/01）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 9中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【愛梨】
【爱梨】
あっ、くるって回るのも楽しそう !
啊，转圈圈看起来好有趣！
蘭子ちゃん、私たちもやってみよっか。
蓝子酱，我们也来试试吧。
せーのっ……えいっ ! えへへ♪
预备……嘿！ 嘿嘿♪
【愛梨】
【爱梨】
ふぅ……。
呼……。
あっ、プロデューサーさん、お疲れさまですっ。
啊，制作人先生，辛苦啦。
もうすぐ帰る時間ですよね。忘れ物がないか確認しなきゃ。
快回家的时候了，对吧。我得确认一下有没有忘东西。
【愛梨】
【爱梨】
……え？ 疲れてなんてないですよ？
……欸？ 才不累呢？
あ、もしかして、ぼーっとしてたから心配してくれたんですか？
啊，难道是因为我在发呆所以担心我吗？
えへへ、ありがとうございます♪
嘿嘿，谢谢啦♪
【愛梨】
【爱梨】
実は……今日一日のことを、ゆっくり思い返してたんです。
其实……我在慢慢回想今天一天的事情呢。
いろんな人に会えて、みんなとたくさんお仕事して。
能遇到好多人，和大家一起做了好多工作。
一日が、まるでぎゅぎゅっと詰まっていたみたいな。
感觉一天都塞得满满的。
【愛梨】
【爱梨】
でも、不思議ですよね。疲れたなんて全然思わないんです。
但是，好不可思议啊。完全不觉得累呢。
むしろなんだか、いっぱいパワーを貰った感じで。
反而觉得充满了力量。
好きの気持ちをたくさん分けてもらった気がするんです。
感觉收到了好多喜欢的感情。
【愛梨】
【爱梨】
だから今は……そう、わくわくしてるのかもしれません。
所以现在……嗯，可能是在兴奋吧。
だってみんなに背中を押してもらって、パワーを貰って。
因为大家推着我的背，给了我力量。
何か楽しいことが起こるかもって思いませんか？
不觉得会有开心的事情发生吗？
【愛梨】
【爱梨】
楽しいって気持ちも、好きって気持ちも、
开心的感情也好，喜欢的感情也好，
きっと新しいわくわくへの鍵なんです。
一定都是通向新兴奋的钥匙呢。
だから私も、楽しみながら進んでいきたいな♪
所以我也想，一边享受一边前进吧♪


卡牌配套小剧场
第475回

CINGEKI-WIDE-475-1.JPG

CINGEKI-WIDE-475-2.JPG

CINGEKI-WIDE-475-3.JPG

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ココカラミライヘ_!_］十時愛梨&oldid=185049”