十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[メリー・メニー・プレゼント]十時愛梨

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 十时爱梨 > [メリー・メニー・プレゼント]十時愛梨
[Merry Many Present]十时爱梨 SSR
CGSS-Airi-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなで作るとあっという間だね。それに、作ってる間も楽しいし♪
大家一起做的话很快就完成啦。而且制作过程也很开心呢♪
主页 あとはデコレーションをして、ケーキは完成♪クッキーもいい感じっ
装饰完成蛋糕就做好啦♪曲奇也烤得刚刚好呢
主页 雫ちゃんちの牛乳、やっぱり美味しい~ ! パンケーキにも合いそう♪
小雫家的牛奶果然好喝~!配松饼肯定也很棒♪
主页 交換用のプレゼントも鞄から出しておかなきゃ…喜んでくれたらいいな
要先把交换礼物从包里拿出来...希望大家会喜欢
主页 プロデューサーさんが合流する前に、ケーキは完成しそう…よかったぁ
在制作人来之前蛋糕就能做好...太好啦
主页 プロデューサーさんにも、美味しいスイーツで癒されてほしいなぁ
希望プロデューサー先生也能被美味甜品治愈呢
主页 やっぱりみんなで食べるのが一番♪早くパーティーの時間にならないかな
果然大家一起吃最棒♪好想快点到派对时间呀
主页 お菓子、少し作りすぎたかも…?でも、美味しいから大丈夫だよね♪
好像甜点做太多了...?不过这么好吃肯定没问题♪
主页 もうちょっとだけ…お菓子作ってると、つい何回も味見したくなっちゃう
再做一点...做甜点时总忍不住想多尝几次味道
主页 かな子ちゃん、文字書き終わった?どれどれ~…わぁっ、可愛い♪
加奈子写完字了吗?让我看看~...哇好可爱♪
主页 まだまだスイーツはいっぱい♪ドーナツ、ハニーケーキに、甘食パン♪
甜点还有好多呢♪甜甜圈、蜂蜜蛋糕、甜面包♪
主页 あま~いスイーツがいっぱいの、幸せな時間…えへへ、楽しみっ♪
充满甜蜜点心的幸福时光...嘿嘿好期待♪
小屋触摸 クリスマスパーティー、楽しかった~♪盛りだくさんの一日でしたねっ
圣诞派对好开心~♪真是充实的一天呢
小屋触摸 果物のことは志保ちゃんにお任せですね。目利きが本当に上手なんです !
水果挑选就交给志保啦。她眼光超准的!
小屋触摸 小さい頃も、お母さんとクリスマスケーキを作ったなぁ。ふふ、懐かしい
小时候也跟妈妈做过圣诞蛋糕呢。呵呵真怀念
小屋触摸 今度は大学の子とパーティー…お菓子の材料、帰りにまた買わなきゃ !
下次要和大学同学开派对...回去得再买材料!
小屋触摸 あれもこれもやりたいことがたくさんなんて、欲張りですよね。えへへ♪
这也想做那也想玩是不是有点贪心?嘿嘿♪
小屋触摸 プロデューサーさんの美味しい~って顔、ずっと見ていたいなぁ♪
好想一直看着プロデューサー先生吃甜品的幸福表情♪
小屋触摸 みんなでお菓子を持ち寄ったり、ゲームしたり…忘れられない一日でした
大家带甜品来聚会、玩游戏...真是难忘的一天
小屋触摸 みんなお菓子関係のプレゼントを持ってきてて…考えることは一緒ですね
大家都带了点心当礼物...想法不谋而合呢
小屋触摸 里美ちゃんオススメのはちみつで作ったマドレーヌ、早速食べましょう !
快来尝尝里美推荐蜂蜜做的玛德琳蛋糕!
小屋触摸 クリスマスコフレも甘い香りでいっぱい…♪つい買いたくなっちゃいます
圣诞礼盒都是甜甜的香气...忍不住想买呢
小屋触摸 クリスマスは楽しくて特別な時間…だからやっぱり、大事にしたいです
圣诞节是快乐特别的时光...所以想要好好珍惜
小屋触摸 プロデューサーさんやみんなと味わうクリスマスが、すごく幸せです♪
和制作人先生还有大家共度的圣诞节最幸福♪
固有台词 わぁっ、クッキーもケーキもいい感じ ! ふたりとも手伝ってくれてありがとう♪え?味見?じゃあ生クリームをちょっとだけ…あーんっ。うん、バッチリ ! 甘くてすっごく美味しいよ♪
哇~曲奇和蛋糕都超棒!谢谢你们帮忙♪要试吃?那先尝点奶油...啊~嗯。完美!甜甜的超好吃♪
亲密度上升 ふぅ……パーティーの前は準備することがたくさん !

でもそのぶん、始まったら何倍も楽しくなりますよね。 ふふっ……みんな、楽しんでくれるといいなぁ♪
呼...派对前准备工作真多!不过开始后会更开心呢。嘿嘿...希望大家玩得愉快♪

亲密度全满 ケーキを作って、お部屋を飾って、プレゼントも用意して……

そうやってみんなで準備する時間って、 大変ですけど同じくらいワクワクしてくるんです。
做蛋糕、布置房间、准备礼物...虽然辛苦但和大家一起筹备时也充满期待

亲密度全满 だってその日のために頑張ったことは、本番になったら

何倍も大きな喜びになって返ってくるって、私は知ってますから。 それが大切な仲間と一緒なら、もっと、もーっとです♪
因为努力准备的成果会带来成倍的快乐,和重要伙伴一起更是如此♪

亲密度全满 今日もワクワクする気持ちをたくさんお菓子に込めました。

だから……プロデューサーさん♪ 一緒に食べて、もっと幸せな気持ちになりましょう♪
今天的甜点里注入了好多期待...所以...プロデューサー先生♪一起来品尝更多幸福吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Airi-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 クリスマスが待ち遠しくて、飛び出してきちゃいました ! えへへっ♪
等不及圣诞节就蹦出来啦!嘿嘿♪
主页 愛梨うさぎも欲しいものがたくさん♪だからクリスマスが楽しみなんです
爱梨兔也想要很多礼物♪所以超期待圣诞节
主页 可愛くなるには、いろんなものが必要だから…欲張りなのは当然ですっ
变可爱需要很多东西...贪心是理所当然的啦
主页 気になってたあれもこれも、今年はぜーんぶ手に入れちゃいましょう♪
今年要把心心念念的东西全部收入囊中♪
主页 クリスマスは幸せが詰まった日。自分にもご褒美をあげていいんです
圣诞节是装满幸福的日子。给自己奖励也没关系哦
主页 欲しいもの、やりたいこと…どれも箱から飛び出るくらいたくさん♪
想要的东西、想做的事...多到要从箱子里蹦出来♪
主页 うさぎは寂しいと泣いちゃうから…いっぱい甘やかしてくださいね?
兔子寂寞了会哭哦...请多多宠爱我吧?
主页 箱の中、見てみます?女の子の夢が、いっぱい詰まってるんですよ
要看看箱子里吗?装满女孩子的梦想哦
主页 この広告を見た人にも、弾けそうな気持ちが伝わりますように !
希望看到广告的人也能感受到雀跃的心情!
主页 きゃっ… ! えへへ…楽しくって、勢いよく飛び出しすぎちゃいました
呀...!嘿嘿...太开心蹦得太用力啦
主页 私もプレゼントのひとつです。だから、しっかり抱きとめてくださいね !
我也是礼物之一。请好好接住我哦!
主页 プロデューサーさんは優しいから…安心して甘えられます♪
プロデューサー先生这么温柔...可以安心撒娇♪
小屋触摸 女の子のクリスマスは秋から始まってるんですよ。やっと本番です♪
女孩子的圣诞节从秋天就开始准备啦。终于到正日♪
小屋触摸 サンプルでもらったクリーム、甘くていい香り…ホイップみたい♪
试用装奶油又甜又香...像鲜奶油♪
小屋触摸 うさぎたち、ふわふわで可愛かったぁ…だから衣装もふわふわなのかな?
兔兔们毛茸茸的好可爱...所以服装也软乎乎?
小屋触摸 撮影中、箱から出られなくなった時があって…ちょっと焦っちゃいました
拍摄时卡在箱子里出不来...有点着急呢
小屋触摸 プロデューサーさんと一緒なら、愛梨うさぎは寂しくないですよ♪
プロデューサー先生在一起的话,爱梨兔不会寂寞♪
小屋触摸 一年のご褒美…私だったら、お菓子がいいかなぁ。甘い一日になりそう♪
一年的奖励...我的话想要甜品。会是甜蜜的一天♪
小屋触摸 うさみみも可愛いですよね♪ぴょんぴょんって感じで ! えへへ♪
兔耳也很可爱♪蹦蹦跳跳的感觉!嘿嘿♪
小屋触摸 もう、尻尾は触っちゃだーめ♪うさぎがビックリしちゃいますから
不可以摸尾巴哦♪兔子会被吓到啦
小屋触摸 ホリデーギフトの話は友だちと少し。可愛いのが多くて悩んじゃいます~
和闺蜜聊节日礼物~可爱的东西太多好纠结~
小屋触摸 端から端まで全部ください ! って、一度でいいから言ってみたいなぁ♪
好想豪气地说「从这头到那头我全都要!」♪
小屋触摸 アイドルとしてやりたいことも、欲張って詰め込んでいきましょうっ
偶像想做的事情也要贪心地全部实现!
小屋触摸 欲しがりだからこそ、いっぱい頑張ろうって思えるんですよ♪
正因为有欲望才会更努力哦♪
固有台词 ぴょーんっ♪ふふっ、びっくりしましたか?クリスマスの女の子はうさぎみたいに、欲しいものがいっぱい ! 欲張りな私たちと一緒に、特別な一日を思いっきり楽しみましょうっ♪
蹦~♪嘿嘿吓到了吗?圣诞女孩像兔子一样想要很多!和我们一起尽情享受特别时光吧♪
亲密度上升 クリスマスっていったら、ホリデーギフト !

あれもこれもみんな可愛くて、つい目移りしちゃいますよね。 今日は私も、欲張りうさぎになっちゃいます♪
说到圣诞节当然是礼物!每个都可爱得让人选择困难。今天我也要当贪心兔♪

亲密度全满 うさぎたちは欲しいものがいっぱい。

でも欲しがりって、悪いことじゃないと思うんです。 だって私は、欲しいもののぶんだけ頑張れるって知ってますから。
兔兔们想要很多。但我觉得有欲望不是坏事。因为我知道想要多少就能努力多少

亲密度全满 愛梨うさぎが一番欲しいのは、プロデューサーさんや

みんなからのあったかくて甘い応援です。 それがあるから、私も毎日頑張れてるんですよ。
爱梨兔最想要的是プロデューサー先生和大家温暖的应援。有这些我才能每天努力

亲密度全满 今日も明日も、明後日もその先も、愛梨は精一杯頑張ります。

だからプロデューサーさんも、 愛梨のことをたくさん褒めて、甘やかしてくださいね♪
今天明天后天未来都要全力以赴。所以プロデューサー先生也要多多夸奖宠爱人家♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【あま~いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】(2022/12/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 9中交互(白变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【愛梨】
【爱梨】
うん、そろそろお菓子も飾りつけしちゃおっか。
嗯,差不多该把点心也装饰起来啦。
プロデューサーさんも合流するころだし……
制作人先生也快到了……
みんなでお迎えしてあげましょうっ♪
大家一起迎接他吧♪
【愛梨】
【爱梨】
じゃあまた明日。気をつけてね !
那明天见。小心点哦!
……ふぅ、みんな帰っちゃいましたね。
……呼,大家都回去了呢。
プロデューサーさんも、今日はありがとうございました。
制作人先生,今天也谢谢您了。
【愛梨】
【爱梨】
私の思いつきだったのに、プロデューサーさんや
虽然是我的突发奇想,但制作人先生和
みんなが乗り気になってくれて……おかげで、
大家都很感兴趣……托大家的福,
お菓子がいっぱいの楽しいクリスマスパーティーになりました♪
变成了一个点心满满的快乐圣诞派对♪
【愛梨】
【爱梨】
今思うと、ちょっとビックリですよね。
现在想想,有点惊讶呢。
最初はもう少しコンパクトな予定で、場所も
最初还想着计划更小一点,地点也
寮の食堂を借りるくらいかなーって思ってたんです。
就借用宿舍食堂的程度吧。
【愛梨】
【爱梨】
でも、パーティールームを借りて、みんなで一緒に
但是,租用派对房间,和大家一起
大きなことをするって、やっぱり素敵ですね♪
做大事,果然很棒呢♪
賑やかで、楽しくて……笑顔がいっぱいで。
热闹、开心……笑容满满。
【愛梨】
【爱梨】
みんなにもっともっと喜んでほしいって思ったら、
想着想让大家都更开心,
つい会場もお菓子も、大きくていっぱいになっちゃってました。
结果不知不觉会场和点心都变得又大又多。
えへへっ。私、欲張りすぎですね♪
嘿嘿。我太贪心了呢♪
【愛梨】
【爱梨】
私の気持ちは、この箱に入りきらないほど大きいんです。
我的心情大到这个箱子都装不下呢。
胸いっぱいの、弾けるくらいの「大好き」を、
满溢胸口的、快要爆发的「超喜欢」心情,
みんなも受け取ってくださいねっ♪
请大家都收下吧♪


卡牌配套小剧场
第594回

CINGEKI-WIDE-594-1.JPG

CINGEKI-WIDE-594-2.JPG

CINGEKI-WIDE-594-3.JPG

CGSS-Airi-3D-7.png

12