来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Pumpkin Party］十时爱梨 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
見てくださいっ。遊園地中、カボチャでいっぱいに～っ♪
快看呀～整个游乐园都被南瓜填满啦♪
|
|
| 主页 |
えへへっ、スカートすごいですよね～♪ふくらんだスポンジケーキみたい
嘿嘿～裙摆超夸张的对吧～♪像膨胀的戚风蛋糕一样
|
|
| 主页 |
こういう場所だと、話もはずみますよねっ♪え、他にも…なにか？
在这种地方聊天会更起劲呢♪哎，还有别的…什么？
|
|
| 主页 |
私のパンプキンパイ、食べてくれました？あっ…口元にっ♪
我的南瓜派尝了吗？啊…嘴角沾到了♪
|
|
| 主页 |
えーとぉ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと、じ～っくり話したいな～って♪
嗯～想和プロデューサー先生好好聊聊呢～♪
|
|
| 主页 |
今日のプロデューサーさんは、愛梨をエスコートしてくださいねっ
今天的プロデューサー先生要好好护送爱梨哦
|
|
| 主页 |
ぽよ～んって、弾き返しちゃいますよっ♪え、スカートですけど…？
会「噗哟～」地弹开哦♪哎，说的是裙子…？
|
|
| 主页 |
そのハンカチ、ふんわり～…。もっと拭いてくださいっ
那条手帕软绵绵的～请再帮我擦擦嘛
|
|
| 主页 |
髪、ほつれちゃって…。あ、ありがとうございます～。指、キレイですね
头发散开了…啊，谢谢～手指真漂亮呢
|
|
| 主页 |
そ～っとエスコートしてくださいねっ。見つからないようにっ♪
请悄悄地护送我～不要被发现哦♪
|
|
| 主页 |
あ、手を…？ん、ダンスのお誘いですか、プロデューサーさん
啊，要牵手…？嗯，这是邀舞吗，プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
前、あっつい～。プロデューサーさん、コルセット引っ張っ…あっ
前面好热～プロデューサー先生帮忙拉下束腰…啊
|
|
| 小屋触摸 |
今日はパンプキンパイ・プリンセスですっ☆なーんて
今天是南瓜派公主哦☆什么的
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子くれないと、えーっと…あっ、脱いじゃいますよ
不给糖果的话，嗯…啊，我就要脱衣服了哦
|
|
| 小屋触摸 |
このドレス、着るのも歩くのも大変で～…ふぅ～
这套礼服穿和走都好辛苦～呼～
|
|
| 小屋触摸 |
冷蔵庫に、カボチャ・プディング、つくって入れておきました～♪
在冰箱里做了南瓜布丁放进去啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと、シャンデリアの下で、踊りたいなぁ…♪
好想和プロデューサー先生在枝形吊灯下共舞呀…♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさーん、どこですか～？スカートの中…とか？
プロデューサー先生～在哪呀～？在裙底…之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
このシルクハット、硬いんですよっ♪あ、でも、そっちは～ !
这顶礼帽好硬呀♪啊，不过那边是～！
|
|
| 小屋触摸 |
はいっ、なんでしょう？部屋から…こっそり抜け出しちゃいます？
嗯～怎么啦？要偷偷溜出房间吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あっ…直接肩もみは…効きますね…。ペタンって座り込んじゃいそう…
啊…直接按摩肩膀…好舒服…要瘫坐在地了…
|
|
| 小屋触摸 |
背中のヒモ、ゆるめてもらえます？あっ、完全にほどいちゃ… !
能帮我松背后的带子吗？啊，完全解开的话…！
|
|
| 小屋触摸 |
手つかんでてくださいね、プロデューサーさん。クルクルターン♪
请抓紧我的手，プロデューサー先生。转圈圈♪
|
|
| 小屋触摸 |
愛梨のランタンに灯をくれたのは…プロデューサーさんですねっ
为爱梨的灯笼点亮光芒的…是プロデューサー先生对吧
|
|
| 固有台词 |
あ、ここは涼しいですね♪ハロウィンパーティー、抜け出してよかったのかな？踊ってたら、ドレスの下、こ～んなに熱くなっちゃって～。ぱたぱた～ってしたら、ふぅ…気持ちいい♪
啊，这里好凉快♪溜出派对果然是对的？跳舞跳得裙底都热乎乎的了～哗啦哗啦扇动裙摆后，呼…好舒服♪
|
|
| 亲密度上升 |
休憩しにきたつもりだったんですけど、その～。プロデューサーさんといる時間の方が、パーティーっぽかったりして
本来是来休息的，不过呢…和プロデューサー先生相处的时间更有派对气氛呢
|
|
| 亲密度全满 |
ほらっ、プロデューサーさん、下にカボチャの馬車が ! じつは私、あれに乗って、この会場に来たんです♪
看呀プロデューサー先生，下面的南瓜马车！其实我就是坐着那个来会场的♪
|
|
| 亲密度全满 |
えへへっ、まるでおとぎ話ですよねっ。で、こうして、プロデューサーさんとお話して、12時の鐘がなったら…
嘿嘿，简直像童话故事呢。然后像这样和プロデューサー先生聊天，等到12点的钟声响起…
|
|
| 亲密度全满 |
えっと、どうするんでしたっけ？忘れちゃいましたから、ずっといてもいいですよねっ。終わらないハロウィンもいいかも♪
呃，接下来要怎么做来着？我忘记啦，所以可以永远留在这里对吧♪永不结束的万圣节也不错呢
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
魔女っぽいですね～。SよりM～みたいな？あっ、Fなんですけど～
很有魔女范儿呢～比起S更像是M～？啊，不过其实是F啦～
|
|
| 主页 |
なにをされたら一番困るか、そ～っと教えてくださいねっ♪
要悄悄告诉我～怎样做会让您最困扰哦♪
|
|
| 主页 |
少女が空から落ちてきたら～…ぽよ～んって跳ねちゃいますっ !
如果有少女从天上掉下来～会「噗哟～」地弹开哦！
|
|
| 主页 |
マイクにまたがっちゃおうかな～。ホウキがわり、な～んて♪
要不要骑在麦克风上呢～当扫帚用之类的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの願いをかなえに、やってきました～っ♪
为了实现プロデューサー先生的愿望，我来啦～♪
|
|
| 主页 |
女の子には、たった一度の魔法があるんです、プロデューサーさん
女孩子都拥有一次魔法哦，プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
えへへっ、ここまで脱いでもおっけーなんて、さすが魔女っ娘ですねっ♪
嘿嘿，脱到这个程度也没问题，不愧是魔女少女呢♪
|
|
| 主页 |
あんっ、いたずらはダメ～…。今日は私がするんです～
啊嗯，恶作剧禁止～今天该轮到我啦
|
|
| 主页 |
はっ？ごめんなさい～。ちょっとペロって、するところでした～ !
哈？对不起～刚才差点就舔下去啦！
|
|
| 主页 |
うっかり手を伸ばすと、はさまっちゃうかもしれませんよ？
不小心伸手的话可能会被夹住哦？
|
|
| 主页 |
お菓子じゃなくて、プロデューサーさんを、もらっちゃった～ ! ？
不要糖果，而是把プロデューサー先生给领走啦！？
|
|
| 主页 |
はーい、魔法の契約、ハンコいただきました、プロデューサーさん
好的～魔法契约盖章完成，プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
魔法で、部屋中をぽよんぽよんに♪
用魔法把整个房间变得软弹弹♪
|
|
| 小屋触摸 |
いたずら、させてくださーい
请让我恶作剧嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
トトキラ☆アイリラ☆ハロウィンナーイト !
闪耀魔法☆爱梨☆万圣之夜！
|
|
| 小屋触摸 |
ブーツのままでいいんでしょうか？せめて、他を脱ぎますか～？
穿着长靴没问题吗？要不脱掉其他部分～？
|
|
| 小屋触摸 |
クッションのフリして、プロデューサーさんを驚かそうかな～
假装成抱枕吓プロデューサー先生一跳吧～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの物、いろいろ見ちゃお♪いたずらっ娘だしっ
要看看プロデューサー先生的各种东西♪反正我是捣蛋鬼嘛
|
|
| 小屋触摸 |
へ？油断してたら、イケナイ呪文かけられちゃった～っ
哎？稍微大意就被下了不得了的咒语～
|
|
| 小屋触摸 |
ぽよんぽよーん。あ～ん、揺らされ放題です～ !
软弹弹～啊～被晃得停不下来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
帽子、ぷにって凹んじゃった…。フェルト製なんですっ
帽子凹下去了…是毛毡材质的啦
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、火の魔法はダメです～。暑くなっちゃいますよ～
啊～火焰魔法禁止～会变热的啦
|
|
| 小屋触摸 |
おイタしちゃだーめ、プロデューサーさん♪あーとーで、ですっ
不可以提前使坏哦，プロデューサー先生♪要等到～之后啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと触れ合えるのも、運命のいたずらですねっ♪
能和プロデューサー先生亲密接触，也是命运的恶作剧呢♪
|
|
| 固有台词 |
空から、ふわふわウィッチな愛梨、降臨ですっ。顔が真っ赤になっちゃうような、困ったイタズラしますよっ。あれ～、まだなんにもしてないのに、なんでみんな真っ赤に…？ん～？
软绵绵魔女爱梨，从天而降啦～要施展让人脸红心跳的恶作剧哦。哎呀～明明还没开始，大家怎么都脸红啦…？嗯～？
|
|
| 亲密度上升 |
おかしいですね～。涼しい衣装だったのに、プロデューサーさんといると、だんだん暑くて…。体中、ほんのり～
好奇怪呀～明明是清凉的服装，和プロデューサー先生在一起却渐渐燥热…全身都微微发烫～
|
|
| 亲密度全满 |
ふんふん、なるほど～。トリックしてみて、わかりましたっ。いたずらするのは、相手に見てもらいたいからなんですねっ♪
嗯嗯，原来如此～试过恶作剧后明白了。搞小动作是想被关注呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが反応してくれるのが、嬉しくて楽しくてっ。見てると、顔がニコニコになるんですっ。
プロデューサー先生的反应让我好开心～看着您时，我的表情都不自觉笑开花了呢
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんのファンに、今の私と同じ気持ち、感じてほしいな～。愛情たっぷりのトリックを、もう1回…。えいっ♪
希望所有粉丝都能感受到我现在的心情～再来一次充满爱意的恶作剧…嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【スウィートハロウィンガシャ】（2015/09/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ、ホールで誰か呼んでますね。 啊，有人在会场叫呢。 勝手に抜け出して、心配かけちゃいましたっ、えへへ♪ 擅自溜出来，让大家担心了，诶嘿嘿♪ そろそろ戻って着替えましょう。 差不多该回去换衣服了。 ふぅー、ドレスを脱いだらスッキリ～♪ 呼——，脱掉裙子后清爽多了～♪ もう少し脱いでも……。あ、これ以上はダメですね。 再脱一点的话……啊，这样下去不行呢。 あ、そうです、プロデューサーさん ! 啊，对了，制作人先生！ ハロウィンといえば、私、前からやりたいことがあったんですっ。 说到万圣节，我其实一直有件想做的事呢。 いたずらですっ。だって、トリック・オア・トリートなのに、 是恶作剧哦。因为，明明是‘不给糖就捣蛋’， 私、昔からなぜかいたずらされる方ばっかりで。 我却不知道为什么总是被恶作剧的一方。 秋田に住んでた頃からそうでした。 从住在秋田的时候开始就这样了。 なまはげ役をやらせてもらったら、 让我扮演生剥鬼的时候， 家に入った途端、つんつんされちゃって。 一进家门就被戳戳了。 こんなぼーっとした私でも、攻められる役ないでしょうか？ 像我这样呆呆的，也能扮演进攻的角色吗？ こわいモンスター役はできそうもないし。 恐怖的怪物角色好像也做不到。 魔女っ娘 ! 魔女っ娘ならできますっ。 小魔女！小魔女的话我能行哦。 ふふっ、まわりの人がちょっぴり困る、イケナイいたずらしちゃいますよ。 呵呵，我要做些让周围的人有点困扰的、不行的恶作剧哦。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号