Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［聖天のホワイトメイデン］十時愛梨

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 十时爱梨 > ［聖天のホワイトメイデン］十時愛梨
［圣天纯白少女］十时爱梨 SSR
CGSS-Airi-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふぅ…朝はやっぱり冷えますね。お互い、体調に気を付けましょうっ
呼...早晨果然很冷呢。我们要注意身体哦
主页 空も晴れてすごく綺麗ですね。なんだか本当に天使が降りてきそうです…
晴朗的天空真漂亮。简直像天使要降临人间...
主页 手作りのクッキー、焼きたてじゃないけど、愛情はまだアツアツですよ♪
手工饼干虽然不热乎了，但爱意还是滚烫的♪
主页 寒い中で味わうホットチョコレートは、甘さも温かさも引き立ちます…
寒冷中的热巧克力会让甜味与温暖更加突出...
主页 綺麗な雪景色…。ふたりで

一緒に見ると、もっと特別に 感じます
美丽的雪景...两个人一起看更显特别

主页 わ、息が真っ白。プロデューサーさんにかけちゃいますよ、は～♪
哇，呼出白气。要吹到プロデューサー先生脸上咯，哈～♪
主页 クッキーは、天使の形なんです。今日のお仕事に合わせてきました
饼干是天使形状的。为了今天工作特意准备的
主页 えへへっ…手を繋いでもらうと、寒さも全然気にならなくなりますよね
嘿嘿...牵着手就完全不觉得冷了呢
主页 雪景色みたいなアイシングクッキーもいいかな。今度作ってみますね～
糖霜饼干做成雪景也不错。下次试试看～
主页 少しだけ、歌ってみたい気分です。天使の歌を、あなただけに…なんて♪
突然想唱歌了。为专属天使献歌...之类的♪
主页 プロデューサーさんのおかげで、体も温まってきました。ほら♪
托プロデューサー先生的福身体暖和了。你看♪
主页 プロデューサーさんの目も、澄み切ってますね。この青空みたいに
プロデューサー先生的眼睛清澈得如同这片晴空
小屋触摸 事務所の中は暖かいから、すぐに脱げる服じゃないと大変ですよね～
事务所太暖和了，穿不好脱的衣服会很麻烦～
小屋触摸 都会の雪景色も好きですよ。街が模様替えしたみたいで、素敵です
我也喜欢都市雪景。像换了新装般美丽
小屋触摸 暖かい部屋にいると、アイスを食べたくなっちゃって。贅沢な気分です♪
在暖和的房间里反而想吃冰淇淋。奢侈的享受♪
小屋触摸 大きな雪だるまを作るのもいいかも。子どもの頃に戻ったみたいに♪
堆个大雪人也不错。像回到童年时光♪
小屋触摸 眺めのいい場所で、プロデューサーさんとまたお茶会したいです♪
想在风景好的地方和プロデューサー先生再开茶会♪
小屋触摸 天使にはいっぱい感謝してます。大切な人と出会わせてくれましたから♪
很感谢天使。让我遇见了重要的人♪
小屋触摸 ひゃっ。もう、冷たい手はびっくりしますよ。ちゃんと温めましょうっ
呀！冰冷的手吓到我了。快来暖暖手吧
小屋触摸 えっ、服に雪が？

…あ、これ雪じゃな くて粉砂糖だったみ たいです…
衣服沾雪了？...啊原来是糖霜...

小屋触摸 そろそろおやつ休憩にしますか？クッキーにパイ、いろいろ揃えてますよ
该休息吃点心了？饼干派类都准备好啦
小屋触摸 どれくらい厚着するか、冬は悩みますよね。ちょっと着過ぎだったかな？
冬天穿多少总让人纠结。是不是穿多了？
小屋触摸 プロデューサーさんといるのが、一番の寒さ対策になります♪
和プロデューサー先生在一起就是最佳御寒法♪
小屋触摸 寒かったりはしませんか？その時は、私のカーディガンも使ってください
会冷吗？需要的话我的开衫借你穿
固有台词 プロデューサーさん、寒くないですか？私は…えへへ、ちょっとだけ。こうしてお話していると、心はぽかぽかですけど…せっかくだしもうちょっとそばに来て、温めてほしいです♪
制作人先生冷吗？我...嘿嘿有点。虽然聊天让心里暖暖的...不过能再靠近些给我温暖就更好了♪
亲密度上升 雪国育ちですから、寒いのは苦手じゃないんです。

でも今は、むしろもっと好きになりました。だってそのおかげで、 プロデューサーさんの温もりをはっきり感じられますから♪
雪国长大的我不怕冷。但现在更爱寒冷了，因为能清晰感受到プロデューサー先生的温暖♪

亲密度全满 天使が降りてきそうな空って言いますけど……

もしかしたら本当に、天使はいるのかもしれませんね。 そして私は、とっくに出会っていたのかも。
虽然常说天使要降临...说不定天使真的存在。而我早已遇见

亲密度全满 きっと、天使は私に一番の幸せを……

プロデューサーさんと巡りあう運命をくれたんです。 私にとってはそれくらい、大事なことでした。
天使赐予我最大的幸福...与プロデューサー先生相遇的命运。这是我最重要的礼物

亲密度全满 プロデューサーさんも同じ気持ちなら、嬉しいです♪

ふたりで一緒に味わったら、お菓子の美味しさも幸せな思い出も、 もっと素敵なものになりますからねっ♪
若プロデューサー先生也这么想就太好啦♪两人共享的点心与回忆会更甜蜜哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Airi-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 普段はのんびり屋でも、今日は一味違います。本気の私、見てくださいっ
平时懒散的我今天不一样。请看认真的我
主页 邪な心の持ち主は、私がみんな成敗しちゃいます。任せてくださいっ
心怀邪念之人由我来制裁。请交给我吧
主页 「守ってあげなきゃ」って友だちによく言われます。でも今日の私は… !
常被朋友说「要保护你」。但今天的我...！
主页 この盾と、天の加護がある限り…私が傷つくことは、絶対にありませんっ
只要这盾与天佑仍在...我绝不会受伤
主页 あなたと共に戦います。天からの使命と、私自身の願いのために… !
与您并肩作战。为了天命与我的愿望...！
主页 プロデューサーさんが憧れの目で見てくれる…ふふ、嬉しいです
プロデューサー先生憧憬的眼神...嘿嘿好开心
主页 雪よりも白く、どこまでも清らかな…そんな私の姿を、見ていてください
请见证我比雪更纯洁的身姿
主页 構え方に、剣の振り方…衣装の雰囲気に負けないよう、練習しました !
持剑姿势、挥剑方式...为配合服装风格特训过！
主页 乙女の肌も、私が守りますっ。だから、あんまりおいたはいけませんよ♪
少女的肌肤由我来守护。所以别太欺负人♪
主页 天使の羽は飾りなんですけど…触られると、なんだかくすぐったいような
天使翅膀虽是装饰...被摸到会痒痒的
主页 プロデューサーさんを守れる強い自分にも、憧れていたのかも…
或许我也向往能守护プロデューサー先生的强大自己...
主页 プロデューサーさんがくれる勇気が、私の剣を支えてくれます !
プロデューサー先生给的勇气支撑着我的剑！
小屋触摸 ブリュンヒルデは…悪い天使なんでしたっけ。それは蘭子ちゃん設定？
布伦希尔德是...坏天使？这设定是蓝子的？
小屋触摸 背すじを伸ばして、凛々しく歩きますよ。騎士の名に恥じないように !
挺直腰板威风走路。不负骑士之名！
小屋触摸 騎士の剣と盾は、封印中です。小さい子が振り回したら危ないですからね
骑士剑盾已封印。小孩挥舞太危险
小屋触摸 ふわふわした天使の羽…。新しいお菓子のイメージ、湧いてきました♪
蓬松的天使翅膀...想到新点心的灵感♪
小屋触摸 たとえ天の命令がなくても、私はプロデューサーさんのそばに…♪
即便没有天命，我也会在プロデューサー先生身边...♪
小屋触摸 プロデューサーさんを見守るのが、今の私の役目なんです。じ～っ
守护プロデューサー先生是现在的职责。盯——
小屋触摸 お姫様より、お姫様を守るナイト…アップルパイ・ナイトの愛梨ですっ
比起公主，作为守护骑士...我是苹果派骑士爱梨
小屋触摸 私の体もがっちりガードされてます。そう簡単には脱げませんね～…
这身盔甲很牢固。可没那么容易脱哦～
小屋触摸 両手で持つような大きい剣も、カッコいいかも。試してみたいですっ♪
双手持的大剑也很帅。好想试试♪
小屋触摸 あなたに天の祝福を…というわけで、手作りお菓子を食べましょう♪
为您献上天之祝福...来吃手作点心♪
小屋触摸 プロデューサーさんの中に邪な心があったら…私が浄化します !
若プロデューサー先生心存邪念...我来净化！
小屋触摸 プロデューサーさんの手、見切りました ! 次は私から…えいっ♪
看穿プロデューサー先生的招式！这次换我...嘿♪
固有台词 天より遣わされし、聖なる守護者…天空騎士アイリが、あなたをお守りしますっ ! ふふっ、凛々しい衣装のおかげで勇気が湧いてきますね。今の私なら、どんな敵にも負けませんっ !
奉天谕降临的圣洁守护者...天空骑士爱梨为您效劳！凛然衣装让我充满勇气。现在的我战无不胜！
亲密度上升 マイクを持って歌うだけが、アイドルじゃありませんね。

剣と盾で、大切な人を守ることだってできちゃいます。 そしてこれは、私自身の可能性でもあるんですっ !
偶像不只有歌唱。用剑盾守护重要之人也是我的可能！

亲密度全满 聖なる騎士になって、プロデューサーさんのために戦う。

そんな自分を想像していたら、体が熱くなってきちゃいました♪ でも今は、この服を脱いだりはしませんよ。
成为圣骑士为プロデューサー先生而战。想象这样的自己就热血沸腾♪但不会脱掉这身盔甲

亲密度全满 プロデューサーさんが見せてくれた、新しい私。

凛々しくて、カッコよくて、強さと自信にあふれた姿。 こんなに素敵なもの、手放したくないですからね。
プロデューサー先生让我看见的新自我。威风凛凛充满自信的模样...如此美好绝不放手

亲密度全满 だから私は……この熱さを抱きしめながら、

もっと高い空へだって飛んでいきます。 プロデューサーさんと一緒なら、何も怖くありませんっ !
所以我要...怀抱这份炽热飞向更高天空。与プロデューサー先生一起就无所畏惧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/02/16）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【愛梨】
【爱梨】
プロデューサーさんとのおしゃべりで、
和制作人先生聊天聊得身体都暖烘烘的……感觉有点热了呢。
すっかり体もぽかぽかして……ちょっと暑いくらいかも。
时间还早，我们去散个步吧♪
まだ時間はありますし、散歩にでも行きましょうか♪
【愛梨】
【爱梨】
わぁ……この辺りも、ずいぶん雪が積もってますね。
哇……这边也积了好多雪呢。
雪景色は綺麗ですけど、お仕事前に怪我したら大変ですし、
雪景虽然很美，但工作前受伤就麻烦了，
プロデューサーさんも、転ばないよう気を付けましょう。
制作人先生也要小心别滑倒哦。
【愛梨】
【爱梨】
自分は別に大丈夫？ もう、そんなこと言わないでください。
您说您自己没事？别这么说啦。
確かに、カメラに映るのは私だけですけど……
确实，镜头前只有我一个人……
プロデューサーさんが怪我するのだって、私は嫌ですから。
但制作人先生受伤的话，我也会很难过的。
【愛梨】
【爱梨】
だって私たちは、一方通行の関係じゃないですよね。
因为我们不是单方面的关系，对吧？
守る人と守られる人じゃなくて、ちゃんと支え合って、
不是保护者和被保护者，而是互相支持、
お互いに頼り合う……そんな関係でいたいんです。
彼此依靠……我想维持这样的关系。
【愛梨】
【爱梨】
お菓子の美味しさ、繋いだ手の温もり、綺麗な景色を見た感動……
点心的美味、牵手的温暖、看到美丽风景的感动……
そして、お仕事をやり遂げた達成感。
还有完成工作的成就感。
たくさんの幸せを、ふたりで一緒に味わいたいですから♪
我想和您一起品尝这么多的幸福呢♪
【愛梨】
【爱梨】
だから私は、今日も精いっぱい頑張りますよ。
所以，我今天也会全力以赴哦。
プロデューサーさんの隣に、胸を張って立つために。
为了能挺起胸膛站在制作人先生身边。
そして、まぶしい景色を一緒に見るために……。
也为了能一起看到耀眼的风景……。
【愛梨】
【爱梨】
あなたに導かれて、この場所に立つことができました。
多亏有您的引导，我才能站在这里。
次は私が、あなたを守り導く番ですね。
接下来就轮到我守护和引导您了。
さぁ、いきましょう……輝く未来が、私たちを待っています。
来吧，我们出发吧……闪耀的未来在等着我们呢。


卡牌配套小剧场
第493回

CINGEKI-WIDE-493-1.JPG

CINGEKI-WIDE-493-2.JPG

CINGEKI-WIDE-493-3.JPG

CGSS-Airi-3D-6.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［聖天のホワイトメイデン］十時愛梨&oldid=185075”