［カメリア・ロワイヤル］江上椿

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 江上椿 > ［カメリア・ロワイヤル］江上椿

^短 ^编 ^刷 ^历

［Camelia Royal］江上椿 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	体育館って久しぶりです。今の学校の体育は、屋外でやることが多くって好久没来体育馆了呢。现在的学校体育课大多在室外进行
主页	高校生のころは、カメラ片手に運動部を追いかけてたんですよ。ふふっ♪ 高中时经常举着相机追拍运动社团呢。呵呵♪
主页	他のみんなも熱中していますね。カメラを持ってたら撮りたいくらいです大家都很投入呢。要是带着相机的话真想拍下来
主页	新記録を目指すつもりで、できる限り勢いをつけて…せーのっ ! えいっ以刷新纪录为目标，尽可能积蓄力量...预备～！嘿咿
主页	いい記録が出たら、ハイタッチしましょうね。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん要是测出好成绩的话，就击掌庆祝吧。プロデューサー先生
主页	今の私、撮ってもらえませんか？自分でもいい表情をしている気がして ! 能帮我拍下现在的样子吗？感觉自己表情很不错呢！
主页	天井にボールがはさまってると可哀想で…。ここは、大丈夫みたいですね要是球卡在天花板上就可怜了...这里好像没问题呢
主页	バレー部を撮っていたのを思い出して…ジャンプするときは…こう ! 想起以前拍排球部的时候...跳跃时要...这样！
主页	運動をしやすいように、今日は髪をアップにしてて…。どう、ですか…？为了方便运动，今天把头发扎起来了...怎么样...？
主页	…あ、あまり見ないでください。たくさん動くとおなかが出てしまって… ...啊，请不要盯着看。运动太多会露出小肚子...
主页	次は、プロデューサーさんの番ですよ。私が測定してあげますっ♪ 接下来轮到プロデューサー先生了哦。我来帮您测量吧♪
主页	あっ…タオル、ありがとうございます。ふふっ、とってもフワフワ… 啊...谢谢您的毛巾。呵呵，软绵绵的好舒服...
小屋触摸	やっぱり、躍動感のある写真っていいな。見てるだけでもドキドキして… 果然充满动感的照片最棒了。光是看着就心跳加速...
小屋触摸	体の動かし方の参考にもなるし、実家にある写真送ってもらおうかな… 对身体动作有参考价值呢，要不要让老家寄些照片过来...
小屋触摸	今度、近所でマラソン大会があるんです。ふふ、いい写真が撮れそう…♪ 最近附近要举办马拉松大会。呵呵，应该能拍到好照片...♪
小屋触摸	体力測定の記録、見せ合いたいな。みんな、どのくらいなんだろう？好想和大家比比体能测试的成绩。大家会是什么水平呢？
小屋触摸	ふわぁ…あ、すみません。ここにいると無防備になっちゃうみたいで… 哈啊...啊抱歉。待在这里好像会不自觉地放松警惕...
小屋触摸	スポーツをするときは呼んでください。ベストショットを撮ってみせます要运动的话请叫上我。一定为您拍出最佳镜头
小屋触摸	この髪型、学校の友だちにも評判がよくって…。なんだか照れちゃいます这个发型在学校朋友中也很受欢迎...总觉得有点害羞呢
小屋触摸	腕、締まってますか？もしかしたら、カメラを持ち歩いているおかげかも手臂有变结实吗？说不定是经常拿相机的功劳呢
小屋触摸	こう見えて、足腰はそれなりに強いんですよ。雪国育ちですから♪ 别看我这样，腿脚可是很结实的。毕竟是在雪国长大的♪
小屋触摸	えっと、ここは…。あ、これですか？課題のレポートです。少し難しくて那个，这里是...啊，这个吗？是课题报告。有点难呢
小屋触摸	プロデューサーさんのプロデュース力を測ったら絶対A評価ですっプロデューサー先生的制作人能力要是测评的话绝对是A级！
小屋触摸	あっ、ハイタッチの練習ですか？わかりましたっ、いえーい♪……ふふっ啊，要练习击掌吗？明白啦～耶♪...呵呵
固有台词	体力測定も後半ですね。ふふ、いい汗かいちゃいました♪次は…垂直跳びですか。いきますよー…えいっ ! どうですか、結果は…えっ、チョークを指につけるのを忘れてる？…あっ ! 体能测试进入后半段了呢。呵呵，出了好多汗♪接下来是...垂直跳跃吗。我要上了哦...嘿！结果怎么样...哎？忘记在手指涂粉笔了？...啊！
亲密度上升	ふふっ♪実は私、体を動かすのが好きなんですっ♪ 見ててくださいね、プロデューサーさん ! びっくりしちゃうくらいの記録を出してみせますからっ。嘻嘻♪其实我很喜欢运动哦♪ 请看好啦，プロデューサー先生！我要创造出让您大吃一惊的纪录！
亲密度全满	まっすぐ、ブレずに上へ向かって跳ぶ……。難しいことですけど、大丈夫だって思うんです。好きこそ物の上手なれ、って言葉もあるくらいですから ! 笔直地、不偏移地向上跳跃... 虽然很难，但我觉得没问题。毕竟有句谚语叫兴趣是最好的老师嘛！
亲密度全满	アイドルも運動も、最初は見ていることしかできませんでした。だけど見ているうちに気になって、やってみたら楽しくって、そして……好きになっていたんです ! 无论是当偶像还是运动，最初都只能旁观。但在观看的过程中产生了兴趣，尝试后觉得有趣，然后...就这么喜欢上了！
亲密度全满	想像していたより跳べないことも、着地が失敗しちゃうこともあります……。でも私は、また跳びます ! だって上手くいかないことがあっても、私はアイドルも運動も好きですからっ♪ 有时跳得不如预期，落地也会失败... 但我会继续跳！因为即使不顺利我也依然喜欢当偶像和运动♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	ズームをしなくても、ハッキリと見えます。客席に咲くみなさんの笑顔… 不用变焦也能清晰看见。观众席上绽放的大家的笑容...
主页	リハーサルはバッチリ成功でした。だからこの本番は、大成功させます♪ 彩排非常成功。所以正式演出一定会大获成功♪
主页	あぁ…みんなの温かい歓声も写真に撮れたら、どんなに素敵でしょう… 啊啊...要是能把大家温暖的欢呼声也拍成照片该多好...
主页	きらびやかで楽しく、心まで踊ってしまうようなステージに… ! 要打造绚丽欢乐、连心灵都会随之起舞的舞台...！
主页	カメラがないぶん、心に焼きつけてください。アイドル椿の花模様を… 虽然没有相机，但请烙印在心中。偶像椿的花样姿态...
主页	遠くにいるプロデューサーさんにも見えるように、ジャーンプっ♪ 为了让远处的プロデューサー先生也能看见，我要跳得更高♪
主页	肌で感じるこの熱気…。今だけじゃない…この先も感じていたいです… ! 肌肤感受到的热度...不想只停留在现在...想永远感受下去...！
主页	もっと、掛け声をお願いします ! みんなの声が、私の力になるから… ! 请再多些应援声！大家的声音就是我的力量...！
主页	たくさんの横断幕に、私の名前が…。ふふっ、心がはしゃいじゃいます♪ 这么多横幅上写着我的名字...呵呵，心跳都加速了♪
主页	どうぞ、ご覧ください…。鮮やかな椿を、お見せしますから ! 请看好了...我将展现最鲜艳的山茶花！
主页	プロデューサーさんにはウィンクで…せーの、パシャリ♪ 对プロデューサー先生要眨眼...预备，咔嚓♪
主页	後で一緒に想い返せるような…そんな、思い出に残る LIVEにしましょう♪ 让我们创造值得共同回忆的...令人难忘的LIVE吧♪
小屋触摸	立ち方や歩き方はモデルさんの写真を参考にして…えっと、こうかな…？站姿和步态都参考了模特照片...大概是这样...？
小屋触摸	LIVEのときの写真を見ているんですけど…私もみんなもすごく楽しそう♪ 看着LIVE时的照片...大家和我都笑得好开心♪
小屋触摸	ラララ～♪あっ…つい、鼻歌を…。みんなの迷惑になってないかしら？啦啦啦～♪啊...不小心哼起歌了...没给大家添麻烦吧？
小屋触摸	ステージで花開くためにも、事務所にいる間はゆっくり休まないとね为了在舞台上绽放，在事务所时要好好休息才行
小屋触摸	ただ咲くだけじゃない…大輪の花を、あなたと咲かせていきたいんです不只是单纯绽放...想和您一起开出最绚烂的花朵
小屋触摸	今までの私も、新しい私も、心のアルバムに並べて飾ってくださいね请把过去的我和全新的我，都珍藏在您的心之相册里
小屋触摸	今に満足するのではなく、もっと高い場所で、花を咲かせたいんです不会满足于当下，想在更高的地方绽放花朵
小屋触摸	少しの工夫が、いい写真に繋がるんです。だから、アイドルもきっと… ! 小小巧思能成就好照片。所以当偶像也一定...！
小屋触摸	鏡で自分を見てみたら、とってもキラキラしていて…なんだか照れますね照镜子发现自己闪闪发光的...总觉得有点害羞呢
小屋触摸	あ、写真ですか？それなら今準備を…えっ、私は撮られるほうですか？啊，要拍照吗？那我现在准备...哎？我是被拍的一方吗？
小屋触摸	アイドルとして被写体として…あなたの心を惹きつける私でいたいんです无论是作为偶像还是被摄体...都想成为吸引您心灵的存在
小屋触摸	プロデューサーさんのシャッターチャンスは見逃しませんから♪ 不会错过プロデューサー先生的快门时机哦♪
固有台词	咲くべきとき、咲くべき場所で花盛りを迎えるために、準備をしてきました…。そして、そのときは…今、この瞬間なんです ! 江上椿、このステージに大輪の花を咲かせます ! 为了在应绽放的时节与地点迎来盛放，我一直在准备...而那个时刻就是...此时此刻！江上椿，将在此舞台绽放绚丽之花！
亲密度上升	みんなの声から、たくさん元気をいただいちゃいました♪ どうかこのまま最後まで、歓声と光の花畑を私に見せてください ! お返しに私も……満開の椿の花をご覧にいれますから…… ! 从大家的欢呼声中获得了满满的元气呢♪ 请让我就这样看到最后的声浪与光之花海吧！作为回报我也会...为您献上盛放的山茶花！
亲密度全满	ひと口に椿といっても、その種類はたくさんあります。花びらも違えば、色合いだって千差万別です。それで、思ったんです。私自身も、色々な顔があるのかなって。虽说都叫山茶，其实有很多品种。花瓣形状各异，颜色也千差万别。于是我想，自己是否也有不同的面貌呢。
亲密度全满	もちろん、感情で表情が変わるだけじゃありません。カメラを持っているときや持っていないとき…… アイドルとしてステージに立っているときと立っていないときも。当然不只是情绪变化带来的表情不同。拿着相机时和没拿的时候... 作为偶像站在舞台上和平时也不一样。
亲密度全满	だから……これからも見つけてください、私の新しい顔を。誰でもいいわけじゃありません。この言葉は、私を見つけてくれたプロデューサーさんにしか、言えない想いなんです。所以...今后也请继续发现我的新面貌吧。这些话不是对谁都能说的，是专属于发现我的プロデューサー先生的心意。
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【フレッシュスクールガシャ】（2019/03/31）

卡牌类型

常驻

C技

Dance提升

主动技

9中分数提升

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【椿】

はいっ、タッチ♪ よしっ、これでシミュレーションはバッチリ !

好嘞，击掌♪ 好的，这样模拟就完美了！

お待たせしました、プロデューサーさん。本番、お願いします。

让您久等了，制作人先生。正式演出，拜托了。

指先にしっかりチョークをつけて……。せーのっ !

在指尖好好涂上防滑粉……预备——！

【椿】

測定、ありがとうございます。

测量，谢谢您。

えっと結果は……ふふっ、なかなか良かったですっ♪

嗯结果呢……呵呵，相当不错呢♪

もしかしたら、今までの垂直跳びの中で最高記録かも。

说不定，是至今为止垂直跳的最高纪录哦。

【椿】

きっと、レッスンで体を動かしてるおかげですね。

肯定是因为在练习中活动身体的缘故呢。

なんていうか、体力がついてきたなって実感するんです。

怎么说呢，我切实感受到体力增强了。

日常のちょっとした場面で。例えば……。

在日常的小场景中。比如说……。

【椿】

カメラを持っていても手ブレが少なくなったり……

拿着相机时手抖也减少了……

あとは、長い時間歩いたりしても疲れにくくなったりとか。

还有就是，长时间走路也不会那么容易累了之类的。

ふふっ、本当にちょっとしたことですよね。

呵呵，真的是些小事呢。

【椿】

でも……こうして、改めて数字で見て確信できました。

但是……像这样，重新用数字确认后，我确信了。

私、成長してます。今までの私よりも……

我在成长呢。比之前的我……

プロデューサーさんと出会ったときの私よりも。

比遇见制作人先生时的我。

【椿】

他の人と比べたら、ゆっくりなのかもしれません。

和别人相比，或许是很慢的。

だけど、花はパッとすぐに花開くことはありません。

但是，花不会一下子就绽放开来。

少しずつ丁寧に。それでいて力強く。そんな風に、私も……。

一点一点地细心。而且坚强有力。我也要那样……。

【椿】

みんな、お待たせしました ! 今日、このステージで咲くために

大家，久等了 ! 我是为了今天在这个舞台上绽放

成長してきた椿です ! 目いっぱい咲き誇ってみせますので、

而成长起来的椿 ! 我会尽情绽放给大家看的，

最後の最後まで思いっきり楽しんでいってくださいねっ♪

所以请尽情享受到最后最后吧♪

TestPetit.js

2