十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[カントリー・ステップ]関裕美

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 关裕美 > [カントリー・ステップ]関裕美
[Country Step]关裕美 SSR
CGSS-Hiromi-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 えへへ。プロデューサーさんと、みんなと里帰り…嬉しいなっ♪
嘿嘿。能和プロデューサー先生还有大家一起回老家……好开心呀♪
主页 谷から吹き上げてくる風、気持ちいいねっ。髪がぶわーってしちゃうけど
山谷里吹来的风好舒服呀~虽然头发会被吹得乱蓬蓬的
主页 お弁当も作ってきたんだよ ! 景色を眺めながら、みんなで食べようね
我还做了便当哦!大家一起边看风景边吃吧
主页 窓ガラスがない列車なんて、東京じゃ走れないけど…景色は最高だね !
这种没有车窗的列车在东京可看不到……但风景超棒的!
主页 私たちの行先が楽しい場所かどうかは、私たちが決めるんだ ! ふふっ♪
旅途是否有趣是由我们自己决定的!嘻嘻♪
主页 あとで、私の実家に寄って行こうね。プロデューサーさんもね !
等下顺路去我家坐坐吧,プロデューサー先生也要来哦!
主页 ほたるちゃん、切符なくしたの?さっき本に挟んでたよね…ほらあった !
小萤,车票不见了?刚才夹在书里了吧……看,在这里!
主页 車輪の音、すごい ! 大きい声で喋らないと聞こえないよ、ふたりともっ
车轮声好大!要大声说话才能听见哦,你们两个~
主页 乃々ちゃん、椅子の下に隠れちゃうと景色が見えないよ。ほらこっち !
乃乃酱躲在座位下面就看不到风景啦。快过来这边!
主页 空気、すっごく美味しい ! でも、ちょっと懐かしくて…故郷って感じ !
空气好清新!不过有点怀念的感觉……这就是家乡的味道!
主页 もぅ、なぁに?あんまりはしゃぐと危ないよプロデューサーさんっ
真是的,プロデューサー先生别闹太凶啦,很危险的
主页 これから、もっと高い場所を走るよ。不安なら、手を握っててあげるねっ
接下来要往更高的地方开咯,害怕的话可以握住我的手
小屋触摸 最近ね、友達が増えてる気がしてて…ううん、気のせいじゃないよねっ
最近感觉朋友变多了……嗯,不是我的错觉对吧?
小屋触摸 新しいアクセのアイディア、思いついたの。一緒に材料買いに行こ !
想到了新饰品的点子!一起去买材料吧!
小屋触摸 神経衰弱はともかく、ババ抜きは…苦手。すぐ顔に出ちゃうから…
抽鬼牌实在不擅长……表情全写在脸上了
小屋触摸 乃々ちゃんどこいったのかな…机の下?カバンの中?それとも、天井…?
乃乃酱躲到哪里去了?桌子底下?包包里?还是天花板……?
小屋触摸 プロデューサーさん、ネクタイ曲がってる ! …これでよしっと♪
プロデューサー先生的领带歪了!……这样就整理好啦♪
小屋触摸 富山は遠いけど、プロデューサーさんがいれば寂しくないよ
富山虽然遥远,但有プロデューサー先生在就不会寂寞
小屋触摸 指先以外も、器用になれたらいいんだけど…そう簡単にはいかないね
要是除了手指其他地方也能变灵巧就好了……不过没那么简单呢
小屋触摸 ほたるちゃん、最近落ち込んでたみたいだけど。今日は…大丈夫かな?
小萤最近好像有点消沉……今天没事吧?
小屋触摸 高い所を走る列車、良い眺めだったね…え、肩車?さすがに…遠慮しとく
高空行驶的列车风景真棒……骑肩膀看?这、这个还是算了
小屋触摸 お腹すいたの?しょうがないなあ…作るけど、あんまり期待しないでっ
肚子饿了吗?真拿你没办法……不过别抱太大期待哦
小屋触摸 プロデューサーさん…私の髪の毛いじって楽しいの?そ、そっか…
プロデューサー先生……摆弄我的头发这么有趣吗?原、原来如此……
小屋触摸 プロデューサーさんったら…そんなに呼ばなくても、すぐ行くよっ
プロデューサー先生真是的……不用那么大声喊我也会马上过来啦
固有台词 ほたるちゃん乃々ちゃん、これが富山のトロッコ列車だよ ! ねっ、すっごく良い眺めでしょ ! 今日はふたりとプロデューサーさんに、私の故郷をたっぷり案内するからね♪
小萤、乃乃酱,这就是富山的观光列车!看,风景超棒对吧?今天要带你们和制作人好好游览我的家乡哦♪
亲密度上升 前にトロッコ列車に乗った時は、お父さんお母さんとだったけど。

友だちとまた来れて、すごく嬉しいな ! それに、プロデューサーさんも一緒なんだもん !
上次坐观光列车还是和爸爸妈妈一起。现在能和朋友再来真的好开心!而且这次还有プロデューサー先生!

亲密度全满 トロッコ列車、どうだった?プロデューサーさん。

ふふっ、山あり谷ありで楽しかったね♪ おっきなダムも見れたし !
观光列车之旅怎么样呀プロデューサー先生?翻山越岭的好有趣呢♪还看到大坝了!

亲密度全满 ロケの合間に、私の故郷を案内させてもらえて……

なんだかみんなと、前より仲良くなれた気がするんだ。 だから……うん、ありがとう。プロデューサーさん。
能在拍摄间隙带大家参观家乡……感觉和大家更亲近了呢。所以……嗯,谢谢你プロデューサー先生

亲密度全满 それじゃあ次は、私のおうちに行こうね !

お母さんもお父さんも、プロデューサーさんに会えるのを 首を長くして待ってるんだから♪
接下来就去我家吧!爸爸妈妈都伸长脖子等着见プロデューサー先生呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hiromi-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ひまわりに負けないくらいの、キラキラの笑顔…してみせるよ !
要向向日葵看齐,展现最灿烂的笑容!
主页 前に言われた、繊細な表情っていうの…うまく出せてるかな。どう?
之前说的细腻表情……有好好表现出来吗?怎么样?
主页 ガイドブックに、『1万本のひまわり畑』って書いてるよ。数えてみる?
旅游指南写着『万株向日葵花田』呢,要数数看吗?
主页 水を撒いてくれたから、ちょっと涼しくなったかも。ひまわりも嬉しそう
洒水之后凉快多了,向日葵们也很开心的样子
主页 ひまわり畑で、追いかけっことかしてみる?ふふ、捕まえに行っちゃうよ
在向日葵田里玩捉迷藏吧?嘿嘿,要被我抓到咯
主页 日焼け、気になるかも…プロデューサーさん、一緒に日傘に入る?
晒黑就糟糕了……プロデューサー先生要一起撑阳伞吗?
主页 私のおでこ触っても、御利益なんてないと思うけど…試してみる?
摸我的额头可不会有特殊效果哦……不过要试试看吗?
主页 暑いし、脱水症状には気をつけてね。ほら、ラムネあげるから飲んで !
注意防暑呀,给,喝瓶汽水吧!
主页 今回は帽子、用意してもらったんだよ。ちょっと小さかったかもだけど
这次准备了帽子,不过好像有点小……
主页 たくさんのひまわりで、大きな迷路になってるんだって ! 行ってみよっ
听说向日葵迷宫超大的!一起去探险吧
主页 もっと輝けるよ ! 私、プロデューサーさんのアイドルだから !
我会更加闪耀!因为我是プロデューサー先生的偶像!
主页 プロデューサーさん、こっち向いててね。ひまわりと太陽みたいに
プロデューサー先生请看这边,要像向日葵追逐太阳那样
小屋触摸 私の写真を、新人アイドル募集のポスターに使うっ…?えっ、本気なの?
用我的照片当新人招募海报……?认真的吗?
小屋触摸 遠くでのお仕事、結構好きだよ。旅みたいで…また海外も行ってみたいな
喜欢去远方工作,像旅行一样……下次想去国外看看
小屋触摸 乃々ちゃん、ひまわりのタネ食べるの好きそう…リスっぽいから?
乃乃酱会嗑葵花籽吧?像小松鼠一样
小屋触摸 私の強みって、なんなのかな…。見つけるために、踏みださなきゃ !
我的优势到底是什么呢……必须踏出脚步才能找到答案!
小屋触摸 ひまわりみたいな笑顔、練習してみようかな。ほら、付き合って !
来练习向日葵般的笑容吧!要陪我练习哦
小屋触摸 私、アイドル出来てるんだねプロデューサーさんっ ! よーしっ
我果然能当好偶像呢プロデューサー先生!加油!
小屋触摸 比奈さん、今年の

夏は大丈夫そう? …って、まだ表紙 だけなの… ! ?
比奈小姐今年的泳装特辑没问题吧?……哎只是封面?

小屋触摸 や、やられっぱなしの私じゃないよ。愛海ちゃん直伝、わきわき反撃… !
现在的我可不会任人欺负!跟爱海学的反击术……!
小屋触摸 足をくすぐる特訓の秘訣…加蓮さんに聞いたら、すごい笑われちゃった…
向加莲请教挠痒特训秘诀……结果被笑得好惨……
小屋触摸 情熱の赤、ってかんじの衣装だね。それじゃあ久々に…オーレイっ♪
热情似火的演出服呢。那就久违地……Olé!
小屋触摸 行ってみようプロデューサーさん。楽しい時間の、もう一歩先に !
出发吧プロデューサー先生,向着更快乐的未来!
小屋触摸 たまには、呼び方変えてみる?…アンタ…とか。…お前…。あなた…
偶尔换个称呼如何?……阿娜答……喂……亲爱的……
固有台词 わぁっ…ひまわり畑、なんだか久しぶり ! こんな綺麗な場所が、私の故郷にもあったんだね。それじゃあ私も…このひまわりに負けないくらいに明るく、咲いちゃおうかな♪
哇……好久没见到向日葵田了!原来家乡还有这么美的地方。那我也要像向日葵一样灿烂绽放!
亲密度上升 どうしたのプロデューサーさん。

今の一枚、そんなに良かった?えへへ……うんっ、 私もちょっと、可愛く撮ってもらえたかもって思ったんだ♪
怎么啦プロデューサー先生?刚才那张拍得很好吗?嘿嘿……其实我也觉得有点可爱呢♪

亲密度全满 アイドルになって、プロデューサーさんと一緒に、

ロケとかでいろんな場所に行かせてもらって。 私の世界が、すっごく広がった気がしてたけど……。
成为偶像后和プロデューサー先生去过好多地方拍摄,感觉眼界开阔了好多……

亲密度全满 でも私の地元に、

あんなに綺麗なひまわり畑があったなんて、知らなかったよ。 きっと世界には、まだまだ知らないこと、いっぱいあるんだよね。
但都不知道家乡有这么美的向日葵田,世界果然还有很多未知呢

亲密度全满 そう考えると、すっごくワクワクするけど……

でも焦らないで、一歩一歩を大切にしながら、進んでいきたいな。 みんなと、プロデューサーさんと……ねっ !
虽然很期待探索世界……但更要珍惜当下的每一步。和大家、和プロデューサー先生一起!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/07/22)
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 9高协调 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【裕美】
【裕美】
ここがレールの分岐点だよ、プロデューサーさんっ !
这里是轨道的分岔点哦,制作人先生!
次の停車駅は乃々ちゃん? ほたるちゃん? それとも私?
下一站是乃乃酱?萤酱?还是我?
ほらほら、早く決めないと時間切れなんだからっ♪
快看快看,不快点决定的话时间就不够了哦♪
【裕美】
【裕美】
なーんて、あははっ♪
啊呀,啊哈哈♪
冗談でしたー。
开玩笑的啦—。
ごめんごめん、びっくりした? プロデューサーさん。
对不起对不起,吓到了吗?制作人先生。
【裕美】
【裕美】
えへへへ……。
嘿嘿嘿……。
みんなと一緒に富山に帰ってきて、観光して、遊んだりして……
和大家一起回到富山,观光,玩耍……
いつもよりちょっと、テンションが高くなっちゃってたみたい。
好像比平时兴奋了一点点呢。
【裕美】
【裕美】
でも、なんだか不思議だね。
但是,总觉得好神奇呢。
私が生まれ育った、よく覚えている場所なのに……
虽然是我出生成长的地方,记得很清楚的地方……
今は前よりも、ずっとキラキラして見えるんだ。
但现在比以前看起来更加闪闪发光了。
【裕美】
【裕美】
ここに住んでいた頃……アイドルになる前と、
住在这里的时候……成为偶像之前,
プロデューサーさんに見つけてもらった後は……
和被制作人先生发现之后……
本当に私、変わったなって。あらためて実感しちゃうな。
我真的变了呢。重新感受到了。
【裕美】
【裕美】
それに、今日は私だけじゃなくて
而且,今天不只是我一个人,
ほたるちゃんと乃々ちゃんも一緒だもん。
萤酱和乃乃酱也在一起呢。
昔みたいなしかめっ面なんて、してるヒマないよね !
像以前那样板着脸什么的,可没空做啊!
【裕美】
【裕美】
カメラに映るときはバラバラでも……
虽然上镜头时可能各做各的……
一歩踏み出すときは、みんな一緒だよ !
但踏出一步时,大家是一起的哦!
そうでしょ、プロデューサーさん♪
对吧,制作人先生♪


卡牌配套小剧场
第145回

CINGEKI-WIDE-145-1.JPG

CINGEKI-WIDE-145-2.JPG

CINGEKI-WIDE-145-3.JPG

CGSS-Hiromi-3D-3.png

5