十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［キトゥンズガーデン］佐城雪美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐城雪美 > ［キトゥンズガーデン］佐城雪美
［Kitten's Garden］佐城雪美 SSR
CGSS-Yukimi-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんな……ペロと遊びたいって……。ペロ……人気者……ふふ……
大家……都想和佩罗玩……。佩罗……人气王……呵呵……
主页 ペロと私の服……ママが着せてくれた……。あったかくて……幸せ……
佩罗和我的衣服……是妈妈帮穿的……暖暖的……好幸福……
主页 ハロウィン……お菓子もらえる……？……イチゴ味……ちょうだい……
万圣节……能拿到糖果吗……？……草莓味的……给我嘛……
主页 千枝……猫の真似……上手……。私も……もっとかわいく……
千枝……学猫咪叫……好厉害……我也要……更可爱些……
主页 プロデューサーにも……にゃんにゃん……たくさんしてあげる……
也要给プロデューサー……喵喵叫……好多好多……
主页 かわいい猫の……ポーズ……プロデューサーも……しよ？
可爱猫咪的……姿势……プロデューサー也……来试试？
主页 ペロ……いっぱいすりすり……甘えんぼ……。私も……お返しする……
佩罗……蹭个不停……撒娇鬼……我也要……回蹭你……
主页 猫だから……なでられるの……好き……もっといっぱいして……
因为是猫……喜欢被摸头……再多摸摸嘛……
主页 いろんな猫が……いるよ……。みんな……かわいがってあげて……
有好多……不同猫咪哦……大家……都要好好疼爱……
主页 由愛……優しくて……好きって……ペロが言ってる……。聞こえる……？
由爱……很温柔……佩罗说喜欢她……听到了吗……？
主页 私も……甘える……プロデューサーに……すりすり……ふふ……
我也要……撒娇……蹭蹭プロデューサー……呵呵……
主页 お気に入りの……猫耳……プロデューサーに……つけてあげる……
最喜欢的……猫耳发饰……给プロデューサー……戴上吧……
小屋触摸 にゃ……にゃあ……にゃぁーお……。ん……鳴き真似……難しい……
喵……喵啊……喵嗷……。嗯……学猫叫……好难……
小屋触摸 お菓子……いっぱいもらえた……。少しずつ……大事に食べる……
糖果……拿到好多……要慢慢……珍惜着吃……
小屋触摸 ハロウィン……いつもと違う感じ……ドキドキするの……好き……
万圣节……和平时不一样……心跳加速的感觉……喜欢……
小屋触摸 …………ばあっ。……ふふ……びっくりした……？イタズラ……成功……
…………哇！……呵呵……吓到了吗……？恶作剧……成功……
小屋触摸 一番お気に入りの……場所は……プロデューサーの隣……
最喜欢的地方……是プロデューサー的旁边……
小屋触摸 お仕事……忙しい……？猫の手……借りる……？私も……頑張る……
工作……很忙吗……？需要猫猫帮忙吗……？我也……会加油的……
小屋触摸 毛並み……さらさら……？お手入れの仕方……みんなに教わった……
毛发……柔顺吗……？护理方法……向大家请教过……
小屋触摸 にゃあ……ごろごろ……。これは……うれしい時の……鳴き声……
喵啊……咕噜咕噜……这是……开心时的……呼噜声……
小屋触摸 猫耳だから……聞こえる……みんなの声……楽しい……いっぱい……
戴着猫耳……能听到……大家的声音……好开心……好多呢……
小屋触摸 絵本……読んでくれる……？黒猫と仲間たちの……冒険のお話……
能给我……念绘本吗……？黑猫和伙伴们的……冒险故事……
小屋触摸 プロデューサーの……匂い……ちゃんと覚えた……忘れない……
プロデューサー的……气味……好好记住了……不会忘记……
小屋触摸 プロデューサーにイタズラ……どんなのがいい……？教えて……
要恶作剧プロデューサー……哪种比较好……？告诉我……
固有台词 ファンシーな猫だよ……にゃんにゃん……ふふ……。ハロウィンだから……ペロとおそろいの服……。パーティーも……猫みたいに……いっぱい遊ぶ……みんなで……一緒に……
是幻想猫咪哦……喵喵……呵呵……万圣节所以……和佩罗穿同款……派对也要……像猫咪那样……玩个痛快……大家……一起……
亲密度上升 いつも……大人しいけど……本当は……とっても甘えんぼ……

そんな猫……プロデューサーは……好き……？ ……いっぱい……かわいがってね……ふふ……。
虽然总是……很安静……但其实……非常爱撒娇…… 这样的猫咪……プロデューサー会……喜欢吗……？ ……要多多……疼爱人家哦……呵呵……

亲密度全满 猫は……気まぐれ……。ペロも……そう……。

でも……私とペロ……ちゃんと通じてる……。 言葉も……気持ちも……ずっと一緒の……友だちだから……。
猫咪总是……反复无常……佩罗也是……这样……。 不过……我和佩罗……心意相通……。 语言和心意……永远同步的……好朋友呢……

亲密度全满 プロデューサーも……きっと……一緒……。

私……おしゃべり……あまり上手じゃない……けど…… ちゃんと通じてるの……わかるから……。
プロデューサー也……一定……一样……。 我……说话……不太擅长……但是…… 能感觉到……彼此心意相通……

亲密度全满 大好きって……一緒にいたいって……気持ち……

プロデューサーに……届いてるよね……。 もっとそばにいれば……きっと……もっと……。
最喜欢你……想要永远在一起……的心情…… プロデューサー应该……收到了吧……。 要是能再靠近些……一定……会更多……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukimi-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 月の光……いっぱい浴びて……夜の冒険に……おでかけ……わくわく……
沐浴着……满月光芒……踏上夜间冒险……好期待……
主页 メルヘンな……お洋服……着たら……かわいいの魔法……使えるの……
穿上童话般的……衣服……就能使用……可爱的魔法……
主页 かわいく……元気になる……魔法……。合言葉…………にゃんっ……
让人变可爱……变精神的……魔法……暗号是…………喵～
主页 みんなも……おいで……。夢みたいな……楽しいこと……待ってる……
大家也……快来呀……梦幻般的……快乐在等待……
主页 流れ星に……お願い……。プロデューサーと……ずっと一緒に……
向流星……许愿……要和プロデューサー……永远在一起……
主页 一番の魔法……プロデューサーにあげる……とびきり……笑顔……
最棒的魔法……送给プロデューサー……最灿烂的……笑容……
主页 キラキラの星……光るちょうちょ……それに……私……捕まえてみて……
闪闪发光的星星……发光的蝴蝶……还有……我……快来抓抓看……
主页 肉球……ないけど……手を繋いだら……気持ちいいよ…………ね？
虽然没有肉球……但牵着手……也很舒服哦…………对吧？
主页 ペロも……ふりふりのお洋服……気に入ったって……うれしそう……
佩罗也……喜欢蓬蓬的裙子……看起来好开心……
主页 しっぽは……ひっぱったら……だめ……。優しくなでて……おねがい……
尾巴……不能拉哦……要温柔抚摸……拜托啦……
主页 プロデューサーになら……捕まっちゃっても……いいの……
如果是プロデューサー的话……被抓住也没关系……
主页 いっぱい旅して……帰ってくる……プロデューサーのところ……
旅行结束后……会回到……プロデューサー身边……
小屋触摸 お散歩……いきたい……。お日さまも……月も……どっちも好き……
想去散步……太阳和月亮……都喜欢……
小屋触摸 しゅ……しゅたっ……。猫の……身のこなし……ペロに教わった……
咻……唰……猫咪的……灵活动作……佩罗教我的……
小屋触摸 事務所……冒険して……見つけた……。お菓子……飴玉……たくさん……
在事务所……冒险找到的……糖果……水果糖……好多……
小屋触摸 お仕事の……衣装……ママも、喜んでる……全部……大好きって……
演出服的……装扮……妈妈也很开心……说全都……最喜欢了……
小屋触摸 私を……照らしてくれる……プロデューサー……優しい光……
为我照亮前路的……プロデューサー……温柔的光芒……
小屋触摸 笑顔の……魔法……教えてもらった……プロデューサーに……
笑容的……魔法……是向プロデューサー……学的……
小屋触摸 三つ編み……きれいに編んでもらった……。次は……自分でがんばる……
三股辫……编得好漂亮……下次要……自己努力试试……
小屋触摸 耳が立ったら……ごきげんの合図……。ちゃんと覚えて……見てて……
耳朵竖起来……是心情好的信号……要好好记住……看着我哦……
小屋触摸 ふわふわ……ファンシーキャット……ぎゅってしてみる……？いいよ……
软绵绵的……幻想猫咪……要抱抱试试吗……可以的……
小屋触摸 ふたりで……お昼寝する……？きっと……夢の中で……一緒に冒険……
两个人……一起午睡吧……梦里一定……能一起冒险……
小屋触摸 プロデューサーの……膝の上……おやすみ……気持ちよさそう……
プロデューサー的……膝盖上……睡得好香……看起来好舒服……
小屋触摸 ペロも私も……

一緒……。大好きな人に……なでられるの……幸せ……
佩罗和我…… 永远一起……被喜欢的人……抚摸……好幸福……

固有台词 私は……ファンシーキャット……ユキミ……。ファンのみんな……メルヘンな世界に……ご招待……。猫たちと……一緒に……キラキラの宝物……たくさん……探しにいこう……
我是……幻想猫咪雪美……粉丝朋友们……邀请你们来到童话世界……和猫猫们一起……寻找好多……闪闪发光的宝物吧……
亲密度上升 夢みたいだけど……夢じゃない……きれいな世界……

プロデューサーが、私に……魔法をかけて…… 見せてくれた……。大好き……ありがとう……ふふ……。
虽然像做梦……但不是梦哦……美丽的世界…… プロデューサー为我……施下魔法…… 让我看见的……最喜欢……谢谢你……呵呵……

亲密度全满 プロデューサーと一緒だと……毎日……キラキラ……

夢みたいなこと……知らなかった幸せ…… たくさんもらえる……うれしい……。
和プロデューサー在一起……每天……都闪闪发光…… 体验着……从未知晓的幸福…… 收获满满……好开心……

亲密度全满 私も……プロデューサーみたいに……なりたい……。

みんなに……キラキラの夢……たくさんの幸せ……あげたくて…… だから……たくさん……がんばってる……。
我也想要……成为プロデューサー那样的人……。 给大家……闪耀的梦想……无数的幸福…… 所以……会继续……加油的……

亲密度全满 いつか……今までもらった分……プロデューサーに……

ううん……もっともっとたくさん……幸せ……あげる……。 待ってて……約束……ずっと……。
总有一天……要把至今收到的幸福……加倍…… 不……要更多更多……把幸福……送给プロデューサー…… 等着我哦……约定……永远……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ゆめのメルヘンおとぎのハロウィンガシャ】（2020/10/04）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 13高交换(黑变换) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雪美】
【雪美】
ハロウィンの……パーティー……楽しいね……。
万圣节的……派对……好开心呢……。
私も……ペロも……みんなと一緒……。
我和……佩罗……也和所有人在一起……。
おそろいで……にゃんにゃん……。
穿着一样的……喵喵……。
【雪美】
【雪美】
ふふ……。パーティーの写真……いっぱいもらった……
呵呵……。派对的照片……收到了好多……
おいしいお菓子……ハロウィンの服……
好吃的糖果……万圣节的服装……
みんな……すごく楽しそう……。
大家……看起来都好开心……。
【雪美】
【雪美】
私も……いっぱい……楽しかった……。
我也……非常……开心……。
ハロウィンだけの……特別なこと……
只有万圣节才有的……特别的事……
全部……特別な思い出に……なった……。
全都……变成了特别的回忆……。
【雪美】
【雪美】
一番は……プロデューサーの……言葉……。
最开心的是……制作人的……话语……。
かわいいって……ほめてくれて……なでてくれて……
说我可爱……夸奖了我……还摸了摸我……
すごくすごく……うれしかった……。
非常非常……开心……。
【雪美】
【雪美】
……特別なおしゃれ……がんばったから……
……因为努力做了……特别的打扮……
ほめてもらえて……うれしい気持ちも……特別……。
被夸奖了……开心的心情也……特别……。
一番うれしい……ハロウィンの……トリート……。
最开心的……万圣节的……款待……。
【雪美】
【雪美】
私も……お返ししたい……。
我也想……回报……。
ハロウィンみたいな……特別な魔法で……
用像万圣节那样的……特别魔法……
プロデューサーも……みんなも……いっぱい幸せに……。
让制作人也……大家都……非常幸福……。
【雪美】
【雪美】
ファンシーキャットの……物語……はじまり……。
梦幻猫咪的……故事……开始了……。
応援してくれる……世界中の人に……
对支持我们的……全世界的人……
かわいくて……幸せな魔法……かけてあげる……にゃん……。
施以可爱又……幸福的魔法……喵……。


卡牌配套小剧场
第309回

CINGEKI-WIDE-309-1.JPG

CINGEKI-WIDE-309-2.JPG

CINGEKI-WIDE-309-3.JPG

CGSS-Yukimi-3D-3.png

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［キトゥンズガーデン］佐城雪美&oldid=184795”