Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［キラッ ! 満開スマイル］櫻井桃華

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 樱井桃华 > ［キラッ ! 満開スマイル］櫻井桃華
［キラッ ! 満開スマイル］櫻井桃華 SR
CGSS-Momoka-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふっ、今日のためにアウトドア用のティーセットを持ってきましたのよ
呵呵，今天特意带了户外茶具来哦
主页 茶葉にも趣向を凝らしましたの。ほら、桜の香りがするでしょう？
连茶叶都精心挑选过呢。您闻，有樱花香气吧？
主页 杏さんたらそんな恰好で食べて…お餅が変な所に入ってしまいますわよ？
杏小姐怎么用那种姿势吃东西...年糕会卡在奇怪的地方啦！
主页 まゆさんもお茶をどうぞ♪美味しいお弁当のご返礼ですわ
小真由也请用茶♪作为美味便当的回礼
主页 あっ、プロデューサーちゃまのティーカップに桜の花びらが…♪
啊～プロデューサー先生的茶杯里飘进了樱花♪
主页 プロデューサーちゃま、桜ばっかり見ていてはいけませんわよ？
プロデューサー先生，可不能只顾着看樱花呀
主页 桜の花はもちろん、桃の花も大好きですの。わたくし、桃華ですから♪
樱花固然美丽，但桃华也最爱桃花哦。毕竟我叫桃华嘛♪
主页 えっ ! 今、桜餅を葉っぱごと…は、葉っぱも食べられますのね
哎呀！居然连樱叶一起...原来叶子也能吃呢
主页 あら、髪に何かついてますわ…ふふっ、歌詞と同じですわね？
哎呀，头发沾到什么了...呵呵，和歌词里唱的一样呢？
主页 家族とするお花見も良いですけど…お友達とするお花見も素敵ですわ
和家人赏樱固然好...和朋友赏樱也别有风情
主页 見とれているのはどの花ですの？プロデューサーちゃま
您在看哪朵花呢？プロデューサー先生
主页 プロデューサーちゃまの隣はわたくしの特等席です♪
プロデューサー先生身边可是桃华的贵宾席♪
小屋触摸 あんず飴の感動を事務所のみなさんにもお伝えしないと… !
得把杏子糖的感动分享给事务所的大家...！
小屋触摸 桜のお紅茶を持ってきましたの。春のお裾分けですわ♪
带了樱花红茶来哦。这是春天的伴手礼♪
小屋触摸 杏さん、いつもはぐうたらしてますけど…とても頼りになりますの !
杏小姐平时懒洋洋的...关键时刻却很可靠！
小屋触摸 フジヤマ・ニンジャ・アイドル…む～、未だ謎は解けませんわね
富士山·忍者·偶像...嗯～谜团还没解开呢
小屋触摸 プロデューサーちゃまとの思い出がまた増えましたわ♪
和プロデューサー先生的回忆又增加了♪
小屋触摸 プロデューサーちゃまと見た桜…桃華はきっと忘れません
与プロデューサー先生共赏的樱花...桃华绝不会忘记
小屋触摸 どんな時も動じず、凛としていられる。そんなレディを目指していますの
桃华想成为无论何时都从容优雅的淑女
小屋触摸 アイドルモードについて、卯月さんに詳しく聞いてみようかしら
该找卯月小姐请教偶像模式的事呢
小屋触摸 どちらかと言えば世話好きかもしれませんわ。苦には思いませんもの
或许该说是爱操心吧。不过乐在其中哦
小屋触摸 うふふっ、また一歩立派なレディに近づきましたわ♪
呵呵，离优秀淑女又近了一步♪
小屋触摸 バスケットに桜の花びらが入っていましたの。ええ、あの日の桜ですわっ
野餐篮里飘进了樱花。是那天飘落的花瓣呢
小屋触摸 また一緒に休日を過ごしましょうね、プロデューサーちゃま
下次也要一起度假哦，プロデューサー先生
固有台词 花より団子と言いますけれど、プロデューサーちゃまはどちらがお好みですの？ふふ、どちらと答えても構いませんわ。今日はきれいな桜に美味しいお弁当で、花も団子も、ですから♪
虽说花不如团子，但制作人先生更喜欢哪边呢？无论您怎么回答都可以哦。今天既有美丽樱花又有美味便当，花与团子兼得♪
亲密度上升 ふふっ、プロデューサーちゃま。

きれいな桜ですが、見上げてばかりいると疲れてしまいますわ。 こちらの桜もどうぞごらんあれ♪
呵呵，プロデューサー先生。樱花虽美，但一直仰头会累的。这边的樱花也请欣赏♪

亲密度全满 わたくし、桜に焼きもちを焼いてしまったかもしれません。

プロデューサーちゃまの視線を一人占めして、 心を奪ってしまう桜に。
桃华可能对樱花吃醋了。独占プロデューサー先生的视线，把心都夺走的樱花

亲密度全满 プロデューサーちゃまの目も心も

桜にとられてしまったなら、とり返さなくてはなりませんわね。
若是プロデューサー先生的身心都被樱花夺走，桃华可要抢回来呢

亲密度全满 さぁ、プロデューサーちゃま。

わたくしも今が見ごろですわ。どうぞ愛でてくださいませ♪ ……なんて大胆なセリフは、春のせいにしておきましょう。
来吧プロデューサー先生，现在的桃华正值花期。请尽情欣赏♪...这般大胆的台词，就归咎于春意作祟吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Momoka-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 力いっぱいきらめきますわ♪だって、わたくしアイドルですもの
会全力闪耀的哦♪毕竟我可是偶像呢
主页 ピンクのスポットライトが当たって…どこもかしこも桜色ですわねっ
粉红聚光灯下...整个世界都染上樱色了
主页 スカートをひらりっ。風に揺れる桜の花びらをイメージしましたのよ
裙摆轻轻飘扬。这是模仿风中樱花的舞姿哦
主页 美穂さんの笑顔は可愛らしいのに力強くもあるのですね
美穂小姐的笑容既可爱又充满力量呢
主页 このウィンクはプロデューサーちゃまへのプレゼントですの♪
这个wink是给プロデューサー先生的礼物♪
主页 プロデューサーちゃま、お花見しよっ。ふふ、ドキドキしまして？
プロデューサー先生，来赏樱吧。呵呵，心跳加速了吗？
主页 この胸のワッペンを見ていると、何だかお花見している気分になりますわ
看着胸前的樱花贴布，仿佛置身花海
主页 たとえ体は小さくても、最高の笑顔とパフォーマンスでアピールしますわ
即便身材娇小，也要用最灿烂的笑容征服舞台
主页 この衣装には桜が隠れていますの。全部見つけられまして？
这件衣服暗藏樱花元素。能找到全部吗？
主页 わたくしたちはステージに咲く桜…上手く喩えたものですわね
我们就是舞台盛开的樱花...比喻得很贴切吧
主页 プロデューサーちゃまったら…桃華に見惚れていましたわね？
プロデューサー先生真是的...看桃华看入迷了吧？
主页 プロデューサーちゃま、桃華のきらめきを胸に焼きつけて下さいな
プロデューサー先生，请将桃华的闪耀刻在心底
小屋触摸 この衣装、まるでわたくしのためにあつらえたようですわ♪
这件衣服简直是为我量身定制的♪
小屋触摸 ええ、事務所でも咲き誇りますわよ ! キラッ !
在事务所也要华丽绽放！闪耀！
小屋触摸 パーリラパリラハイ♪…浮かれてはいませんわ、振り付けの確認ですっ
帕里啦帕里啦嗨♪...才不是兴奋，是在确认舞步啦
小屋触摸 フジヤマ・ニンジャ・アイドル～♪…き、聞こえてまして？
富士山·忍者·偶像～♪...您、您听到了？
小屋触摸 プロデューサーちゃまの視線を一人占めですわ♪
独占プロデューサー先生的视线♪
小屋触摸 桃華はプロデューサーちゃま好みの花になれたでしょうか…？
桃华成为プロデューサー先生喜欢的花了吗...？
小屋触摸 もっとごらんくださいませ。見られるたびにもっと色づいてみせますわ
请再多看看我。每被注视一次，都会绽放得更艳丽
小屋触摸 プリーツが取れてしまわないよう、気をつけて座りませんと…
要注意坐姿，别把裙褶压坏了...
小屋触摸 忘れられない春になりました。ええ、きっと一生ですわ
这将成为毕生难忘的春天。嗯，绝对是一辈子
小屋触摸 ここで踊ったら、もっと場が華やぎますかしら？
在这里跳舞的话，气氛会更热烈吧？
小屋触摸 プロデューサーちゃま、まだかしら…この姿で待っていますのに
プロデューサー先生还没来吗...人家都这样等着了
小屋触摸 一番の桜はわたくし…そうですわよね？プロデューサーちゃまっ
最美的樱花是我...对吧？プロデューサー先生
固有台词 さぁ、世界で一番素敵なお花見の始まりですのっ。アイドルとして、あの桜に負けないくらい美しく咲き誇ってみせますわ ! ファンのみなさん、思う存分桃華を愛でてくださいませ♪
此刻开启世界上最美的赏樱时刻！作为偶像，定要绽放得比樱花更绚丽！粉丝们，请尽情欣赏桃华的美丽吧♪
亲密度上升 ファンのみなさんの視線……ちょっぴりこそばゆいですわね。

でも、見られれば見られるほど期待に応えたくなりますの。 さぁ、もっともっときらめきますわよっ♪
粉丝们的视线...有点痒痒的呢。但越被注视越想回应期待。来，要更加更加闪耀了哦♪

亲密度全满 やりきりましたっ、プロデューサーちゃま !

卯月さん、美穂さん、まゆさん、杏さん……。 みなさんと一緒に力いっぱい、きらめきましたの !
全力以赴了，プロデューサー先生！和卯月小姐、美穂小姐、小真由、杏小姐...大家齐心协力闪耀舞台！

亲密度全满 やっぱりLIVEは素晴らしいですわね。

ファンのみなさんの期待と喜びに満ちた視線を感じるたびに、 わたくしはもっともっときらめける……そう確信しますの。
LIVE果然最棒了。每当感受到粉丝们充满期待的视线，就确信自己能更加闪耀...

亲密度全满 桃華はステージの上で、満開の桜になれましたっ。

これも全てプロデューサーちゃまのおかげですの。 これからも、ずっとわたくしのそばにいてくださいましねっ♪
桃华在舞台上化作了盛放的樱花。这都是プロデューサー先生的功劳。请永远陪在我身边吧♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【キラッ ! 満開スマイル】（2018/03/20）
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 9中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【桃華】
【桃华】
はい、お茶のおかわりですわ。ふふっ、いいんですのよ。
是的，茶水的续杯呢。呵呵，没关系的哦。
プロデューサーちゃまにはいつもお世話になっていますもの。
小制作人先生总是照顾我呢。
それにわたくし、今日はとても楽しくてっ。
而且我今天很开心呢。
【桃華】
【桃华】
もともと、お花見は好きですのよ。
原本我就很喜欢赏花呢。
春はわたくしが生まれた季節でもありますから。
因为春天是我出生的季节。
でも、今日のお花見はちょっぴり特別ですわ。
但是，今天的赏花有点特别呢。
【桃華】
【桃华】
わたくしにとってのお花見は家族と行くものでした。
对我来说，赏花是和家人一起去的。
由緒正しい庭園やお寺で優雅に桜の名木を眺める……。
在历史悠久的庭院或寺庙优雅地观赏著名的樱花树……。
それはそれは、とても趣のあるお花見ですのよ。
那真是非常有风情的赏花呢。
【桃華】
【桃华】
ですから、今日のようなお花見は新鮮ですわっ。
所以，像今天这样的赏花很新鲜呢。
お友達と一緒に食べ物や飲み物を持ち寄って、
和朋友们一起带来食物和饮料，
それを頂きながらあれこれお喋りして……。
一边享用一边聊这聊那……。
【桃華】
【桃华】
気づいたら桜を眺めるより、
注意到的时候，聊天的时间比看樱花还长呢……呵呵。
お喋りしている時間のほうが長かったりして……ふふっ。
这样的赏花也不错呢。
こういうお花見もいいものですわね。
【桃華】
【桃华】
にぎやかに、笑顔で、みんなが楽しめる、お花見のように。
就像热闹地、带着笑容、大家都开心的赏花一样。
今日の思い出を今度のLIVEで咲かせてみせましょう♪
让我们在下次的LIVE中绽放今天的回忆吧♪
【桃華】
【桃华】
今日はわたくしがステージに咲く桜ですわ !
今天我就是舞台上绽放的樱花呢！
ファンのみなさんの思うまま、感じるままに、
请粉丝们随心所欲地感受、尽情享受，
桃華という花のきらめきを堪能していってくださいませっ♪
桃华这朵花的光辉吧♪


6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［キラッ_!_満開スマイル］櫻井桃華&oldid=184240”