十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[クラシカルハーモニー]水本ゆかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 水本紫 > [クラシカルハーモニー]水本ゆかり
[Classical Harmony]水本紫 SR
CGSS-Yukari-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アイドルさせてもらいながら、楽器の練習もしています、はい…
在担任偶像的同时也坚持练习乐器呢...
主页 緊張していて…。フルートの冷やかさが、今はありがたいです
有些紧张呢...长笛的冰凉触感此刻反而令人安心
主页 このホール、すごく音の響きがいいんですよ。クラシック専用なので
这个音乐厅的音响效果非常棒呢...果然是专为古典乐设计的
主页 ありがとうございます。まさか幕が開く前に駆けつけてくれるなんて…
非常感谢...没想到您会在幕布拉开前赶来...
主页 あの…いい演奏で、きっとプロデューサーさんにご恩返しを…
那个...要用出色的演奏来报答プロデューサー先生...
主页 アイドルにしか出せない音色、プロデューサーさんに教わりました
唯有偶像才能展现的音色...是プロデューサー先生教会我的
主页 はい、月のイヤリングです…。みなさんの期待を受けて、輝けたら…
这是月牙形状的耳饰...若能承载大家的期待闪耀就好了...
主页 カクテルドレスですか?衣装より着なれているかもしれませんね
鸡尾酒礼服?说不定比演出服更习惯穿着呢
主页 あ、そこは… ! きつくは…ないです。多少、見せた方が優雅に…
啊那里...!倒也不算紧...稍微露出来些反而更优雅...
主页 吹きたいって、私をですか?あ、フルート…。ですよね…
想让我吹奏吗?啊是说长笛...对吧...
主页 肩を抱いてもらえると…震えが止まります、プロデューサーさん
被您揽住肩膀的话...颤抖就会停止呢,プロデューサー先生
主页 えーと…押さえてほしかったのはフルートのキイで…。そこは…きゃあ…
那个...想让您按住的其实是长笛的按键...那里的话...呀啊...
小屋触摸 1曲、吹きましょうか?田園幻想曲でも…
要吹奏一曲吗?田园幻想曲之类的...
小屋触摸 今日はパーティーにお招きいただき…。あら?
今天受邀参加派对...哎呀?
小屋触摸 これでお昼寝したら、シワになってしまいそう…
要是穿着这个睡午觉的话...会起皱褶的吧...
小屋触摸 スソを踏まないコツは…踏まないように気をつけることでしょうか?
避免踩到裙摆的诀窍...就是注意不要踩到对吗?
小屋触摸 激しいダンスは無理…。でもプロデューサーさんと社交ダンスなら
激烈的舞蹈实在勉强...不过若是与プロデューサー先生跳交谊舞的话
小屋触摸 プロデューサーさんの声って…甘いフルートの音に聞こえません?
プロデューサー先生的声音...听起来不觉得像甘美的长笛音色吗?
小屋触摸 上のシャンデリア…綺麗ですね。すこし電灯に似ているような…
上方的枝形吊灯...好漂亮呢。和路灯有几分相似...
小屋触摸 髪は、美容院で結ってもらいました。時間かかったんですよ
发型是在美容院做的盘发...花了不少时间呢
小屋触摸 あ、はい ! お叱りは謙虚に受け止めなければ…
啊,是!批评教诲必须虚心接受...
小屋触摸 お褒めにあずかり、光栄です。独奏、気に入っていただけましたか?
承蒙夸奖实在荣幸...独奏曲目您还满意吗?
小屋触摸 ソロは演奏だけです。ね、プロデューサーさん?
独奏只需要专注演奏呢...对吧,プロデューサー先生?
小屋触摸 その、なめらかな指の運び…見習いたいです、プロデューサーさん
您那流畅的指法...很想学习呢,プロデューサー先生
固有台词 フルートの独奏会…。たくさんの曲、上手に吹けるでしょうか?どのメロディにも同じように想いを乗せないといけませんね。開演前に話を聞いてくれる人がいて、あの、私、とても…
长笛独奏会...这么多曲目能完美演绎吗?必须为每个旋律倾注同等心意呢。开演前能有人听我倾诉,那个...我真的很...
亲密度上升 楽器は歌うように弾け…ですか?ためになります、プロデューサーさん。ひとつひとつの教えが、とても身に染みて…
像歌唱般演奏乐器...吗?受益匪浅呢,プロデューサー先生。每一条教诲都铭刻于心...
亲密度全满 お話して、とても勇気づけられました、プロデューサーさん。どんなステージでも、ステージはステージですよね
和您交谈后深受鼓舞呢,プロデューサー先生。无论什么舞台,舞台终究是舞台呀
亲密度全满 アイドルとして歌うことも、フルートを吹くことも、聴いてくれる人を歓ばせるため。そして、もうひとつ変わらないこと…
作为偶像歌唱与吹奏长笛,都是为了取悦听众。还有另一个共通之处...
亲密度全满 どんな時でも、プロデューサーさんが見守っていてくれること。私…この階段をしっかり上っていってみせます
无论何时都有プロデューサー先生守望着我...我定会努力登上这道阶梯
LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yukari-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 フルートの音色より、もっと高く、透明に… !
要比长笛的音色更空灵澄澈...!
主页 水の国…私の国にようこそ、みなさん ! くつろいでいってくださいね?
欢迎来到水之国度...我的国度!请大家尽情放松享受吧?
主页 あなたの悩み、忘れさせてあげたい…。その悲しみを消してあげたい…
想让您忘却烦恼...想要消除那份悲伤...
主页 はじける水音もメロディです。私との協奏、どうか楽しんでください
迸溅的水声也是旋律呢。请务必享受与我的协奏
主页 私のために頑張ってくれてるプロデューサーさんも、癒やせたら…
若是能治愈为我努力的プロデューサー先生就太好了...
主页 この純真、この輝き…。届いて、プロデューサーさんまで !
这份纯真与光辉...定要传递到プロデューサー先生心中!
主页 あ、濡れませんでしたか ! ?ふぅ…大丈夫みたいですね
啊!没被溅湿吧!?呼...看来没问题呢
主页 微笑み、ありがとうございます ! 私もお返しに♪
感谢您的微笑!我也要回礼♪
主页 透明感のある、ピンクのドレス… ! 夢に見た衣装です
透明感的粉色礼服...!是梦中见过的演出服
主页 水の妖精には触れませんよ?…なんて
水之妖精可是触碰不到的哦?...开玩笑啦
主页 お手をどうぞ、プロデューサーさん。アクアの中へご招待です♪
请牵我的手,プロデューサー先生。带您进入水中仙境♪
主页 きゃっ ! プロデューサーさんのしたことなら…水に流しても…
呀啊!プロデューサー先生做的事...可以既往不咎...
小屋触摸 ウォーターサーバーはどちらに?
饮水机在哪里呢?
小屋触摸 流れるように…踊ります
如流水般...起舞
小屋触摸 うふふ、まるで心がはずむようで… !
呵呵,心儿都要雀跃起来了...!
小屋触摸 このお部屋、マイナスイオンに満ちているみたいです。…なぜでしょう?
这个房间充满负离子呢...是为什么呢?
小屋触摸 終わらないメロディを、きっとプロデューサーさんに…
永不完结的旋律,定要献给プロデューサー先生...
小屋触摸 プロデューサーさんといると…なぜか気持ちが澄み渡るんです
プロデューサー先生在一起...不知为何心情就会变得澄澈
小屋触摸 きゃっ ! あ、水しぶき ! ?噴水のが跳ねたのでしょうか?
呀!啊,水花!是喷泉溅起的吗?
小屋触摸 もっと触れてくださいね?お互いの…癒しですから
请多触碰些吧?这是彼此...的治愈
小屋触摸 サンルーフ…。太陽の光で、私のドレスもキラキラ… !
阳光穹顶...在日光映照下,我的礼服也闪闪发亮...!
小屋触摸 トントントン…。メトロノームに合わせて、ダンスを
哒、哒、哒...跟着节拍器的节奏起舞
小屋触摸 ふふっ。その指で、私を指揮してください、プロデューサーさん♪
呵呵。就用那双手指挥我吧,プロデューサー先生♪
小屋触摸 す、少しプロデューサーさんに遊ばれた方が…かわいくなれます?
稍、稍微被プロデューサー先生捉弄下...会更可爱吗?
固有台词 かわいい癒し…。おかしな言葉ですよね。そんなの、あるわけないのかも…。でも本当にかわいいものなら、人を癒せると思うんです。信じてください、水の中に見えた…私のイメージ !
可爱的治愈...听起来有点奇怪对吧?或许根本不存在这种东西...但若是真正可爱之物,定能治愈人心。请相信吧,水中浮现的...我的理想形象!
亲密度上升 大変… ! プロデューサーさんに水がかかって…。あら?でも光を反射して…ちょっと素敵なお顔に…
糟了...!水溅到プロデューサー先生了...哎呀?不过折射着光芒...脸庞显得更俊朗了呢...
亲密度全满 公園の噴水で、デートの待ち合わせ…。したことなんてないです。でも待っている間は、きっとドキドキでしょうね
在公园喷泉前约会等人...从没体验过呢。不过等待的时候一定会心跳加速吧
亲密度全满 やっと来てくれた人は、学業やお仕事で疲れているかも…。でも、そんな疲れを吹き飛ばせる力が、私、欲しいんです
终于到来的人或许被学业工作所累...但是我啊,想要拥有吹散疲惫的力量
亲密度全满 プロデューサーさん、どうでしょう?今の私にその力、ありますか?あ、その笑顔は…。ふふっ、アイドル合格ですね
プロデューサー先生觉得如何?现在的我拥有这种力量吗?啊,这个笑容...呵呵,偶像合格了呢
LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Vocal burst】(2015/10/31)
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 11高Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ゆかり】
【紫】
やりました ! おかげで独奏会、大成功です。
成功了!多亏了您,独奏会大获成功。那个……在晚上的演出之前,能稍微陪我练习一下吗……?
あの……夜の部までの間、すこし練習につきあってもらえますか……?
【ゆかり】
【紫】
ご静聴、ありがとうございました。
感谢您安静聆听。吹得相当顺畅了……但是离目标还差得很远呢。
だいぶスムースに吹けるように……。
でも目指すところには、なかなかいけませんね。
【ゆかり】
【紫】
私、ずーっと目指しているんです。
我一直都在追求着。只有我才能表达的音的世界。歌的世界……。这么说可能有点夸张。
私にしか表現できない、音の世界。歌の世界……。
というと大げさですけれど。
【ゆかり】
【紫】
一流の奏者って、自分だけの世界を持っているんですよね。
一流的演奏者,都拥有属于自己的世界呢。光是听着,就能被带入那个人的世界……。
聴いているだけで、その人の世界に引き込まれるような……。
【ゆかり】
【紫】
ああいう個性が私にはなくて。
我缺乏那样的个性。所以作为偶像,可能还差一步无法突破。
だからアイドルとして、もう一歩、抜け出せないのかもしれません。
【ゆかり】
【紫】
プロデューサーさんは、私にどんな世界が似合うと思いますか?
制作人先生,您觉得什么样的世界适合我呢?比如说……。
たとえば……。
【ゆかり】
【紫】
水の世界…… ! 噴水に囲まれて歌うのもいいかもしれません。
水的世界……!被喷泉包围着唱歌也不错呢。在透明的水珠跳跃中,可爱地。这就是我的风格吗?
透明の水玉が跳ねる中、かわいらしく。これが私らしさ?


1