十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［クリスマスドール］佐城雪美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐城雪美 > ［クリスマスドール］佐城雪美
［Christmas Doll］佐城雪美 SR
CGSS-Yukimi-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ……ツリーの……お星さま……みたいに…………私も……
……圣诞树的……星星……我也想……像那样……
主页 飾りつけ……私……やった……。綺麗に……できてる……？
装饰……我做的……漂亮吗……？
主页 ……さっき……靴下に……ペロが……。居心地……いいのかな……？
……刚才……佩罗钻进……袜子里……那里很舒服吗……？
主页 ………………楽しみ………………眠れるかな……
………………期待得………………睡不着呢……
主页 クリスマス……大切な人……プロデューサーと……過ごすの……
圣诞节……要和重要的……プロデューサー……一起过……
主页 ペロと……プロデューサー……あったかい気持ち……
佩罗和……プロデューサー……心里暖暖的……
主页 ……お願いは……内緒……。……知ってるの……サンタさんだけ……
……愿望是……秘密……只有……圣诞老人……知道……
主页 靴下……これ……大丈夫……？……ちゃんと……入る……かな……
袜子……这个大小……没问题吗……？礼物……装得下吗……
主页 サンタさん……来るから……パジャマ……お気に入りの……なの……
圣诞老人……会来……所以穿了……最喜欢的……睡衣……
主页 ……ペロも……撫でていいって……だから……どうぞ……
……佩罗说……可以摸摸它……请吧……
主页 暖炉……暖かい……プロデューサーも……もっと近くに……
壁炉……好温暖……プロデューサー也……再靠近点……
主页 プロデューサー……帰っちゃうの…………？
プロデューサー……要回去了…………吗？
小屋触摸 ……いい子に……してないと……
……不做个……乖孩子的话……
小屋触摸 ……パジャマパーティー……なに……お話しよう……
……睡衣派对……要聊……什么呢……
小屋触摸 ……まだ…………起きて……いたい……
……还想……再多……醒着会儿……
小屋触摸 じんぐ……べー……じんぐ……べー……ふふ……
金咕……叭……金咕……叭……呵呵……
小屋触摸 プロデューサーと……いると……暖かい……
和プロデューサー……在一起……好温暖……
小屋触摸 ……プロデューサー……まだ……忙しい……？
……プロデューサー……还在……忙吗……？
小屋触摸 パジャマ……サラサラ……気持ちいいの……
睡衣……滑滑的……好舒服……
小屋触摸 ……ぽんぽん……されると……寝ちゃう……
……被轻轻……拍背的话……会睡着……
小屋触摸 ケーキ…………イチゴが……いいな……
蛋糕……草莓的……最好了……
小屋触摸 ……サンタさん……煙突……なかったら……どうするんだろう……？
……圣诞老人……没有烟囱的话……要怎么办呀……？
小屋触摸 プロデューサー……サンタさんみたい……いっぱい……くれる……
プロデューサー……像圣诞老人一样……总是给我……好多……
小屋触摸 撫でてくれる……プロデューサーの手……優しくて……好き……
プロデューサー抚摸的手……好温柔……喜欢……
固有台词 ……お手紙……書いたの……。……いい子に……してたら……プレゼント……もらえるの…………。……サンタさん…………お願い……聞いてくれる……かな……？
……写了信……只要当乖孩子……就能收到礼物…………

……圣诞老人…………会听到……我的愿望吗……？

亲密度上升 ……プロデューサーに……いい子って…………

言って……もらえて…………うれしい……。 …………私……もっと……がんばれる…………。
……被プロデューサー……夸奖……好孩子…… ……好开心…… …………我会……更努力的…………

亲密度全满 …………サンタさんへの……お願い………………

……プロデューサー………………知ってた…………？ …………だって……ずっと…………そばにいて……くれる……。
…………给圣诞老人的……愿望……………… ……プロデューサー………………你知道吗……？ …………因为你一直…………陪在我身边……

亲密度全满 ……プロデューサー…………本当は……サンタさん……？

……一番の…………プレゼント…………もらっちゃった……。 …………私…………いい子にしてたから……叶えてくれたの……？
……プロデューサー…………其实你……是圣诞老人……？ ……最好的…………礼物…………已经收到了…… …………因为我……做了好孩子……才实现的吗……？

亲密度全满 …………プロデューサー……そばに……いて…………。

……今日だけ……特別…………もう少しだけ……わがまま…… …………いつもより……いっぱい……手……ぎゅっと…………。
…………プロデューサー……陪在我身边………… ……今天特别…………稍微任性点…… …………比平时……更用力地……握住手…………

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukimi-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ……おもちゃ……いっぱい…………ふふ……たくさん……遊べるね……
……玩具……好多…………呵呵……可以玩个够呢……
主页 ……この子……ペロの……新しいお友だち……よろしく……にゃー……
……这孩子……是佩罗的……新朋友……请多关照……喵——……
主页 ……にゃーにゃー……あなたの……お名前……なぁに…………？
……喵呜喵呜……你的……名字……是什么呀…………？
主页 ……ここは……願いが……形に……なるの……みんなの……願いが……
……这里……愿望会……具现化……大家的……愿望……
主页 ……来年も……その先も……クリスマス…………一緒に……いたい……
……明年……还有以后……圣诞节…………都想一起过……
主页 ……私の……気持ち……プロデューサーに……届いて…………
……我的……心意……要好好……传达给プロデューサー……
主页 ……私……クリスマスツリー……みたい……キラキラ…………
……我……像圣诞树……一样……闪闪发光…………
主页 ……黒猫……だよ……撫でて……いいよ…………耳……とか……
……是黑猫……哦……可以摸……耳朵……之类的……
主页 ……この子も…………プレゼント探し……手伝ってくれる……って……
……这孩子也说……要帮忙……找礼物……
主页 ……ペロも……サンタさんが……連れてきて……くれたの……
……佩罗也是……圣诞老人……带来的……
主页 ……プロデューサーの……プレゼントは…………私から……
……给プロデューサー的……礼物……由我来送……
主页 プロデューサーからの……贈り物……手から……伝わるよ……
プロデューサー送的……礼物……透过手心……传过来了……
小屋触摸 ……しゃんしゃんしゃん……鈴が……なるー……
……叮铃叮铃……铃铛……在响呢——……
小屋触摸 ……猫……いないかな…………
……猫咪……在哪里呢…………
小屋触摸 ……にゃーお…………ペロの……真似……
……喵嗷…………学佩罗……叫……
小屋触摸 ……ルーム……いっぱい……飾りつけたら……楽しそう……
……房间……装饰满的话……会很有趣吧……
小屋触摸 プロデューサーの……ほしいもの……私……わかるよ……
プロデューサー的……愿望……我……知道的哦……
小屋触摸 ……クリスマス……毎年…………一緒に……いられたら……いいな……
……圣诞节……每年…………都能一起过……就好了……
小屋触摸 ……プレゼント……どこ……だろう……？
……礼物……在哪里……呢……？
小屋触摸 ……揺らすと…………鈴が……うるさくしちゃ……だめ……
……摇晃的话…………铃铛太吵……可不行……
小屋触摸 ……リボン……ほどくの……ドキドキ……わくわく……
……拆丝带……心跳加速……好期待……
小屋触摸 …………ルーム……探検……ごー……
…………房间……探险……开始……
小屋触摸 プロデューサーから……もらったもの……大事な……もの……
プロデューサー送的……东西……都是……宝物……
小屋触摸 ……手を……握ってくれる……だけでも……しあわせ……
……只是……握着我的手……就好幸福……
固有台词 …………プレゼント……見つかった……？……私と…………一緒に……探しに……行こう……。…………きっと……みんなも……素敵な……もの……見つかるよ…………ふふ……
…………礼物……找到了吗……？和我…………一起去……找吧……。…………大家一定……都能找到……很棒的东西…………呵呵……
亲密度上升 ……うれしい……気持ち…………たくさん…………。

……私……プロデューサーから………… …………胸いっぱい……もらってる…………ふふ……。
……开心的……心情…………好多好多………… ……我从プロデューサー那里………… …………收到了……满溢胸怀的幸福…………呵呵……

亲密度全满 ……ありがとうの……気持ちを……のせて…………

…………みんなに……笑顔を…………プレゼント…… ……ふふ…………私にも……できたよ…………。
……把感谢的……心意……寄托在………… …………给大家的……笑容礼物…… ……呵呵…………我也做到了呢…………

亲密度全满 ……プロデューサーが……いてくれたから……

…………私……ひとり……だったら……できなかった……。 ……この……素敵な景色…………見られなかった……。
……因为有プロデューサー……在…… …………我一个人……肯定做不到…… ……这么……美丽的景色…………就看不到了……

亲密度全满 ……ありがとうの……気持ち…………みんなにも……だけど……

プロデューサーに…………もっと……届けたい…………。 ……そばで……いつも……一番に……受け取って…………。
……感谢的……心情……想传达给大家……但是…… 最想……让プロデューサー…………收到…… ……在身边……第一个……感受到…………

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ハッピークリスマスガシャ】（2017/11/30）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 8高全才 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雪美】
【雪美】
……プロデューサーから……もらった……たくさんの……
……从制作人……那里收到的……许多……
……大切な……気持ち……プレゼント……私からも……いつか……。
……珍贵的……心意……礼物……我也想……总有一天……回赠……。
……けど…………今日は……もう……おやすみなさい……。
……但是…………今天…………已经…………晚安……。
【雪美】
【雪美】
……プロデューサー……昨日……一緒……
……制作人……昨天……一起……
……嬉しかった………………ありがとう…………。
……很开心………………谢谢…………。
…………私も…………なにか…………したい…………。
…………我也…………想……做点什么…………。
【雪美】
【雪美】
…………でも……私……できること…………少ない……。
…………但是……我……能做的……事情……不多……。
……だから……今は……アイドル…………がんばる…………。
……所以……现在……作为偶像…………努力…………。
…………お仕事……行こ……手を……つないで…………。
…………去工作……吧……手……牵着手…………。
【雪美】
【雪美】
……プロデューサーと…………お仕事……向かうの……
……和制作人…………去工作……的路上……
…………夢に……向かって……進んでる…………みたい……
…………好像……朝着……梦想……前进…………呢……
……ふふ…………アイドル……らしい……ね………………。
……呵呵…………很偶像……风格……吧………………。
【雪美】
【雪美】
…………今の……自分から…………先へ……進む……。
…………从现在的……自己…………向前……迈进……。
……ふたりの……夢…………叶える…………それが…………
……两个人的……梦想…………实现…………那…………
プロデューサーへ……一番の……プレゼント…………。
是给制作人……最好的……礼物…………。
【雪美】
【雪美】
……プロデューサーとの……約束……自分の……夢……。
……和制作人的……约定……自己的……梦想……。
…………プレゼント……みたいに……待つ……じゃなくて……
…………不是像……礼物……一样……等待……而是……
……私……叶える……だから……待っていて…………。
……我……去实现……所以……请等着…………。


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［クリスマスドール］佐城雪美&oldid=184178”