十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［グレイトプレゼント］諸星きらり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > ［グレイトプレゼント］諸星きらり
［Great Present］诸星琪拉莉 SSR
CGSS-Kirari-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 くるくる、まきまき☆ペロペロしてみるかなー？
转呀转～卷呀卷☆要不要舔舔看呢～？
主页 公園の風、とっても気持ちいいにぃ☆
公园的风～超级舒服呢～☆
主页 きらりんからのビッグなプレゼント ! 受け取ってくれゆ？
琪拉莉要送上超——大礼物！收下好不好呀～？
主页 ほーら、空の色も、こーんなにハピハピだにぃ☆
看呀～天空的颜色也变得这么Happy Happy了哟～☆
主页 プロデューサーちゃんが通るのを、橋の上でずっと待ってたのです
在桥上一直等着プロデューサー酱经过呢～
主页 上から見るプロデューサーちゃん、とーっても、きゃわいいにぃ☆
从上往下看的プロデューサー酱～超级～卡哇伊呢～☆
主页 見上げるとセクシーかなー？あんまり、じーっと見ちゃダメだよーっ☆
抬头看会显得性感吗～？不可以一直盯着看哦～☆
主页 太陽きらりーん ! きらりのワンピも、ハピハピカラーに光ってゆ !
太阳琪拉琳！琪拉莉的连衣裙也闪耀着Happy Happy的色彩啦～
主页 にゃは ! ペロペロしてくれて、うれすぃ☆あまあまになっちゃえー
喵哈！舔得人家好开心☆变得甜甜蜜蜜吧～
主页 手届く？いつも大きいきらりんだけど、今日はもーっとおっきいにぃ☆
够得到吗～？虽然平时琪拉琳就很大只，但今天还要更——大呢～☆
主页 うぇへへ☆プロデューサーちゃん、足さわっちゃ、くすぐったいー
嘿嘿☆プロデューサー酱摸到人家的脚啦～好痒呀～
主页 手伸ばして、プロデューサーちゃん。うまくつなげるかなー？
把手伸过来吧～プロデューサー酱。能顺利牵到吗～？
小屋触摸 ハピハピ、ぽかぽか☆ハピぽか !
Happy Happy～暖洋洋☆Happy暖阳！
小屋触摸 公園でお散歩してきたにぃ
刚刚在公园散步回来呢～
小屋触摸 草花の香りのきらりんだよー !
散发着花草香气的琪拉琳哟～！
小屋触摸 スカートしわしわにならないように、かわいーく押さえて座るにぃ♪
要小心别弄皱裙子～保持可爱姿势坐下吧♪
小屋触摸 プロデューサーちゃん用の新しいキャンディー、つくるにぃ☆
要给プロデューサー酱做新糖果啦～☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんに、きらりんとヒザまくら…。にょわわわ…
让プロデューサー酱枕在琪拉琳的膝盖上...牛蛙哇哇...
小屋触摸 にょわ？キャンディー、まだ欲しいのかにぃ？
牛蛙？还想要糖果吗～？
小屋触摸 ひらんひらん☆ぽよんってされると、スカートが揺れるのっ !
飘飘摇摇☆被风这么一吹～裙子都飘起来啦！
小屋触摸 きらりん、あったかい？お日様、たっくさん浴びてきたもんねー☆
琪拉琳暖和吗～？人家可是晒了好多阳光呢～☆
小屋触摸 ありゃー？公園の葉っぱが、頭についてたのかな？かなぁ？
哎呀呀～公园的叶子粘在头上了吗～？是不是呀～？
小屋触摸 うきゃ ! プロデューサーちゃんと遊ぶと、心もぽかぽかぽか☆
呜呀！和プロデューサー酱一起玩～心里也暖洋洋的啦☆
小屋触摸 くるくるなでなで☆プロデューサーちゃん、上手だにぃー
转圈圈摸摸头☆プロデューサー酱好厉害呢～
固有台词 ハピハピキャンディー、あたーっく☆ほーら、空からおいすぃキャンディーが降ってきたよ～？どうすゆ、どうすゆ？パクッてすゆ？きらりんはどこからでも、あまあまを届けるのです☆
Happy Happy糖果～热乎乎的☆看～天上掉下美味糖果啦～？怎么办怎么办～要啊呜吃掉吗？琪拉琳可是随时都能传递甜蜜的哟☆
亲密度上升 にゃは ! キャンディー、あか、あお、きいろ☆プロデューサーちゃんときらりんの毎日みたいに、きらきらきら☆
喵哈！糖果有红、蓝、黄☆就像プロデューサー酱和琪拉琳的每一天～闪闪发亮☆
亲密度全满 うぷぷ☆ペロペロキャンディー、おいしかったー？きらりんの、あまあまサプライズは、いつも突然やってくるのです☆
噗噗☆舔舔糖果好吃吗～？琪拉琳的甜蜜惊喜总是突然来袭哟☆
亲密度全满 今のきらりんはおっきく見えるけど、ホントはまだまだ小さいから、プロデューサーちゃんを、うまく包めなくてー
现在的琪拉琳看起来很大只～但其实还很小～都没办法好好抱住プロデューサー酱呢～
亲密度全满 もっとグングン大きくなって、プロデューサーちゃんを守りたいにぃ。あの高いたかーいお空を、めざしちゃおー☆
要变得更大更壮～保护プロデューサー酱哟。朝着那高高在上的天空～冲呀～☆
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kirari-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 会場のみんなに、キャンディープレゼントーっ ! いっくよぉー☆
给全场的大家送上糖果礼物～！要开始咯哟～☆
主页 にゃっほーい、もう1曲ーっ ! きらりーんアンコール☆
喵吼～再来一首！琪拉琳安可☆
主页 みんなのはーとにも、それーっ、きらりんビーム ! !
向着大家的心～发射～琪拉琳光束！！
主页 きらりんワールド、きゅんきゅん広がっちゃうよー ! !
琪拉琳世界～心动范围正在扩大啦！！
主页 プロデューサーちゃんにも届け ! はじけるキャンディーぱわー☆
也要传递给プロデューサー酱！绽放吧糖果力量☆
主页 完成ーっ、きらりんケーキ☆プロデューサーちゃん、食べゆー？
完成～琪拉琳蛋糕☆プロデューサー酱要吃吗～？
主页 うぇへへへ、お菓子のアクセサリ、1個ほしいほしい？好きなのあげゆ☆
嘿嘿嘿～想要甜品首饰吗～？选个喜欢的送你☆
主页 わぉ☆おなか、さわられるとヒヤヒヤっ ! うっきゃー、きわどーい☆
哇哦☆摸到肚子会害羞啦！呜呀～好危险☆
主页 にょ？きらりんマイクで歌いたい？どんな歌声も、きゅんきゅんになゆ♪
牛蛙？想用琪拉琳话筒唱歌吗～什么样的歌声都会变得心动哟♪
主页 にゃははっ、お菓子じゃなくて、きらりんのつかみ取りはだめぇ☆
喵哈哈～不能抓琪拉琳～要抓甜品啦☆
主页 プロデューサーちゃん、おんなじ指の形して。せーの、ぴっ☆
プロデューサー酱～跟我做一样的手势哟～预备～啪☆
主页 ひゃ ! プロデューサーちゃんの手からも、きらりんの甘い香り
呀！プロデューサー酱手上也沾着琪拉琳的甜香
小屋触摸 スイーツきらりーん☆
甜点琪拉琳☆
小屋触摸 だがしかしっ、お菓ー子♪
但是呢～甜品♪
小屋触摸 にょわ、おやつにすゆ？
牛蛙～当点心吃吗？
小屋触摸 キャンディー、いっぱい持ってきたよぉ。それー、きらりんシャワー !
糖果带了好多来哟～看招～琪拉琳糖果雨！
小屋触摸 プロデューサーちゃんは、どんなお菓子が好きかなぁ？かなぁ？
プロデューサー酱喜欢什么样的甜点呢～？
小屋触摸 うぇへへ、プロデューサーちゃんに、たくさん飾ってもらったの☆
嘿嘿～被プロデューサー酱装饰了好多呢☆
小屋触摸 うきゃ ! さわられると、お菓子の飾りが、わっしゃわっしゃ♪
呜呀！被碰到的话～甜品装饰会沙沙响♪
小屋触摸 きらりんの手ざわりも、マシュマロみたいー？うぷぷ☆
琪拉琳的手感也像棉花糖吗～？噗噗☆
小屋触摸 ありゃ、アクセサリがひとつ、転がっていっちゃった。探してくれゆ？
哎呀～有个首饰滚走啦～帮忙找找嘛～
小屋触摸 食べさせてくれゆの？あーん、もきゅもきゅもきゅ♪
要喂我吃吗～啊～嗯～嚼嚼嚼♪
小屋触摸 一度つまんだら、戻しちゃダメだよぉ、プロデューサーちゃん !
一旦拿走就不可以还回来哦～プロデューサー酱！
小屋触摸 はいはーい、プロデューサーちゃんから注文☆きらりんデリバリー
好嘞～收到プロデューサー酱的订单☆琪拉琳外卖送达
固有台词 みんなー、にょわー ! きらりんの、みらくるキャンディーLIVEにようこそ☆いちごにレモン、スペシャルな味のお歌もあるよぉ ! もきゅもきゅしてハピハピになっちゃおー☆
大家～牛蛙～！欢迎来到琪拉琳奇迹糖果LIVE☆草莓柠檬味～还有特别口味的歌曲哟！嚼着软糖一起变得Happy Happy吧☆
亲密度上升 ぱわーあっぷっ ! きらりん、甘さ急上昇☆プロデューサーちゃんに、もっとまろやかアイドルにしてもらうにぃ
力量提升！琪拉琳甜度飙升☆要让プロデューサー酱见证更柔和的偶像进化哟
亲密度全满 おっつおっつ、ありゃーしたーっ ! おかげで、きらりんのキャンディLIVE、ばっちし大成功☆もう、ぱーぺき♪
接住接住～完成啦！托你的福～琪拉琳糖果LIVE大成功☆完美无缺♪
亲密度全满 でも、プロデューサーちゃん。キャンディーにはいろんなのがあるよにぃ。グミはむにむに。キャラメルは、くにくに
不过呢プロデューサー酱～糖果有很多种类哟～软糖QQ弹～牛奶糖黏糊糊
亲密度全满 ひと粒で、いろーんな味が楽すぃめるアイドルになっても、いいかないいかなー？マルチなきらりん、目指しちゃうのー☆
成为一粒就能尝遍各种风味的偶像也不错吧～？多面手琪拉琳～要朝着这个目标前进啦☆
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 9高分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【きらり】
【琪拉莉】
うぇへへ、ちょーっと待ってて、Pちゃん。
嘻嘻嘻，等一下下呢～，P酱。
ここだと話しにくいから、きらりんも柵の下にいくね !
这里说话不方便，琪拉莉也到栅栏下面去吧！
【きらり】
【琪拉莉】
おっつおっつ、おっ待たー☆
哎呀哎呀，让你久等啦☆
あのねー、きらりん、すっごいこと、ひらめいちゃった !
那个呢～，琪拉莉突然想到一个超棒的主意！
聞いてほしいにぃ。
想听听看呢～。
【きらり】
【琪拉莉】
さっきのキャンディ、とっても、あまあまだったでしょ？
刚才的糖果，超～级甜的，对吧？
１個でも甘いんなら、10個なら、もーっと甘いよね？
一个就很甜了，那十个的话，是不是更～甜呢？
【きらり】
【琪拉莉】
アイドルきらりんを、
把偶像琪拉莉酱，
キャンディだらけにしちゃうのはどうかな、どうかなー？
变成糖果满身的样子怎么样，怎么样啊～？
えーとねー、服だけじゃなくてー……。
嗯～那个呢～，不只是衣服哦……
【きらり】
【琪拉莉】
アクセサリーもぜーんぶキャンディだらけ !
连饰品也全部变成糖果！
にょわ、にょわにょわ……どんどんイメージが広がってくるにぃ。
牛蛙，牛蛙牛蛙……想象越来越丰富了呢～。
【きらり】
【琪拉莉】
もうステージセットも、まるごとお菓子にしちゃうの !
连舞台布景也全部变成点心！
スイートきらりん、ケーキに乗って登場って ! それーっ☆
甜蜜琪拉莉酱，站在蛋糕上登场！就那样☆
【きらり】
【琪拉莉】
にゃっほーい☆
喵吼～☆
そうそう、こんな風に、すうぃーとに !
对对，就这样，甜蜜地！
きらりんの甘さで、ドームをいーっぱいにしちゃえー☆
用琪拉莉酱的甜美，把整个场馆填满吧～☆


CGSS-Kirari-3D-1.png

1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［グレイトプレゼント］諸星きらり&oldid=183741”